{"id":37571,"collection_id":13,"collection":"adab","collection_name":"Al-Adab Al-Mufrad","book_number":"11","bab_id":118.0,"english_bab_number":"118","arabic_bab_number":"118","hadith_number":"234","our_hadith_number":14,"arabic_urn":2302331,"arabic_bab_name":"بَابُ الْخُرُوجِ إِلَى الْمَبْقَلَةِ، وَحَمَلِ الشَّيْءِ عَلَى عَاتِقِهِ إِلَى أَهْلِهِ بِالزَّبِيلِ","arabic_text":"حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ أُسَامَةَ، عَنْ مِسْعَرٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي قُرَّةَ الْكِنْدِيِّ قَالَ‏:‏ عَرَضَ أَبِي عَلَى سَلْمَانَ أُخْتَهُ، فَأَبَى وَتَزَوَّجَ مَوْلاَةً لَهُ، يُقَالُ لَهَا‏:‏ بُقَيْرَةُ، فَبَلَغَ أَبَا قُرَّةَ أَنَّهُ كَانَ بَيْنَ حُذَيْفَةَ وَسَلْمَانَ شَيْءٌ، فَأَتَاهُ يَطْلُبُهُ، فَأَخْبَرَ أَنَّهُ فِي مَبْقَلَةٍ لَهُ، فَتَوَجَّهَ إِلَيْهِ، فَلَقِيَهُ مَعَهُ زَبِيلٌ فِيهِ بَقْلٌ، قَدْ أَدْخَلَ عَصَاهُ فِي عُرْوَةِ الزَّبِيلِ، وَهُوَ عَلَى عَاتِقِهِ، فَقَالَ‏:‏ يَا أَبَا عَبْدِ اللهِ، مَا كَانَ بَيْنَكَ وَبَيْنَ حُذَيْفَةَ‏؟‏ قَالَ‏:‏ يَقُولُ سَلْمَانُ‏:‏ ‏{‏وَكَانَ الإِنْسَانُ عَجُولاً‏}‏، فَانْطَلَقَا حَتَّى أَتَيَا دَارَ سَلْمَانَ، فَدَخَلَ سَلْمَانُ الدَّارَ فَقَالَ‏:‏ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ، ثُمَّ أَذِنَ لأَبِي قُرَّةَ، فَدَخَلَ، فَإِذَا نَمَطٌ مَوْضُوعٌ عَلَى بَابٍ، وَعِنْدَ رَأْسِهِ لَبِنَاتٌ، وَإِذَا قُرْطَاطٌ، فَقَالَ‏:‏ اجْلِسْ عَلَى فِرَاشِ مَوْلاَتِكَ الَّتِي تُمَهِّدُ لِنَفْسِهَا، ثُمَّ أَنْشَأَ يُحَدِّثُهُ فَقَالَ‏:‏ إِنَّ حُذَيْفَةَ كَانَ يُحَدِّثُ بِأَشْيَاءَ، كَانَ يَقُولُهَا رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَضَبِهِ لأَقْوَامٍ، فَأُوتَى فَأُسْأَلُ عَنْهَا‏؟‏ فَأَقُولُ‏:‏ حُذَيْفَةُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُ، وَأَكْرَهُ أَنْ تَكُونَ ضَغَائِنُ بَيْنَ أَقْوَامٍ، فَأُتِيَ حُذَيْفَةُ، فَقِيلَ لَهُ‏:‏ إِنَّ سَلْمَانَ لاَ يُصَدِّقُكَ وَلاَ يُكَذِّبُكَ بِمَا تَقُولُ، فَجَاءَنِي حُذَيْفَةُ فَقَالَ‏:‏ يَا سَلْمَانُ ابْنَ أُمِّ سَلْمَانَ، فَقُلْتُ يَا حُذَيْفَةُ ابْنَ أُمِّ حُذَيْفَةَ، لَتَنْتَهِيَنَّ، أَوْ لَأَكْتُبَنَّ فِيكَ إِلَى عُمَرَ، فَلَمَّا خَوَّفْتُهُ بِعُمَرَ تَرَكَنِي، وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم‏:‏ مِنْ وَلَدِ آدَمَ أَنَا، فَأَيُّمَا عَبْدٌ مِنْ أُمَّتِي لَعَنْتُهُ لَعْنَةً، أَوْ سَبَبْتُهُ سَبَّةً، فِي غَيْرِ كُنْهِهِ، فَاجْعَلْهَا عَلَيْهِ صَلاةً‏","arabic_transliteration":"haddathanaa 'ishaaqu bnu makhladin، 'an hammaadi bni 'usaamaha، 'an mis'arin، qaala‏:‏ haddathanaa 'umaru bnu qaysin، 'an 'amriw bni 'abiy