{"id":38097,"collection_id":13,"collection":"adab","collection_name":"Al-Adab Al-Mufrad","book_number":"34","bab_id":357.0,"english_bab_number":"357","arabic_bab_number":"357","hadith_number":"816","our_hadith_number":6,"arabic_urn":2308140,"arabic_bab_name":"بَابُ تَحْوِيلِ الاسْمِ إِلَى الاسْمِ","arabic_text":"حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلٍ قَالَ‏:‏ أُتِيَ بِالْمُنْذِرِ بْنِ أَبِي أُسَيْدٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حِينَ وُلِدَ، فَوَضَعَهُ عَلَى فَخِذِهِ، وَأَبُو أُسَيْدٍ جَالِسٌ، فَلَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِشَيْءٍ بَيْنَ يَدَيْهِ، وَأَمَرَ أَبُو أُسَيْدٍ بِابْنِهِ فَاحْتُمِلَ مِنْ فَخِذِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَاسْتَفَاقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ‏:‏ أَيْنَ الصَّبِيُّ‏؟‏ فَقَالَ أَبُو أُسَيْدٍ‏:‏ قَلَبْنَاهُ يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ‏:‏ مَا اسْمُهُ‏؟‏ قَالَ‏:‏ فُلاَنٌ، قَالَ‏:‏ لاَ، لَكِنِ اسْمُهُ الْمُنْذِرُ، فَسَمَّاهُ يَوْمَئِذٍ الْمُنْذِرَ‏.‏","arabic_transliteration":"haddathanaa sa'iydu bnu 'abiy maryama، qaala‏:‏ haddathanaa 'abuw ghassaana qaala‏:‏ haddathaniy 'abuw haazimin، 'an sahlin qaala‏:‏ 'utiya bialmundhiri bni 'abiy 'usaydin 'ilay alnnabiyyi sly allh 'lyh wslm hiyna wulida، fawada'ahu 'alay fakhidhihi، wa'abuw 'usaydin jaalisun، falahay alnnabiyyu sly allh 'lyh wslm bishay'in bayna yadayhi، wa'amara 'abuw 'usaydin biabnihi faahtumila min fakhidhi alnnabiyyi sly allh 'lyh wslm، faastafaaqa alnnabiyyu sly allh 'lyh wslm faqaala‏:‏ 'ayna alssabiyyu‏؟‏ faqaala 'abuw 'usaydin‏:‏ qalabnaahu yaa rasuwla allhi، qaala‏:‏ maa asmuhu‏؟‏ qaala‏:‏ fulaanun، qaala‏:‏ laa، lakini asmuhu almundhiru، fasammaahu yawma'idhin almundhira‏.‏","arabic_grade":"صـحـيـح","english_urn":2207720,"english_bab_name":"Changing one name to another","english_text":"Sahl said, \"Al-Mundhir ibn Abi Usayd was brought to the Prophet,\nmay Allah bless him and grant him peace, when he was born and the Prophet\nplaced him on his thigh while Abu Usayd was seated near him. The Prophet,\nmay Allah bless him and grant him peace, was busy with something in front\nof him, so Abu Usayd told someone to take his son from the Prophet's leg.\nWhen the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, became aware\nof it, he asked, 'Where is the child?' Abu Usayd replied, 'We sent him\nhome.' The Prophet asked, 'What is his name?' He replied, 'Such-and-such.'\nThe Prophet said, 'No, rather his name is al-Mundhir.' So we called him\nal-Mundhir from that day.\"","english_grade":"Sahih","last_updated":null,"xrefs":""}