{"id":37840,"collection_id":13,"collection":"adab","collection_name":"Al-Adab Al-Mufrad","book_number":"30","bab_id":252.0,"english_bab_number":"252","arabic_bab_number":"252","hadith_number":"559","our_hadith_number":22,"arabic_urn":2305570,"arabic_bab_name":"بَابُ مَنِ انْتَصَرَ مِنْ ظُلْمِهِ","arabic_text":"حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ، قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ‏:‏ أَرْسَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَاطِمَةَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَاسْتَأْذَنَتْ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَعَ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فِي مِرْطِهَا، فَأَذِنَ لَهَا فَدَخَلَتْ، فَقَالَتْ‏:‏ إِنَّ أَزْوَاجَكَ أَرْسَلْنَنِي يَسْأَلْنَكَ الْعَدْلَ فِي بِنْتِ أَبِي قُحَافَةَ، قَالَ‏:‏ أَيْ بُنَيَّةُ، أَتُحِبِّينَ مَا أُحِبُّ‏؟‏ قَالَتْ‏:‏ بَلَى، قَالَ‏:‏ فَأَحِبِّي هَذِهِ، فَقَامَتْ فَخَرَجَتْ فَحَدَّثَتْهُمْ، فَقُلْنَ‏:‏ مَا أَغْنَيْتِ عَنَّا شَيْئًا فَارْجِعِي إِلَيْهِ، قَالَتْ‏:‏ وَاللَّهِ لاَ أُكَلِّمُهُ فِيهَا أَبَدًا‏.‏ فَأَرْسَلْنَ زَيْنَبَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَاسْتَأْذَنَتْ، فَأَذِنَ لَهَا، فَقَالَتْ لَهُ ذَلِكَ، وَوَقَعَتْ فِيَّ زَيْنَبُ تَسُبُّنِي، فَطَفِقْتُ أَنْظُرُ‏:‏ هَلْ يَأْذَنُ لِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، فَلَمْ أَزَلْ حَتَّى عَرَفْتُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لاَ يَكْرَهُ أَنْ أَنْتَصِرَ، فَوَقَعْتُ بِزَيْنَبَ، فَلَمْ أَنْشَبْ أَنْ أَثْخَنْتُهَا غَلَبَةً، فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، ثُمَّ قَالَ‏:‏ أَمَا إِنَّهَا ابْنَةُ أَبِي بَكْرٍ‏.‏","arabic_transliteration":"haddathanaa alhakamu bnu naafi'in، qaala‏:‏ 'akhbaranaa shu'aybu bnu 'abiy hamzaha، 'ani alzzuhriyyi qaala‏:‏ 'akhbaraniy muhammadu bnu 'abdi alrrahmani bni alhaarithi bni hishaamin، 'anna 'aa'ishaha qaalat‏:‏ 'arsala 'azwaaju alnnabiyyi sly allh 'lyh wslm faatimaha 'ilay alnnabiyyi sly allh 'lyh wslm، faasta'dhanat waalnnabiyyu sly allh 'lyh wslm ma'a 'aa'ishaha radiya alllahu 'anhaa fiy mirtihaa، fa'adhina lahaa fadakhalat، faqaalat‏:‏ 'inna 'azwaajaka 'arsalnaniy yas'alnaka al'adla fiy binti 'abiy quhaafaha، qaala‏:‏ 'ay bunayyahu، 'atuhibbiyna maa 'uhibbu‏؟‏ qaalat‏:‏ balay، qaala‏:‏ fa'ahibbiy hadhihi، faqaamat fakharajat fahaddathathum، faqulna‏:‏ maa 'aghnayti 'annaa shay'ana faarji'iy 'ilayhi، qaalat‏:‏ waalllahi laa 'ukallimuhu fiyhaa 'abadana‏.‏ fa'arsalna zaynaba zawja alnnabiyyi sly allh 'lyh wslm، faasta'dhanat، fa'adhina lahaa، faqaalat lahu dhalika، wawaqa'at fiyya zaynabu tasubbuniy، fatafiqtu 'anzuru‏:‏ hal ya'dhanu liya alnnabiyyu sly allh 'lyh wslm، falam 'azal hattay 'araftu 'anna alnnabiyya sly allh 'lyh wslm laa yakrahu 'an 'antasira، fawaqa'tu bizaynaba، falam 'anshab 'an 'athkhantuhaa ghalabahan، fatabassama rasuwlu allhi sly allh 'lyh wslm، thumma qaala‏:‏ 'amaa 'innahaa abnahu 'abiy bakrin‏.‏","arabic_grade":"صـحـيـح","english_urn":2205460,"english_bab_name":"Someone who takes revenge for injustice","english_text":"'A'isha reported that the wives of the Prophet, may Allah bless\nhim and grant him peace, sent Fatima to the Prophet and she asked for permission\nto enter while the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, was\nwith 'A'isha, may Allah be pleased with her, who was wearing a wool dress.\nHe gave her permission to enter and she came in. She said, \"Your wives\nhave sent me to ask you for justice regarding the daughter of Abu Quhafa\n(i.e. 'A'isha).\" He said, \"Daughter, do you love what I love?\" \"Yes,\" she\nreplied. He said, \"Then love this woman.\"","english_grade":"Sahih","last_updated":null,"xrefs":""}