{"id":38035,"collection_id":13,"collection":"adab","collection_name":"Al-Adab Al-Mufrad","book_number":"33","bab_id":321.0,"english_bab_number":"321","arabic_bab_number":"321","hadith_number":"754","our_hadith_number":1,"arabic_urn":2307520,"arabic_bab_name":"بَابُ قَوْلِ الرَّجُلِ‏:‏ فُلانٌ جَعْدٌ، أَسْوَدُ، أَوْ طَوِيلٌ، قَصِيرٌ","arabic_text":"حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللهِ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَخِي أَبِي رُهْمٍ كُلْثُومُ بْنُ الْحُصَيْنِ الْغِفَارِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا رُهْمٍ، وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم الَّذِينَ بَايَعُوهُ تَحْتَ الشَّجَرَةِ، يَقُولُ‏:‏ غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم غَزْوَةَ تَبُوكَ، فنُمْتُ لَيْلَةً بِالأَخْضَرِ، فَصِرْتُ قَرِيبًا مِنْهُ، فَأُلْقِيَ عَلَيْنَا النُّعَاسُ، فَطَفِقْتُ أَسْتَيْقِظُ وَقَدْ دَنَتْ رَاحِلَتِي مِنْ رَاحِلَتِهِ، فَيُفْزِعُنِي دُنُوُّهَا خَشْيَةَ أَنْ تُصِيبَ رِجْلَهُ فِي الْغَرْزِ، فَطَفِقْتُ أُؤَخِّرُ رَاحِلَتِي حَتَّى غَلَبَتْنِي عَيْنِي بَعْضَ اللَّيْلِ، فَزَاحَمَتْ رَاحِلَتِي رَاحِلَةَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، وَرِجْلُهُ فِي الْغَرْزِ، فَأَصَبْتُ رِجْلَهُ، فَلَمْ أَسْتَيْقِظْ إِلاَّ بِقَوْلِهِ‏:‏ حَسِّ، فَقُلْتُ‏:‏ يَا رَسُولَ اللهِ، اسْتَغْفِرْ لِي، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم‏:‏ سِرْ‏.‏ فَطَفِقَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَسْأَلُنِي عَنْ مَنْ تَخَلَّفَ مِنْ بَنِي غِفَارٍ فَأُخْبِرُهُ، فَقَالَ، وَهُوَ يَسْأَلُنِي‏:‏ مَا فَعَلَ النَّفْرُ الْحُمُرُ الطِّوَالُ الثِّطَاطُ‏؟‏ قَالَ‏:‏ فَحَدَّثْتُهُ بِتَخَلُّفِهِمْ، قَالَ‏:‏ فَمَا فَعَلَ السُّودُ الْجِعَادُ الْقِصَارُ الَّذِينَ لَهُمْ نَعَمٌ بِشَبَكَةِ شَرَخٍ‏؟‏ فَتَذَكَّرْتُهُمْ فِي بَنِي غِفَارٍ، فَلَمْ أَذْكُرْهُمْ حَتَّى ذَكَرْتُ أَنَّهُمْ رَهْطٌ مِنْ أَسْلَمَ، فَقُلْتُ‏:‏ يَا رَسُولَ اللهِ، أُولَئِكَ مِنْ أَسْلَمَ، قَالَ‏:‏ فَمَا يَمْنَعُ أَحَدَ أُولَئِكَ، حِينَ يَتَخَلَّفُ، أَنْ يَحْمِلَ عَلَى بَعِيرٍ مِنْ إِبِلِهِ امْرَءًا نَشِيطًا فِي سَبِيلِ اللهِ‏؟‏ فَإِنَّ أَعَزَّ أَهْلِي عَلَيَّ أَنْ يَتَخَلَّفَ عَنِّي الْمُهَاجِرُونَ مِنْ قُرَيْشٍ وَالأَنْصَارُ، وَغِفَارٌ وَأَسْلَمُ‏.‏","arabic_transliteration":"haddathanaa 'abdu al'aziyzi bnu 'abdi allhi، qaala‏:‏ haddathanaa 'ibraahiymu bnu sa'din، 'an saalihi bni kaysaana، 'ani abni shihaabin qaala‏:‏ 'akhbaraniy abnu 'akhiy 'abiy ruhmin kulthuwmu bnu alhusayni alghifaariyyu، 'annahu sami'a 'abaa ruhmin، wakaana min 'ashaabi rasuwli allhi sly allh 'lyh wslm alladhiyna baaya'uwhu tahta alshshajarahi، yaquwlu‏:‏ ghazawtu ma'a rasuwli allhi sly allh 'lyh wslm ghazwaha