{"id":37881,"collection_id":13,"collection":"adab","collection_name":"Al-Adab Al-Mufrad","book_number":"30","bab_id":271.0,"english_bab_number":"271","arabic_bab_number":"271","hadith_number":"600","our_hadith_number":63,"arabic_urn":2305980,"arabic_bab_name":"بَابُ الْحَيَاءِ","arabic_text":"حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللهِ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْعَاصِ أَخْبَرَهُ، أَنَّ عُثْمَانَ وَعَائِشَةَ، حَدَّثَاهُ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ اسْتَأْذَنَ عَلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، وَهُوَ مُضْطَجِعٌ عَلَى فِرَاشِ عَائِشَةَ لاَبِسًا مِرْطَ عَائِشَةَ، فَأَذِنَ لأَبِي بَكْرٍ وَهُوَ كَذَلِكَ، فَقَضَى إِلَيْهِ حَاجَتَهُ، ثُمَّ انْصَرَفَ‏.‏ ثُمَّ اسْتَأْذَنَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، فَأَذِنَ لَهُ وَهُوَ كَذَلِكَ، فَقَضَى إِلَيْهِ حَاجَتَهُ، ثُمَّ انْصَرَفَ‏.‏ قَالَ عُثْمَانُ‏:‏ ثُمَّ اسْتَأْذَنْتُ عَلَيْهِ، فَجَلَسَ وَقَالَ لِعَائِشَةَ‏:‏ اجْمَعِي إِلَيْكِ ثِيَابَكِ، قَالَ‏:‏ فَقَضَيْتُ إِلَيْهِ حَاجَتِي، ثُمَّ انْصَرَفْتُ، قَالَ‏:‏ فَقَالَتْ عَائِشَةُ‏:‏ يَا رَسُولَ اللهِ، لَمْ أَرَكَ فَزِعْتَ لأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا كَمَا فَزِعْتَ لِعُثْمَانَ‏؟‏ قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم‏:‏ إِنَّ عُثْمَانَ رَجُلٌ حَيِيٌّ، وَإِنِّي خَشِيتُ إِنْ أَذِنْتُ لَهُ، وَأَنَا عَلَى تِلْكَ الْحَالِ، أَنْ لاَ يَبْلُغَ إِلَيَّ فِي حَاجَتِهِ‏.‏","arabic_transliteration":"haddathanaa 'abdu al'aziyzi bnu 'abdi allhi، qaala‏:‏ haddathanaa 'ibraahiymu bnu sa'din، 'an saalihin، 'ani abni shihaabin qaala‏:‏ 'akhbaraniy yahyay bnu sa'iydi bni al'aasi، 'anna sa'iyda bna al'aasi 'akhbarahu، 'anna 'uthmaana wa'aa'ishaha، haddathaahu، 'anna 'abaa bakrin asta'dhana 'alay rasuwli allhi sly allh 'lyh wslm، wahuwa mudtaji'un 'alay firaashi 'aa'ishaha laabisana mirta 'aa'ishaha، fa'adhina l'abiy bakrin wahuwa kadhalika، faqaday 'ilayhi haajatahu، thumma ansarafa‏.‏ thumma asta'dhana 'umaru radiya alllahu 'anhu، fa'adhina lahu wahuwa kadhalika، faqaday 'ilayhi haajatahu، thumma ansarafa‏.‏ qaala 'uthmaanu‏:‏ thumma asta'dhantu 'alayhi، fajalasa waqaala li'aa'ishaha‏:‏ ajma'iy 'ilayki thiyaabaki، qaala‏:‏ faqadaytu 'ilayhi haajatiy، thumma ansaraftu، qaala‏:‏ faqaalat 'aa'ishahu‏:‏ yaa rasuwla allhi، lam 'araka fazi'ta l'abiy bakrin wa'umara radiya alllahu 'anhumaa kamaa fazi'ta li'uthmaana‏؟‏ qaala rasuwlu allhi sly allh 'lyh wslm‏:‏ 'inna 'uthmaana rajulun hayiyyun، wa'inniy khashiytu 'in 'adhintu lahu، wa'anaa 'alay tilka alhaali، 'an laa yablugha 'ilayya fiy haajatihi‏.‏","arabic_grade":"صـحـيـح","english_urn":2205850,"english_bab_name":"Modesty","english_text":"Sa'id ibn al-'As reported that 'Uthman and 'A'isha told him that\nAbu Bakr asked for permission to come in to the Messenger of Allah, may\nAllah bless him and grant him peace, while he was lying of 'A'isha's bed,\nwearing 'A'isha's woollen shirt. He gave Abu Bakr permission to enter while\nhe was like that. he gave him what he needed and then Abu Bakr left. Then\n'Umar, may Allah be pleased with him, asked for permission to come in and\nhe gave him permission to come in while he was like that. He gave him what\nhe needed and then 'Umar left. 'Uthman said, \"Then I asked for permission\nto come in and he sat up and told 'A'isha, 'Take your garment.' I told\nhim what I needed and then I left.' 'A'isha asked, 'Messenger of Allah,\nwhy did I see that you did not do for Abu Bakr and 'Umar what you did for\n'Uthman?' The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace,\nsaid, ''Uthman is a modest man and I feared that if I gave him permission\nto come in while I was in that state he would not tell me what he needed.'\"","english_grade":"Sahih","last_updated":null,"xrefs":""}