{"id":37771,"collection_id":13,"collection":"adab","collection_name":"Al-Adab Al-Mufrad","book_number":"28","bab_id":225.0,"english_bab_number":"225","arabic_bab_number":"225","hadith_number":"490","our_hadith_number":8,"arabic_urn":2304880,"arabic_bab_name":"بَابُ الظُّلْمُ ظُلُمَاتٌ","arabic_text":"حَدَّثَنَا عَبْدُ الأعْلَى بْنُ مُسْهِرٍ، أَوْ بَلَغَنِي عَنْهُ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، عَنِ اللهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى قَالَ‏:‏ يَا عِبَادِي، إِنِّي قَدْ حَرَّمْتُ الظُّلْمَ عَلَى نَفْسِي، وَجَعَلْتُهُ مُحَرَّمًا بَيْنَكُمْ فَلاَ تَظَالَمُوا‏.‏ يَا عِبَادِي، إِنَّكُمُ الَّذِينَ تُخْطِئُونَ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَأَنَا أَغْفِرُ الذُّنُوبَ، وَلاَ أُبَالِي، فَاسْتَغْفِرُونِي أَغْفِرْ لَكُمْ‏.‏ يَا عِبَادِي، كُلُّكُمْ جَائِعٌ إِلاَّ مَنْ أَطْعَمْتُهُ، فَاسْتَطْعِمُونِي أُطْعِمْكُمْ‏.‏ يَا عِبَادِي، كُلُّكُمْ عَارٍ إِلاَّ مِنْ كَسَوْتُهُ، فَاسْتَكْسُونِي أَكْسُكُمْ‏.‏ يَا عِبَادِي، لَوْ أَنَّ أَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ، وَإِنْسَكُمْ وَجِنَّكُمْ، كَانُوا عَلَى أَتْقَى قَلْبِ عَبْدٍ مِنْكُمْ، لَمْ يَزِدْ ذَلِكَ فِي مُلْكِي شَيْئًا، وَلَوْ كَانُوا عَلَى أَفْجَرِ قَلْبِ رَجُلٍ، لَمْ يَنْقُصْ ذَلِكَ مِنْ مُلْكِي شَيْئًا، وَلَوِ اجْتَمَعُوا فِي صَعِيدٍ وَاحِدٍ فَسَأَلُونِي فَأَعْطَيْتُ كُلَّ إِنْسَانٍ مِنْهُمْ مَا سَأَلَ، لَمْ يَنْقُصْ ذَلِكَ مِنْ مُلْكِي شَيْئًا، إِلاَّ كَمَا يَنْقُصُ الْبَحْرُ أَنْ يُغْمَسَ فِيهِ الْخَيْطُ غَمْسَةً وَاحِدَةً‏.‏ يَا عِبَادِي، إِنَّمَا هِيَ أَعْمَالُكُمْ أَجْعَلُهَا عَلَيْكُمْ، فَمَنْ وَجَدَ خَيْرًا فَلْيَحْمَدِ اللَّهَ، وَمَنْ وَجَدَ غَيْرَ ذَلِكَ فَلاَ يَلُومُ إِلاَّ نَفْسَهُ كَانَ أَبُو إِدْرِيسَ إِذَا حَدَّثَ بِهَذَا الْحَدِيثِ جَثَى عَلَى رُكْبَتَيْهِ‏.‏","arabic_transliteration":"haddathanaa 'abdu al''lay bnu mushirin، 'aw balaghaniy 'anhu، qaala‏:‏ haddathanaa sa'iydu bnu 'abdi al'aziyzi، 'an rabiy'aha bni yaziyda، 'an 'abiy 'idriysa alkhawlaaniyyi، 'an 'abiy dharrin، 'ani alnnabiyyi sly allh 'lyh wslm، 'ani allhi tabaaraka wata'aalay qaala‏:‏ yaa 'ibaadiy، 'inniy qad harramtu alzzulma 'alay nafsiy، waja'altuhu muharramana baynakum falaa tazaalamuwa‏.‏ yaa 'ibaadiy، 'innakumu alladhiyna tukhti'uwna bialllayli waalnnahaari wa'anaa 'aghfiru aldhdhunuwba، walaa 'ubaaliy، faastaghfiruwniy 'aghfir lakum‏.‏ yaa 'ibaadiy، kullukum jaa'i'un 'ilaaa man 'at'amtuhu، faastat'imuwniy 'ut'imkum‏.‏ yaa 'ibaadiy، kullukum 'aarin 'ilaaa min kasawtuhu، faastaksuwniy 'aksukum‏.‏ yaa 'ibaadiy، law 'anna 'awwalakum wa'aakhirakum، wa'insakum wajinnakum، kaanuwa 'alay 'atqay qalbi 'abdin minkum، lam yazid dhalika fiy mulkiy shay'ana، walaw kaanuwa 'alay 'afjari qalbi rajulin، lam yanqus dhalika min mulkiy shay'ana، walawi ajtama'uwa fiy sa'iydin waahidin fasa'aluwniy fa'a'taytu kulla 'insaanin minhum maa sa'ala، lam yanqus dhalika min mulkiy shay'ana، 'ilaaa kamaa yanqusu albahru 'an yughmasa fiyhi alkhaytu ghamsahan waahidahan‏.‏ yaa 'ibaadiy، 'innamaa hiya 'a'maalukum 'aj'aluhaa 'alaykum، faman wajada khayrana falyahmadi alllaha، waman wajada ghayra dhalika falaa yaluwmu 'ilaaa nafsahu kaana 'abuw 'idriysa 'idhaa haddatha bihadhaa alhadiythi jathay 'alay rukbatayhi‏.‏","arabic_grade":"صـحـيـح","english_urn":2204900,"english_bab_name":"Injustice is Darkness","english_text":"Abu Dharr reported that the Prophet, may Allah bless him and grant\nhim peace, reported that Allah, the Blessed and Exalted, said: \"My slaves!\nI have forbidden injustice for Myself and I have made it forbidden among\nyou, so do not wrong one another.\n\n\"My slaves! You err by night and day and I forgive wrong actions and do not care. Ask me for forgiveness and I will forgive you.\n\n\"My slaves! All of you are hungry unless I have fed you, so ask Me to feed you, and I will feed you. All of you are naked unless I have clothed you, so ask Me to clothe you and I will clothe you.\n\n\"My slaves! If all of you, the first of you and the last of you, the jinn among you and the men among you, were to be as godfearing as the most godfearing heart of any one of you, that would not add anything to My kingdom. If they were to be as corrupt as the most corrupt heart of any one of you, that would not decrease anything in My kingdom. If they were to join together in one place and then ask of Me, and I gave every man among them what he asked for that, that would not reduce My kingdom at all, except as the sea is decreased if a needle is dipped into it.\n\n\"My slaves! It is only your actions which I have appointed for you. Whoever finds good should praise Allah. Whoever finds other than that should only blame himself.'\"","english_grade":"Sahih","last_updated":null,"xrefs":""}