qurraha alkindiyyi qaala‏:‏ 'arada 'abiy 'alay salmaana 'ukhtahu، fa'abay watazawwaja mawlaahan lahu، yuqaalu lahaa‏:‏ buqayrahu، fabalagha 'abaa qurraha 'annahu kaana bayna hudhayfaha wasalmaana shay'un، fa'ataahu yatlubuhu، fa'akhbara 'annahu fiy mabqalahin lahu، fatawajjaha 'ilayhi، falaqiyahu ma'ahu zabiylun fiyhi baqlun، qad 'adkhala 'asaahu fiy 'urwahi alzzabiyli، wahuwa 'alay 'aatiqihi، faqaala‏:‏ yaa 'abaa 'abdi allhi، maa kaana baynaka wabayna hudhayfaha‏؟‏ qaala‏:‏ yaquwlu salmaanu‏:‏ ‏{‏wakaana al'insaanu 'ajuwlaan‏}‏، faantalaqaa hattay 'atayaa daara salmaana، fadakhala salmaanu alddaara faqaala‏:‏ alssalaamu 'alaykum، thumma 'adhina l'abiy qurraha، fadakhala، fa'idhaa namatun mawduw'un 'alay baabin، wa'inda ra'sihi labinaatun، wa'idhaa qurtaatun، faqaala‏:‏ ajlis 'alay firaashi mawlaatika allatiy tumahhidu linafsihaa، thumma 'ansha'a yuhaddithuhu faqaala‏:‏ 'inna hudhayfaha kaana yuhaddithu bi'ashyaa'a، kaana yaquwluhaa rasuwlu allhi sly allh 'lyh wslm fiy ghadabihi l'aqwaamin، fa'uwtay fa'us'alu 'anhaa‏؟‏ fa'aquwlu‏:‏ hudhayfahu 'a'lamu bimaa yaquwlu، wa'akrahu 'an takuwna daghaa'inu bayna 'aqwaamin، fa'utiya hudhayfahu، faqiyla lahu‏:‏ 'inna salmaana laa yusaddiquka walaa yukadhdhibuka bimaa taquwlu، fajaa'aniy hudhayfahu faqaala‏:‏ yaa salmaanu abna 'ummi salmaana، faqultu yaa hudhayfahu abna 'ummi hudhayfaha، latantahiyanna، 'aw la'aktubanna fiyka 'ilay 'umara، falammaa khawwaftuhu bi'umara tarakaniy، waqad qaala rasuwlu allhi sly allh 'lyh wslm‏:‏ min waladi 'aadama 'anaa، fa'ayyumaa 'abdun min 'ummatiy la'antuhu la'nahan، 'aw sababtuhu sabbahan، fiy ghayri kunhihi، faaj'alhaa 'alayhi salahan‏","arabic_grade":"حـسـن","english_urn":2202350,"english_bab_name":"Going out to a vegetable garden and carrying things","english_text":"'Amr ibn Qurra al-Kindi said, \"My father offered his sister in\nmarriage to Salman. He refused and then married a mawla of his called Buqayra.\nAbu Qurra heard that there were bad feelings between Hudhayfa and Salman.\nHe went to talk to him (Salman) about this. He was told that he was in\na vegetable garden which belonged to him and went and met him there. Salman\nhad a sack of vegetables. He put his stick in the knot of the sack and\nput it on his shoulder. Abu Qurra asked, 'Abu 'Abdullah, what is the trouble\nbetween you and Hudhayfa?' Salman replied, 'Man is prone to be impetuous.'\n(17:11)","english_grade":"Hasan","last_updated":null,"xrefs":""}