{"id":37370,"collection_id":13,"collection":"adab","collection_name":"Al-Adab Al-Mufrad","book_number":"1","bab_id":17.0,"english_bab_number":"17","arabic_bab_number":"17","hadith_number":"33","our_hadith_number":33,"arabic_urn":2300330,"arabic_bab_name":"بَابُ دَعْوَةِ الْوَالِدَيْنِ","arabic_text":"حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ قُسَيْطٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ شُرَحْبِيلَ، أَخِي بَنِي عَبْدِ الدَّارِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ‏:‏ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ‏:‏ مَا تَكَلَّمَ مَوْلُودٌ مِنَ النَّاسِ فِي مَهْدٍ إِلاَّ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ صلى الله عليه وسلم، وَصَاحِبُ جُرَيْجٍ، قِيلَ‏:‏ يَا نَبِيَّ اللهِ، وَمَا صَاحِبُ جُرَيْجٍ‏؟‏ قَالَ‏:‏ فَإِنَّ جُرَيْجًا كَانَ رَجُلاً رَاهِبًا فِي صَوْمَعَةٍ لَهُ، وَكَانَ رَاعِيَ بَقَرٍ يَأْوِي إِلَى أَسْفَلِ صَوْمَعَتِهِ، وَكَانَتِ امْرَأَةٌ مِنْ أَهْلِ الْقَرْيَةِ تَخْتَلِفُ إِلَى الرَّاعِي، فَأَتَتْ أُمُّهُ يَوْمًا فَقَالَتْ‏:‏ يَا جُرَيْجُ، وَهُوَ يُصَلِّي، فَقَالَ فِي نَفْسِهِ وَهُوَ يُصَلِّي‏:‏ أُمِّي وَصَلاَتِي‏؟‏ فَرَأَى أَنْ يُؤْثِرَ صَلاَتَهُ، ثُمَّ صَرَخَتْ بِهِ الثَّانِيَةَ، فَقَالَ فِي نَفْسِهِ‏:‏ أُمِّي وَصَلاَتِي‏؟‏ فَرَأَى أَنْ يُؤْثِرَ صَلاَتَهُ، ثُمَّ صَرَخَتْ بِهِ الثَّالِثَةَ، فَقَالَ‏:‏ أُمِّي وَصَلاَتِي‏؟‏ فَرَأَى أَنْ يُؤْثِرَ صَلاَتَهُ، فَلَمَّا لَمْ يُجِبْهَا قَالَتْ‏:‏ لاَ أَمَاتَكَ اللَّهُ يَا جُرَيْجُ حَتَّى تَنْظُرَ فِي وَجْهِ الْمُومِسَاتِ، ثُمَّ انْصَرَفَتْ‏.‏ فَأُتِيَ الْمَلِكُ بِتِلْكَ الْمَرْأَةِ وَلَدَتْ، فَقَالَ‏:‏ مِمَّنْ‏؟‏ قَالَتْ‏:‏ مِنْ جُرَيْجٍ، قَالَ‏:‏ أَصَاحِبُ الصَّوْمَعَةِ‏؟‏ قَالَتْ‏:‏ نَعَمْ، قَالَ‏:‏ اهْدِمُوا صَوْمَعَتَهُ، وَأْتُونِي بِهِ، فَضَرَبُوا صَوْمَعَتَهُ بِالْفُئُوسِ حَتَّى وَقَعَتْ‏.‏ فَجَعَلُوا يَدَهُ إِلَى عُنُقِهِ بِحَبْلٍ، ثُمَّ انْطُلِقَ بِهِ، فَمَرَّ بِهِ عَلَى الْمُومِسَاتِ، فَرَآهُنَّ فَتَبَسَّمَ، وَهُنَّ يَنْظُرْنَ إِلَيْهِ فِي النَّاسِ، فَقَالَ الْمَلِكُ‏:‏ مَا تَزْعُمُ هَذِهِ‏؟‏ قَالَ‏:‏ مَا تَزْعُمُ‏؟‏ قَالَ‏:‏ تَزْعُمُ أَنَّ وَلَدَهَا مِنْكَ، قَالَ‏:‏ أَنْتِ تَزْعُمِينَ‏؟‏ قَالَتْ‏:‏ نَعَمْ، قَالَ‏:‏ أَيْنَ هَذَا الصَّغِيرُ‏؟‏ قَالُوا‏:‏ هَذا هُوَ فِي حِجْرِهَا، فَأَقْبَلَ عَلَيْهِ فَقَالَ‏:‏ مَنْ أَبُوكَ‏؟‏ قَالَ‏:‏ رَاعِي الْبَقَرِ‏.‏ قَالَ الْمَلِكُ‏:‏ أَنَجْعَلُ صَوْمَعَتَكَ مِنْ ذَهَبٍ‏؟‏ قَالَ‏:‏ لاَ، قَالَ‏:‏ مِنْ فِضَّةٍ‏؟‏ قَالَ‏:‏ لاَ، قَالَ‏:‏ فَمَا نَجْعَلُهَا‏؟‏ قَالَ‏:‏ رُدُّوهَا كَمَا كَانَتْ، قَالَ‏:‏ فَمَا الَّذِي تَبَسَّمْتَ‏؟‏ قَالَ‏:‏ أَمْرًا عَرَفْتُهُ، أَدْرَكَتْنِي دَعْوَةُ أُمِّي، ثُمَّ أَخْبَرَهُمْ‏.