{"id":38158,"collection_id":13,"collection":"adab","collection_name":"Al-Adab Al-Mufrad","book_number":"37","bab_id":387.0,"english_bab_number":"387","arabic_bab_number":"387","hadith_number":"877","our_hadith_number":3,"arabic_urn":2308750,"arabic_bab_name":"بَابُ كَثْرَةِ الْكَلامِ","arabic_text":"حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي سُهَيْلُ بْنُ ذِرَاعٍ قَالَ‏:‏ سَمِعْتُ أَبَا يَزِيدَ أَوْ مَعْنَ بْنَ يَزِيدَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ‏:‏ اجْتَمِعُوا فِي مَسَاجِدِكُمْ، وَكُلَّمَا اجْتَمَعَ قَوْمٌ فَلْيُؤْذِنُونِي، فَأَتَانَا أَوَّلَ مَنْ أَتَى، فَجَلَسَ، فَتَكَلَّمَ مُتَكَلِّمٌ مِنَّا، ثُمَّ قَالَ‏:‏ إِنَّ الْحَمْدَ لِلَّهِ الَّذِي لَيْسَ لِلْحَمْدِ دُونَهُ مَقْصَدٌ، وَلاَ وَرَاءَهُ مَنْفَذٌ‏.‏ فَغَضِبَ فَقَامَ، فَتَلاَوَمْنَا بَيْنَنَا، فَقُلْنَا‏:‏ أَتَانَا أَوَّلَ مَنْ أَتَى، فَذَهَبَ إِلَى مَسْجِدٍ آخَرَ فَجَلَسَ فِيهِ، فَأَتَيْنَاهُ فَكَلَّمْنَاهُ، فَجَاءَ مَعَنَا فَقَعَدَ فِي مَجْلِسِهِ أَوْ قَرِيبًا مِنْ مَجْلِسِهِ، ثُمَّ قَالَ‏:‏ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي مَا شَاءَ جَعَلَ بَيْنَ يَدَيْهِ، وَمَا شَاءَ جَعَلَ خَلْفَهُ، وَإِنَّ مِنَ الْبَيَانِ سِحْرًا، ثُمَّ أَمَرَنَا وَعَلَّمَنَا‏.‏","arabic_transliteration":"haddathanaa 'ahmadu bnu 'ishaaqa، qaala‏:‏ haddathanaa yahyay bnu hammaadin، qaala‏:‏ haddathanaa 'abuw 'awaanaha، 'an 'aasimi bni kulaybin qaala‏:‏ haddathaniy suhaylu bnu dhiraa'in qaala‏:‏ sami'tu 'abaa yaziyda 'aw ma'na bna yaziyda 'anna alnnabiyya sly allh 'lyh wslm qaala‏:‏ ajtami'uwa fiy masaajidikum، wakullamaa ajtama'a qawmun falyu'dhinuwniy، fa'ataanaa 'awwala man 'atay، fajalasa، fatakallama mutakallimun minnaa، thumma qaala‏:‏ 'inna alhamda lillahi alladhiy laysa lilhamdi duwnahu maqsadun، walaa waraa'ahu manfadhun‏.‏ faghadiba faqaama، fatalaawamnaa baynanaa، faqulnaa‏:‏ 'ataanaa 'awwala man 'atay، fadhahaba 'ilay masjidin 'aakhara fajalasa fiyhi، fa'ataynaahu fakallamnaahu، fajaa'a ma'anaa faqa'ada fiy majlisihi 'aw qariybana min majlisihi، thumma qaala‏:‏ alhamdu lillahi alladhiy maa shaa'a ja'ala bayna yadayhi، wamaa shaa'a ja'ala khalfahu، wa'inna mina albayaani sihrana، thumma 'amaranaa wa'allamanaa‏.‏","arabic_grade":"حـسـن","english_urn":2208330,"english_bab_name":"Too Many Words","english_text":"Abu Yazid or Ma'n ibn Yazid reported that the Prophet, may Allah\nbless him and grant him peace, said, \"Gather in your mosques. When the\npeople are gathered, come and tell me.' The first of those to whom he came\nwas us and he sat down. One of the speakers spoke and said, 'Praise be\nto Allah. No praise can be directed to anyone except Him nor is there any\nescape without Him.' The Prophet got angry, stood up and we blamed one\nanother. Then he went to another mosque and sat in it. We sent to him and\nspoke to him. He came with us and sat where he had been sitting or near\nto it. Then he said, 'Praise be to Allah who puts whatever He wishes before\nHim and whatever He wishes behind Him. There is some magic in eloquence.'\nThen he commanded us and taught us.\"","english_grade":"Hasan","last_updated":null,"xrefs":""}