tabuwka، fnumtu laylahan bial'akhdari، fasirtu qariybana minhu، fa'ulqiya 'alaynaa alnnu'aasu، fatafiqtu 'astayqizu waqad danat raahilatiy min raahilatihi، fayufzi'uniy dunuwwuhaa khashyaha 'an tusiyba rijlahu fiy algharzi، fatafiqtu 'u'akhkhiru raahilatiy hattay ghalabatniy 'ayniy ba'da alllayli، fazaahamat raahilatiy raahilaha rasuwli allhi sly allh 'lyh wslm، warijluhu fiy algharzi، fa'asabtu rijlahu، falam 'astayqiz 'ilaaa biqawlihi‏:‏ hassi، faqultu‏:‏ yaa rasuwla allhi، astaghfir liy، faqaala rasuwlu allhi sly allh 'lyh wslm‏:‏ sir‏.‏ fatafiqa rasuwlu allhi sly allh 'lyh wslm yas'aluniy 'an man takhallafa min baniy ghifaarin fa'ukhbiruhu، faqaala، wahuwa yas'aluniy‏:‏ maa fa'ala alnnafru alhumuru alttiwaalu alththitaatu‏؟‏ qaala‏:‏ fahaddathtuhu bitakhallufihim، qaala‏:‏ famaa fa'ala alssuwdu alji'aadu alqisaaru alladhiyna lahum na'amun bishabakahi sharakhin‏؟‏ fatadhakkartuhum fiy baniy ghifaarin، falam 'adhkurhum hattay dhakartu 'annahum rahtun min 'aslama، faqultu‏:‏ yaa rasuwla allhi، 'uwla'ika min 'aslama، qaala‏:‏ famaa yamna'u 'ahada 'uwla'ika، hiyna yatakhallafu، 'an yahmila 'alay ba'iyrin min 'ibilihi amra'ana nashiytana fiy sabiyli allhi‏؟‏ fa'inna 'a'azza 'ahliy 'alayya 'an yatakhallafa 'anniy almuhaajiruwna min qurayshin waal'ansaaru، waghifaarun wa'aslamu‏.‏","arabic_grade":"ضـعـيـف","english_urn":2207100,"english_bab_name":"Someone's words, \"So-and-so with the curly black hair\" or someone \"tall\" or \"short\" when he intends to describe him and does not mean to slander him","english_text":"Abu Ruhm, one of the Companions of the Messenger of Allah, may\nAllah bless him and grant him peace, who had offered his allegiance to\nthe Prophet under the Tree [i.e. at Hudaybiyya] was heard to say, \"I went\non the expedition to Tabuk with the Messenger of Allah, may Allah bless\nhim and grant him peace. While we were travelling at night at al-Akhdar,\nI was near to the Prophet. A deep sleepiness overcame us, but I began to\nwake up when my camel wandered near to the Prophet's camel. I was worried\nthat when it came close, it would his foot in the stirrup. I began to pull\nmy camel back, but at a certain point in the night I feel asleep. Then\nmy camel jostled against the camel of the Messenger of Allah, may Allah\nbless him and grant him peace, while his foot was in stirrup, hitting his\nfoot. I did not wake up until he exclaimed, 'Ow!' I said, 'Messenger of\nAllah, ask for forgiveness for me!' The Messenger of Allah, may Allah bless\nhim and grant him peace, said, 'Never mind.'","english_grade":"Da'if","last_updated":null,"xrefs":""}