{"id":37524,"collection_id":13,"collection":"adab","collection_name":"Al-Adab Al-Mufrad","book_number":"9","bab_id":95.0,"english_bab_number":"95","arabic_bab_number":"95","hadith_number":"187","our_hadith_number":32,"arabic_urn":2301860,"arabic_bab_name":"بَابُ اكْسُوهُمْ مِمَّا تَلْبَسُونَ","arabic_text":"حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ مُجَاهِدِ أَبِي حَزْرَةَ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ‏:‏ خَرَجْتُ أَنَا وَأَبِي نَطْلُبُ الْعِلْمَ فِي هَذَا الْحَيِّ فِي الأَنْصَارِ، قَبْلَ أَنْ يَهْلِكُوا، فَكَانَ أَوَّلَ مَنْ لَقِينَا أَبُو الْيَسَرِ صَاحِبُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَمَعَهُ غُلاَمٌ لَهُ، وَعَلَى أَبِي الْيَسَرِ بُرْدَةٌ وَمَعَافِرِيٌّ، وَعَلَى غُلاَمِهِ بُرْدَةٌ وَمَعَافِرِيٌّ، فَقُلْتُ لَهُ‏:‏ يَا عَمِّي، لَوْ أَخَذْتَ بُرْدَةَ غُلاَمِكَ وَأَعْطَيْتَهُ مَعَافِرِيَّكَ، أَوْ أَخَذْتَ مَعَافِرِيَّهُ وَأَعْطَيْتَهُ بُرْدَتَكَ، كَانَتْ عَلَيْكَ حُلَّةٌ أَوْ عَلَيْهِ حُلَّةٌ، فَمَسَحَ رَأْسِي وَقَالَ‏:‏ اللَّهُمَّ بَارِكْ فِيهِ، يَا ابْنَ أَخِي، بَصَرُ عَيْنَيَّ هَاتَيْنِ، وَسَمْعُ أُذُنَيَّ هَاتَيْنِ، وَوَعَاهُ قَلْبِي وَأَشَارَ إِلَى نِيَاطِ قَلْبِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ‏:‏ أَطْعِمُوهُمْ مِمَّا تَأْكُلُونَ، وَاكْسُوهُمْ مِمَّا تَلْبَسُونَ وَكَانَ أَنْ أُعْطِيَهُ مِنْ مَتَاعِ الدُّنْيَا أَهْوَنُ عَلَيَّ مِنْ أَنْ يَأْخُذَ مِنْ حَسَنَاتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ‏.‏","arabic_transliteration":"haddathanaa muhammadu bnu 'abbaadin، qaala‏:‏ haddathanaa haatimu bnu 'ismaa'iyla، 'an ya'quwba bni mujaahidi 'abiy hazraha، 'an 'ubaadaha bni alwaliydi bni 'ubaadaha bni alssaamiti qaala‏:‏ kharajtu 'anaa wa'abiy natlubu al'ilma fiy hadhaa alhayyi fiy al'ansaari، qabla 'an yahlikuwa، fakaana 'awwala man laqiynaa 'abuw alyasari saahibu alnnabiyyi sly allh 'lyh wslm wama'ahu ghulaamun lahu، wa'alay 'abiy alyasari burdahun wama'aafiriyyun، wa'alay ghulaamihi burdahun wama'aafiriyyun، faqultu lahu‏:‏ yaa 'ammiy، law 'akhadhta burdaha ghulaamika wa'a'taytahu ma'aafiriyyaka، 'aw 'akhadhta ma'aafiriyyahu wa'a'taytahu burdataka، kaanat 'alayka hullahun 'aw 'alayhi hullahun، famasaha ra'siy waqaala‏:‏ alllahumma baarik fiyhi، yaa abna 'akhiy، basaru 'aynayya haatayni، wasam'u 'udhunayya haatayni، wawa'aahu qalbiy wa'ashaara 'ilay niyaati qalbihi alnnabiyya sly allh 'lyh wslm yaquwlu‏:‏ 'at'imuwhum mimmaa ta'kuluwna، waaksuwhum mimmaa talbasuwna wakaana 'an 'u'tiyahu min mataa'i alddunyaa 'ahwanu 'alayya min 'an ya'khudha min hasanaatiy yawma alqiyaamahi‏.‏","arabic_grade":"صـحـيـح","english_urn":2201880,"english_bab_name":"\"Clothe them from the clothes you yourself wear.\"","english_text":"'Ubada ibn al-Walid said, \"My father and I went out to seek knowledge\nfrom the Ansar in this area before they died. The first one we met was\nAbu'l-Yasar, the Companion of the Prophet, may Allah bless him and grant\nhim peace, who had one of his slaves with him. Abu'l-Yasar was wearing one\nstriped robe and one mu'afiri robe and his slave was also wearing one striped\nrobe and one mu'afiri robe. I said to him, 'Uncle! Why don't you take your\nslave's striped robe and give him your mu'afiri robe, or take his mu'afiri\nrobe and give him your striped robe? Then he would have a complete outfit\nand you would have a complete outfit.' He wiped his head and said, 'O Allah,\nbless him in it! Nephew, these two eyes of mine have seen and these two\nears of mine have heard and my heart has retained,' and he pointed towards\nhis heart, 'that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace,\nsaid, \"Feed them\nfrom what you yourself eat and clothe them from the clothes\nyou yourself wear.\" It is easier for me to give him the goods of this world\nthan to have my good actions taken away from me on the Day of Rising.'\"","english_grade":"Sahih","last_updated":null,"xrefs":""}