‏","arabic_transliteration":"haddathanaa 'ayyaashu bnu alwaliydi، qaala‏:‏ haddathanaa 'abdu al'a'lay، qaala‏:‏ haddathanaa muhammadu bnu 'ishaaqa، 'an yaziyda bni 'abdi allhi bni qusaytin، 'an muhammadi bni shurahbiyla، 'akhiy baniy 'abdi alddaari، 'an 'abiy hurayraha qaala‏:‏ sami'tu rasuwla allhi sly allh 'lyh wslm yaquwlu‏:‏ maa takallama mawluwdun mina alnnaasi fiy mahdin 'ilaaa 'iysay abnu maryama sly allh 'lyh wslm، wasaahibu jurayjin، qiyla‏:‏ yaa nabiyya allhi، wamaa saahibu jurayjin‏؟‏ qaala‏:‏ fa'inna jurayjana kaana rajulaan raahibana fiy sawma'ahin lahu، wakaana raa'iya baqarin ya'wiy 'ilay 'asfali sawma'atihi، wakaanati amra'ahun min 'ahli alqaryahi takhtalifu 'ilay alrraa'iy، fa'atat 'ummuhu yawmana faqaalat‏:‏ yaa jurayju، wahuwa yusalliy، faqaala fiy nafsihi wahuwa yusalliy‏:‏ 'ummiy wasalaatiy‏؟‏ fara'ay 'an yu'thira salaatahu، thumma sarakhat bihi alththaaniyaha، faqaala fiy nafsihi‏:‏ 'ummiy wasalaatiy‏؟‏ fara'ay 'an yu'thira salaatahu، thumma sarakhat bihi alththaalithaha، faqaala‏:‏ 'ummiy wasalaatiy‏؟‏ fara'ay 'an yu'thira salaatahu، falammaa lam yujibhaa qaalat‏:‏ laa 'amaataka alllahu yaa jurayju hattay tanzura fiy wajhi almuwmisaati، thumma ansarafat‏.‏ fa'utiya almaliku bitilka almar'ahi waladat، faqaala‏:‏ mimman‏؟‏ qaalat‏:‏ min jurayjin، qaala‏:‏ 'asaahibu alssawma'ahi‏؟‏ qaalat‏:‏ na'am، qaala‏:‏ ahdimuwa sawma'atahu، wa'tuwniy bihi، fadarabuwa sawma'atahu bialfu'uwsi hattay waqa'at‏.‏ faja'aluwa yadahu 'ilay 'unuqihi bihablin، thumma antuliqa bihi، famarra bihi 'alay almuwmisaati، fara'aahunna fatabassama، wahunna yanzurna 'ilayhi fiy alnnaasi، faqaala almaliku‏:‏ maa taz'umu hadhihi‏؟‏ qaala‏:‏ maa taz'umu‏؟‏ qaala‏:‏ taz'umu 'anna waladahaa minka، qaala‏:‏ 'anti taz'umiyna‏؟‏ qaalat‏:‏ na'am، qaala‏:‏ 'ayna hadhaa alssaghiyru‏؟‏ qaaluwa‏:‏ hadha huwa fiy hijrihaa، fa'aqbala 'alayhi faqaala‏:‏ man 'abuwka‏؟‏ qaala‏:‏ raa'iy albaqari‏.‏ qaala almaliku‏:‏ 'anaj'alu sawma'ataka min dhahabin‏؟‏ qaala‏:‏ laa، qaala‏:‏ min fiddahin‏؟‏ qaala‏:‏ laa، qaala‏:‏ famaa naj'aluhaa‏؟‏ qaala‏:‏ rudduwhaa kamaa kaanat، qaala‏:‏ famaa alladhiy tabassamta‏؟‏ qaala‏:‏ 'amrana 'araftuhu، 'adrakatniy da'wahu 'ummiy، thumma 'akhbarahum‏.‏","arabic_grade":"صـحـيـح","english_urn":2200340,"english_bab_name":"The Supplication of Parents","english_text":"Abu Hurayra reported that he heard the Messenger of Allah, may Allah\nbless him and grant him peace, say, \"No human child has ever spoken in the\ncradle except for 'Isa ibn Maryam, may Allah bless him and grant him peace,\nand the companion of Jurayj.\" Abu Hurayra asked, \"Prophet of Allah, who was\nthe companion of Jurayj?\" The Prophet replied, \"Jurayj was a monk who lived\nin a hermitage. There was a cowherd who used to come to the foot of his hermitage\nand a woman from the village used to come to the cowherd.","english_grade":"Sahih","last_updated":null,"xrefs":""}