{"id":37658,"collection_id":13,"collection":"adab","collection_name":"Al-Adab Al-Mufrad","book_number":"19","bab_id":173.0,"english_bab_number":"173","arabic_bab_number":"173","hadith_number":"369","our_hadith_number":8,"arabic_urn":2303670,"arabic_bab_name":"بَابُ قَوْلِ الرَّجُلِ لِلصَّغِيرِ‏:‏ يَا بُنَيَّ","arabic_text":"حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ أَبِي غَنِيَّةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي الْعَجْلاَنِ الْمُحَارِبِيِّ قَالَ‏:‏ كُنْتُ فِي جَيْشِ ابْنِ الزُّبَيْرِ، فَتُوُفِّيَ ابْنُ عَمٍّ لِي، وَأَوْصَى بِجَمَلٍ لَهُ فِي سَبِيلِ اللهِ، فَقُلْتُ لِابْنِهِ‏:‏ ادْفَعْ إِلَيَّ الْجَمَلَ، فَإِنِّي فِي جَيْشِ ابْنِ الزُّبَيْرِ، فَقَالَ‏:‏ اذْهَبْ بِنَا إِلَى ابْنِ عُمَرَ حَتَّى نَسْأَلَهُ، فَأَتَيْنَا ابْنَ عُمَرَ، فَقَالَ‏:‏ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، إِنَّ وَالِدِي تُوُفِّيَ، وَأَوْصَى بِجَمَلٍ لَهُ فِي سَبِيلِ اللهِ، وَهَذَا ابْنُ عَمِّي، وَهُوَ فِي جَيْشِ ابْنِ الزُّبَيْرِ، أَفَأَدْفَعُ إِلَيْهِ الْجَمَلَ‏؟‏ قَالَ ابْنُ عُمَرَ‏:‏ يَا بُنَيَّ، إِنَّ سَبِيلَ اللهِ كُلُّ عَمَلٍ صَالِحٍ، فَإِنْ كَانَ وَالِدُكَ إِنَّمَا أَوْصَى بِجَمَلِهِ فِي سَبِيلِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ، فَإِذَا رَأَيْتَ قَوْمًا مُسْلِمِينَ يَغْزُونَ قَوْمًا مِنَ الْمُشْرِكِينَ، فَادْفَعْ إِلَيْهِمُ الْجَمَلَ، فَإِنْ هَذَا وَأَصْحَابَهُ فِي سَبِيلِ غِلْمَانِ قَوْمٍ أَيُّهُمْ يَضَعُ الطَّابَعَ‏.‏","arabic_transliteration":"haddathanaa 'abdu allhi bnu sa'iydin، qaala‏:‏ haddathanaa 'abuw 'usaamaha، haddathanaa 'abdu almaliki bnu humaydi bni 'abiy ghaniyyaha، 'an 'abiyhi، 'an 'abiy al'ajlaani almuhaaribiyyi qaala‏:‏ kuntu fiy jayshi abni alzzubayri، fatuwuffiya abnu 'ammin liy، wa'awsay bijamalin lahu fiy sabiyli allhi، faqultu liabnihi‏:‏ adfa' 'ilayya aljamala، fa'inniy fiy jayshi abni alzzubayri، faqaala‏:‏ adhhab binaa 'ilay abni 'umara hattay nas'alahu، fa'ataynaa abna 'umara، faqaala‏:‏ yaa 'abaa 'abdi alrrahmani، 'inna waalidiy tuwuffiya، wa'awsay bijamalin lahu fiy sabiyli allhi، wahadhaa abnu 'ammiy، wahuwa fiy jayshi abni alzzubayri، 'afa'adfa'u 'ilayhi aljamala‏؟‏ qaala abnu 'umara‏:‏ yaa bunayya، 'inna sabiyla allhi kullu 'amalin saalihin، fa'in kaana waaliduka 'innamaa 'awsay bijamalihi fiy sabiyli allhi 'azza wajalla، fa'idhaa ra'ayta qawmana muslimiyna yaghzuwna qawmana mina almushrikiyna، faadfa' 'ilayhimu aljamala، fa'in hadhaa wa'ashaabahu fiy sabiyli ghilmaani qawmin 'ayyuhum yada'u alttaaba'a‏.‏","arabic_grade":"حـسـن","english_urn":2203690,"english_bab_name":"A man saying, \"My son\" to a child","english_text":"Abu'l-'Ajlan al-Muharibi said, \"While I was in the army of Ibn\naz-Zubayr, a cousin of mine died and bequeathed one of his camels to be\nused in the Cause of Allah. I told his son, 'Give me the camel since I\nwas in the army of Ibn az-Zubayr.' He replied, 'Let us go to Ibn 'Umar\nand ask him about the matter.' We went to Ibn 'Umar and he said, 'Abu 'Abdu'r-Rahman,\nmy father died and bequeathed one of his camels to be used in the Cause\nof Allah. This is my cousin who is in the army of Ibn az-Zubayr. Shall\nI give him the camel?' Ibn 'Umar replied, 'My son, the Cause of Allah includes\nevery good action. if you father left his camel to be devoted to the Cause\nof Allah, I see that there are Muslim people who are carrying out expeditions\nagainst the idolaters, so give the camel to them. This man (Abu'l-'Ajlan)\nand his companions are sons of a people who wish to use the seal (i.e.\nthe seal authority, meaning to rule the people.).'\"","english_grade":"Hasan","last_updated":null,"xrefs":""}