{"id":37649,"collection_id":13,"collection":"adab","collection_name":"Al-Adab Al-Mufrad","book_number":"18","bab_id":166.0,"english_bab_number":"166","arabic_bab_number":"166","hadith_number":"360","our_hadith_number":8,"arabic_urn":2303580,"arabic_bab_name":"بَابُ إِذَا لَمْ يَتَكَلَّمِ الْكَبِيرُ هَلْ لِلأَصْغَرِ أَنْ يَتَكَلَّمَ‏؟‏","arabic_text":"حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ‏:‏ قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم‏:‏ أَخْبِرُونِي بِشَجَرَةٍ مَثَلُهَا مَثَلُ الْمُسْلِمِ، تُؤْتِي أُكُلَهَا كُلَّ حِينٍ بِإِذْنِ رَبِّهَا، لاَ تَحُتُّ وَرَقَهَا، فَوَقَعَ فِي نَفْسِي النَّخْلَةُ، فَكَرِهْتُ أَنْ أَتَكَلَّمَ، وَثَمَّ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، فَلَمَّا لَمْ يَتَكَلَّمَا قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏:‏ هِيَ النَّخْلَةُ، فَلَمَّا خَرَجْتُ مَعَ أَبِي قُلْتُ‏:‏ يَا أَبَتِ، وَقَعَ فِي نَفْسِي النَّخْلَةُ، قَالَ‏:‏ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَقُولَهَا‏؟‏ لَوْ كُنْتَ قُلْتَهَا كَانَ أَحَبَّ إِلَيَّ مِنْ كَذَا وَكَذَا، قَالَ‏:‏ مَا مَنَعَنِي إِلاَّ لَمْ أَرَكَ، وَلاَ أَبَا بَكْرٍ تَكَلَّمْتُمَا، فَكَرِهْتُ‏.‏","arabic_transliteration":"haddathanaa musaddadun، qaala‏:‏ haddathanaa yahyay bnu sa'iydin، 'an 'ubaydi allhi qaala‏:‏ haddathaniy naafi'un، 'ani abni 'umara qaala‏:‏ qaala rasuwlu allhi sly allh 'lyh wslm‏:‏ 'akhbiruwniy bishajarahin mathaluhaa mathalu almuslimi، tu'tiy 'ukulahaa kulla hiynin bi'idhni rabbihaa، laa tahuttu waraqahaa، fawaqa'a fiy nafsiy alnnakhlahu، fakarihtu 'an 'atakallama، wathamma 'abuw bakrin wa'umaru radiya alllahu 'anhumaa، falammaa lam yatakallamaa qaala alnnabiyyu sly allh 'lyh wslm‏:‏ hiya alnnakhlahu، falammaa kharajtu ma'a 'abiy qultu‏:‏ yaa 'abati، waqa'a fiy nafsiy alnnakhlahu، qaala‏:‏ maa mana'aka 'an taquwlahaa‏؟‏ law kunta qultahaa kaana 'ahabba 'ilayya min kadhaa wakadhaa، qaala‏:‏ maa mana'aniy 'ilaaa lam 'araka، walaa 'abaa bakrin takallamtumaa، fakarihtu‏.‏","arabic_grade":"صـحـيـح","english_urn":2203600,"english_bab_name":"When an older person does not speak, can the youngest speak then?","english_text":"Ibn 'Umar said, \"The Messenger of Allah, may Allah bless him and\ngrant him peace, said, 'Tell me which tree is like the Muslim? It gives\nfruits at all times by the permission of its Lord and its leaves do not\nfall.' It occurred to me that it was the palm tree, but I did not want\nto speak as Abu Bakr and 'Umar, may Allah be pleased with them, were both\npresent. When they did not speak, the Prophet, may Allah bless him and\ngrant him peace, said, 'It is the palm tree.' When I left with my father,\nI said, 'Father, I thought that it was the palm,.' He asked, 'What kept\nyou from saying that? If you had said so, I would have preferred that to\nsuch-and-such.' I said, 'What kept me from doing so was that I did not\nsee you or Abu Bakr speak, so I did not like to speak out.'\"","english_grade":"Sahih","last_updated":null,"xrefs":""}