{"id":37791,"collection_id":13,"collection":"adab","collection_name":"Al-Adab Al-Mufrad","book_number":"29","bab_id":229.0,"english_bab_number":"229","arabic_bab_number":"229","hadith_number":"510","our_hadith_number":20,"arabic_urn":2305080,"arabic_bab_name":"بَابُ هَلْ يَكُونُ قَوْلُ الْمَرِيضِ‏:‏ إِنِّي وَجِعٌ، شِكَايَةً‏؟‏","arabic_text":"حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنِي هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مَوْعُوكٌ، عَلَيْهِ قَطِيفَةٌ، فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَيْهِ، فَوَجَدَ حَرَارَتَهَا فَوْقَ الْقَطِيفَةِ، فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ‏:‏ مَا أَشَدَّ حُمَّاكَ يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ‏:‏ إِنَّا كَذَلِكَ، يَشْتَدُّ عَلَيْنَا الْبَلاَءُ، وَيُضَاعَفُ لَنَا الأَجْرُ، فَقَالَ‏:‏ يَا رَسُولَ اللهِ، أَيُّ النَّاسِ أَشَدُّ بَلاَءً‏؟‏ قَالَ‏:‏ الأَنْبِيَاءُ، ثُمَّ الصَّالِحُونَ، وَقَدْ كَانَ أَحَدُهُمْ يُبْتَلَى بِالْفَقْرِ حَتَّى مَا يَجِدُ إِلاَّ الْعَبَاءَةَ يَجُوبُهَا فَيَلْبَسُهَا، وَيُبْتَلَى بِالْقُمَّلِ حَتَّى يَقْتُلَهُ، وَلَأَحَدُهُمْ كَانَ أَشَدَّ فَرَحًا بِالْبَلاَءِ مِنْ أَحَدِكُمْ بِالْعَطَاءِ‏.‏","arabic_transliteration":"haddathanaa 'ahmadu bnu 'iysay، qaala‏:‏ haddathanaa 'abdu allhi bnu wahbin qaala‏:‏ 'akhbaraniy hishaamu bnu sa'din، 'an zaydi bni 'aslama، 'an 'ataa'i bni yasaarin، 'an 'abiy sa'iydin alkhudriyyi، 'annahu dakhala 'alay rasuwli allhi sly allh 'lyh wslm wahuwa maw'uwkun، 'alayhi qatiyfahun، fawada'a yadahu 'alayhi، fawajada haraaratahaa fawqa alqatiyfahi، faqaala 'abuw sa'iydin‏:‏ maa 'ashadda hummaaka yaa rasuwla allhi، qaala‏:‏ 'innaa kadhalika، yashtaddu 'alaynaa albalaa'u، wayudaa'afu lanaa al'ajru، faqaala‏:‏ yaa rasuwla allhi، 'ayyu alnnaasi 'ashaddu balaa'an‏؟‏ qaala‏:‏ al'anbiyaa'u، thumma alssaalihuwna، waqad kaana 'ahaduhum yubtalay bialfaqri hattay maa yajidu 'ilaaa al'abaa'aha yajuwbuhaa fayalbasuhaa، wayubtalay bialqummali hattay yaqtulahu، wala'ahaduhum kaana 'ashadda farahana bialbalaa'i min 'ahadikum bial'ataa'i‏.‏","arabic_grade":"صـحـيـح","english_urn":2204970,"english_bab_name":"Is it a complaint when a sick person says \"I am in pain\"?","english_text":"Abu Sa'id al-Khudri reported that he came to the Messenger of Allah,\nmay Allah bless him and grant him peace, while he had a fever. He had a\ncovering over him. He placed his hand on him and discovered that it was\nhot above the covering. Abu Sa'id exclaimed, 'How hot your fever is, Messenger\nof Allah!' He said, 'We are like that. The affliction is hard on us, but\nthe reward is doubled for us.' He said, 'Messenger of Allah, which people\nhave the greatest affliction?' He replied, 'The Prophets, and then the\nrighteous. One of them was tested by poverty to such an extent that he\ncould only find a robe to cover himself with and he wore it. Another was\ntested by fleas until they killed him. They have greater joy in affliction\nthan one of you has in gifts.\"","english_grade":"Sahih","last_updated":null,"xrefs":""}