{"id":37843,"collection_id":13,"collection":"adab","collection_name":"Al-Adab Al-Mufrad","book_number":"30","bab_id":253.0,"english_bab_number":"253","arabic_bab_number":"253","hadith_number":"562","our_hadith_number":25,"arabic_urn":2305600,"arabic_bab_name":"بَابُ الْمُوَاسَاةِ فِي السَّنَةِ وَالْمَجَاعَةِ","arabic_text":"حَدَّثَنَا أَصْبَغُ قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ سَالِمًا أَخْبَرَهُ، أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ أَخْبَرَهُ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ عَامَ الرَّمَادَةِ، وَكَانَتْ سَنَةً شَدِيدَةً مُلِمَّةً، بَعْدَ مَا اجْتَهَدَ عُمَرُ فِي إِمْدَادِ الأعْرَابِ بِالإِبِلِ وَالْقَمْحِ وَالزَّيْتِ مِنَ الأَرْيَافِ كُلِّهَا، حَتَّى بَلَحَتِ الأَرْيَافُ كُلُّهَا مِمَّا جَهَدَهَا ذَلِكَ، فَقَامَ عُمَرُ يَدْعُو فَقَالَ‏:‏ اللَّهُمَّ اجْعَلْ رِزْقَهُمْ عَلَى رُءُوسِ الْجِبَالِ، فَاسْتَجَابَ اللَّهُ لَهُ وَلِلْمُسْلِمِينَ، فَقَالَ حِينَ نَزَلَ بِهِ الْغَيْثُ‏:‏ الْحَمْدُ لِلَّهِ، فَوَاللَّهِ لَوْ أَنَّ اللَّهَ لَمْ يُفْرِجْهَا مَا تَرَكْتُ بِأَهْلِ بَيْتٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ لَهُمْ سَعَةٌ إِلاَّ أَدْخَلْتُ مَعَهُمْ أَعْدَادَهُمْ مِنَ الْفُقَرَاءِ، فَلَمْ يَكُنِ اثْنَانِ يَهْلِكَانِ مِنَ الطَّعَامِ عَلَى مَا يُقِيمُ وَاحِدًا‏.‏","arabic_transliteration":"haddathanaa 'asbaghu qaala‏:‏ 'akhbaraniy abnu wahbin qaala‏:‏ 'akhbaraniy yuwnusu، 'ani abni shihaabin، 'anna saalimana 'akhbarahu، 'anna 'abda allhi bna 'umara 'akhbarahu، 'anna 'umara bna alkhattaabi radiya alllahu 'anhu qaala 'aama alrramaadahi، wakaanat sanahan shadiydahan mulimmahan، ba'da maa ajtahada 'umaru fiy 'imdaadi al''raabi bial'ibili waalqamhi waalzzayti mina al'aryaafi kullihaa، hattay balahati al'aryaafu kulluhaa mimmaa jahadahaa dhalika، faqaama 'umaru yad'uw faqaala‏:‏ alllahumma aj'al rizqahum 'alay ru'uwsi aljibaali، faastajaaba alllahu lahu walilmuslimiyna، faqaala hiyna nazala bihi alghaythu‏:‏ alhamdu lillahi، fawaalllahi law 'anna alllaha lam yufrijhaa maa taraktu bi'ahli baytin mina almuslimiyna lahum sa'ahun 'ilaaa 'adkhaltu ma'ahum 'a'daadahum mina alfuqaraa'i، falam yakuni athnaani yahlikaani mina altta'aami 'alay maa yuqiymu waahidana‏.‏","arabic_grade":"صـحـيـح","english_urn":2205490,"english_bab_name":"Mutual help in scarcity and famine","english_text":"'Abdullah ibn 'Umar reported that 'Umar ibn al-Khattab spoke in\nthe Year of the Drought*, which was a severe, disastrous year, after 'Umar\nhad done his best to help the Bedouins with camels, wheat and oil from\nthe fields to the point where all the fields were dried up as a result\nof those efforts. he stood up to make supplication, saying, \"O Allah! Provide\nthem at the tops of the mountains!\" Allah answered that supplication for\nhim and the Muslims. When abundant rain fell, he said, \"Praise belongs\nto Allah! By Allah, if Allah had not given us relief, I would not have\nleft the people of any Muslim's house with wealth without putting a like\nnumber of poor people with him. Two will not die with food which will support\none person.\"","english_grade":"Sahih","last_updated":null,"xrefs":""}