{"id":38084,"collection_id":13,"collection":"adab","collection_name":"Al-Adab Al-Mufrad","book_number":"33","bab_id":349.0,"english_bab_number":"349","arabic_bab_number":"349","hadith_number":"803","our_hadith_number":50,"arabic_urn":2308010,"arabic_bab_name":"بَابُ قَوْلِ الرَّجُلِ‏:‏ نَفْسِي لَكَ الْفِدَاءُ","arabic_text":"حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ حَمَّادٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ‏:‏ فَانْطَلَقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ الْبَقِيعِ، وَانْطَلَقْتُ أَتْلُوهُ، فَالْتَفَتَ فَرَآنِي فَقَالَ‏:‏ يَا أَبَا ذَرٍّ، فَقُلْتُ‏:‏ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللهِ، وَسَعْدَيْكَ، وَأَنَا فِدَاؤُكَ، فَقَالَ‏:‏ إِنَّ الْمُكْثِرِينَ هُمُ الْمُقِلُّونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، إِلاَّ مَنْ قَالَ هَكَذَا وَهَكَذَا فِي حَقٍّ، قُلْتُ‏:‏ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، فَقَالَ‏:‏ هَكَذَا ثَلاَثًا، ثُمَّ عَرَضَ لَنَا أُحُدٌ فَقَالَ‏:‏ يَا أَبَا ذَرٍّ، فَقُلْتُ‏:‏ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللهِ وَسَعْدَيْكَ، وَأَنَا فِدَاؤُكَ، قَالَ‏:‏ مَا يَسُرُّنِي أَنَّ أُحُدًا لِآلِ مُحَمَّدٍ ذَهَبًا، فَيُمْسِي عِنْدَهُمْ دِينَارٌ، أَوْ قَالَ‏:‏ مِثْقَالٌ، ثُمَّ عَرَضَ لَنَا وَادٍ، فَاسْتَنْتَلَ فَظَنَنْتُ أَنَّ لَهُ حَاجَةً، فَجَلَسْتُ عَلَى شَفِيرٍ، وَأَبْطَأَ عَلَيَّ‏.‏ قَالَ‏:‏ فَخَشِيتُ عَلَيْهِ، ثُمَّ سَمِعْتُهُ كَأَنَّهُ يُنَاجِي رَجُلاً، ثُمَّ خَرَجَ إِلَيَّ وَحْدَهُ، فَقُلْتُ‏:‏ يَا رَسُولَ اللهِ، مَنِ الرَّجُلُ الَّذِي كُنْتَ تُنَاجِي‏؟‏ فَقَالَ‏:‏ أَوَ سَمِعْتَهُ‏؟‏ قُلْتُ‏:‏ نَعَمْ، قَالَ‏:‏ فَإِنَّهُ جِبْرِيلُ أَتَانِي، فَبَشَّرَنِي أَنَّهُ مَنْ مَاتَ مِنْ أُمَّتِي لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ، قُلْتُ‏:‏ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ‏؟‏ قَالَ‏:‏ نَعَمْ‏.‏","arabic_transliteration":"haddathanaa mu'aadhu bnu fadaalaha، 'an hishaamin، 'an hammaadin، 'an zaydi bni wahbin، 'an 'abiy dharrin qaala‏:‏ faantalaqa alnnabiyyu sly allh 'lyh wslm nahwa albaqiy'i، waantalaqtu 'atluwhu، faaltafata fara'aaniy faqaala‏:‏ yaa 'abaa dharrin، faqultu‏:‏ labbayka yaa rasuwla allhi، wasa'dayka، wa'anaa fidaa'uka، faqaala‏:‏ 'inna almukthiriyna humu almuqilluwna yawma alqiyaamahi، 'ilaaa man qaala hakadhaa wahakadhaa fiy haqqin، qultu‏:‏ alllahu warasuwluhu 'a'lamu، faqaala‏:‏ hakadhaa thalaathana، thumma 'arada lanaa 'uhudun faqaala‏:‏ yaa 'abaa dharrin، faqultu‏:‏ labbayka rasuwla allhi wasa'dayka، wa'anaa fidaa'uka، qaala‏:‏ maa yasurruniy 'anna 'uhudana li'aali muhammadin dhahabana، fayumsiy 'indahum diynaarun، 'aw qaala‏:‏ mithqaalun، thumma 'arada lanaa waadin، faastantala fazanantu 'anna lahu haajahan، fajalastu 'alay shafiyrin، wa'abta'a 'alayya‏.‏ qaala‏:‏ fakhashiytu 'alayhi، thumma sami'tuhu ka'annahu yunaajiy rajulaan، thumma kharaja 'ilayya wahdahu، faqultu‏:‏ yaa rasuwla allhi، mani alrrajulu alladhiy kunta tunaajiy‏؟‏ faqaala‏:‏ 'awa sami'tahu‏؟‏ qultu‏:‏ na'am، qaala‏:‏ fa'innahu jibriylu 'ataaniy، fabashsharaniy 'annahu man maata min 'ummatiy laa yushriku bialllahi shay'ana dakhala aljannaha، qultu‏:‏ wa'in zanay wa'in saraqa‏؟‏ qaala‏:‏ na'am‏.‏","arabic_grade":"صـحـيـح","english_urn":2207590,"english_bab_name":"Someone's words, \"May my self be your ransom!\"","english_text":"Abu Dharr said, \"The Prophet, may Allah bless him and grant him\npeace, went towards al-Baqi' and I began to follow him. He turned and saw\nme and said, 'Abu Dharr!' I said, 'At your service, Messenger of Allah.\nMay I be your ransom.' He said, 'Those who are rich will be poor on the\nDay of Rising except those who say, \"Such-and-such and such-and-such is\nfor a right (which was performed).\"' I said, 'Allah and His Messenger know\nbest.' He said, 'That is how it is' three times. Then we came to Uhud.\nHe said, 'Abu Dharr!' I replied, 'At your service, Messenger of Allah.\nMay I be your ransom.' He said, 'It would not delight me if Uhud were to\nbecome gold for the family of Muhammad and then have them spend a night\nwith a dinar - or he said a mithqal.' Then we were at a wadi and he\nwent ahead, so I thought that he felt a call of nature, and so I sat down\nat the edge of the wadi. He was gone a long time and I feared for him.\nThen I heard him and it seemed as if he were talking to a man. Then he\ncame out to me my himself. I said, 'Messenger of Allah, who was the man\nyou were talking to?' 'Did you hear him?' he asked. I said, 'Yes.' He said,\n'That was Jibril. He came to me and gave me the good news that whoever\nof my community dies without associating anything with Allah will enter\nthe Garden.' I said, 'Even if he commits adultery or steals?' He said,\n'Yes.'\"","english_grade":"Sahih","last_updated":null,"xrefs":""}