{"id":38221,"collection_id":13,"collection":"adab","collection_name":"Al-Adab Al-Mufrad","book_number":"40","bab_id":424.0,"english_bab_number":"424","arabic_bab_number":"424","hadith_number":"940","our_hadith_number":22,"arabic_urn":2309380,"arabic_bab_name":"بَابُ إِذَا عَطَسَ الْيَهُودِيُّ","arabic_text":"حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ الدَّيْلَمِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ‏:‏ كَانَ الْيَهُودُ يَتَعَاطَسُونَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَجَاءَ أَنْ يَقُولَ لَهُمْ‏:‏ يَرْحَمُكُمُ اللَّهُ، فَكَانَ يَقُولُ‏:‏ يَهْدِيكُمُ اللَّهُ، وَيُصْلِحُ بَالَكُمْ‏.‏ (...) حدثنا أبو حفص بن علي قال: حدثنا يحيى قال: حدثنا سفيان قال: حدثني حكيم بن الديلم قال: حدثني أبو بردة, عن أبيه, مثله","arabic_transliteration":"haddathanaa muhammadu bnu yuwsufa، qaala‏:‏ haddathanaa sufyaanu، 'an hakiymi bni alddaylami، 'an 'abiy burdaha، 'an 'abiy muwsay qaala‏:‏ kaana alyahuwdu yata'aatasuwna 'inda alnnabiyyi sly allh 'lyh wslm rajaa'a 'an yaquwla lahum‏:‏ yarhamukumu alllahu، fakaana yaquwlu‏:‏ yahdiykumu alllahu، wayuslihu baalakum‏.‏ (...) hdthna 'bw hfs bn 'ly qal: hdthna yhyy qal: hdthna sfyan qal: hdthny hkym bn aldylm qal: hdthny 'bw brdh, 'n 'byh, mthlh","arabic_grade":"صـحـيـح, صـحـيـح","english_urn":2208960,"english_bab_name":"When a Jew sneezes","english_text":"Abu Musa said, \"The Jews used to sneeze in the presence of the\nProphet, may Allah bless him and grant him peace, hoping that he would\nsay to them, 'May Allah have mercy on you.' He used to say to them, 'May\nAllah guide you and put you in order.'\"","english_grade":"Sahih","last_updated":null,"xrefs":""}