{"id":38092,"collection_id":13,"collection":"adab","collection_name":"Al-Adab Al-Mufrad","book_number":"34","bab_id":353.0,"english_bab_number":"353","arabic_bab_number":"353","hadith_number":"811","our_hadith_number":1,"arabic_urn":2308090,"arabic_bab_name":"بَابُ كُنْيَةِ أَبِي الْحَكَمِ","arabic_text":"حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ الْحَارِثِيُّ، عَنْ أَبِيهِ الْمِقْدَامِ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي هَانِئُ بْنُ يَزِيدَ، أَنَّهُ لَمَّا وَفَدَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَعَ قَوْمِهِ، فَسَمِعَهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَهُمْ يُكَنُّونَهُ بِأَبِي الْحَكَمِ، فَدَعَاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ‏:‏ إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَكَمُ، وَإِلَيْهِ الْحُكْمُ، فَلِمَ تَكَنَّيْتَ بِأَبِي الْحَكَمِ‏؟‏ قَالَ‏:‏ لاَ، وَلَكِنَّ قَوْمِي إِذَا اخْتَلَفُوا فِي شَيْءٍ أَتَوْنِي فَحَكَمْتُ بَيْنَهُمْ، فَرَضِيَ كِلاَ الْفَرِيقَيْنِ، قَالَ‏:‏ مَا أَحْسَنَ هَذَا، ثُمَّ قَالَ‏:‏ مَا لَكَ مِنَ الْوَلَدِ‏؟‏ قُلْتُ‏:‏ لِي شُرَيْحٌ، وَعَبْدُ اللهِ، وَمُسْلِمٌ، بَنُو هَانِئٍ، قَالَ‏:‏ فَمَنْ أَكْبَرُهُمْ‏؟‏ قُلْتُ‏:‏ شُرَيْحٌ، قَالَ‏:‏ فَأَنْتَ أَبُو شُرَيْحٍ، وَدَعَا لَهُ وَوَلَدِهِ‏.‏","arabic_transliteration":"haddathanaa 'ahmadu bnu ya'quwba، qaala‏:‏ haddathanaa yaziydu bnu almiqdaami bni shurayhi bni haani'in alhaarithiyyu، 'an 'abiyhi almiqdaami، 'an shurayhi bni haani'in qaala‏:‏ haddathaniy haani'u bnu yaziyda، 'annahu lammaa wafada 'ilay alnnabiyyi sly allh 'lyh wslm ma'a qawmihi، fasami'ahumu alnnabiyyu sly allh 'lyh wslm wahum yukannuwnahu bi'abiy alhakami، fada'aahu alnnabiyyu sly allh 'lyh wslm faqaala‏:‏ 'inna alllaha huwa alhakamu، wa'ilayhi alhukmu، falima takannayta bi'abiy alhakami‏؟‏ qaala‏:‏ laa، walakinna qawmiy 'idhaa akhtalafuwa fiy shay'in 'atawniy fahakamtu baynahum، faradiya kilaa alfariyqayni، qaala‏:‏ maa 'ahsana hadhaa، thumma qaala‏:‏ maa laka mina alwaladi‏؟‏ qultu‏:‏ liy shurayhun، wa'abdu allhi، wamuslimun، banuw haani'in، qaala‏:‏ faman 'akbaruhum‏؟‏ qultu‏:‏ shurayhun، qaala‏:‏ fa'anta 'abuw shurayhin، wada'aa lahu wawaladihi‏.‏","arabic_grade":"صـحـيـح","english_urn":2207670,"english_bab_name":"The kunya Abu'l-Hakam","english_text":"Hani' ibn Yazid related that when he came to the Prophet, may Allah\nbless him and grant him peace, with his people, the Prophet heard them\nusing the kunya Abu'l-Hakam. The Prophet, may Allah bless him and grant\nhim peace, called him and said, \"Allah is the Judge (al-Hakam) and He has\njudgement. Why have you been given the kunya Abu'l-Hakam?\" He said, \"When\nmy people disagree about something, they bring it to me and I judge between\nthem so that both parties are content.\" \"How excellent this!\" the Prophet\nexclaimed. Then he asked, \"Do you have any children?\" Hani' replied, \"I\nhave Shurayh, 'Abdullah and Muslim, the Banu Hani'.' He asked, \"Which of\nthem is the oldest?\" \"Shurayh,\" he replied. He said, \"You are Abu Shurayh,\"\nand he made supplication for him and his children.","english_grade":"Sahih","last_updated":null,"xrefs":""}