{"id":37282,"collection_id":12,"collection":"bulugh","collection_name":"Bulugh al-Maram","book_number":"13","bab_id":0.0,"english_bab_number":null,"arabic_bab_number":null,"hadith_number":"1377","our_hadith_number":4,"arabic_urn":2116680,"arabic_bab_name":null,"arabic_text":"وَعَنْ عَبْدِ اَلرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةٍ ‏- رضى الله عنه ‏- قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-{ وَإِذَا حَلَفْتَ عَلَى يَمِينٍ, فَرَأَيْتُ غَيْرَهَا خَيْراً مِنْهَا, فَكَفِّرْ عَنْ يَمِينِكَ, وَائْتِ اَلَّذِي هُوَ خَيْرٌ\" } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ <sup>1</sup>‏ .‏ وَفِي لَفْظٍ لِلْبُخَارِيِّ: { \" فَائِت اَلَّذِي هُوَ خَيْرٌ, وَكَفِّرْ عَنْ يَمِينِكَ\" } <sup>2</sup>‏ .‏ وَفِي رِوَايَةٍ لِأَبِي دَاوُدَ: { \" فَكَفِّرْ عَنْ يَمِينِكَ, ثُمَّ اِئْتِ اَلَّذِي هُوَ خَيْرٌ\" } وَإِسْنَادُهَا صَحِيحٌ <sup>3</sup>‏ .‏","arabic_transliteration":"wa'an 'abdi aalrrahmani bni samurahin ‏- rdy allh 'nh ‏- qaala: qaala rasuwlu aalllahi ‏- sly allh 'lyh wslm ‏-{ wa'idhaa halafta 'alay yamiynin, fara'aytu ghayrahaa khayraan minhaa, fakaffir 'an yamiynika, waa'ti aalladhiy huwa khayrun\" } muttafaqun 'alayhi <sup>1</sup>‏ .‏ wafiy lafzin lilbukhaariyyi: { \" faa'it aalladhiy huwa khayrun, wakaffir 'an yamiynika\" } <sup>2</sup>‏ .‏ wafiy riwaayahin li'abiy daawuda: { \" fakaffir 'an yamiynika, thumma ai'ti aalladhiy huwa khayrun\" } wa'isnaaduhaa sahiyhun <sup>3</sup>‏ .‏","arabic_grade":"","english_urn":2016680,"english_bab_name":null,"english_text":"Narrated 'Abdur-Rahman bin Samura (RA): Allah's Messenger (SAW) said, \"When you swear an oath and then consider something else to be better than it, make atonement for your oath and do the thing that is better.\" [Agreed upon]. A wording of al-Bukhari has: \"Do the thing that is better and make atonement for your oath.\"\nIn a narration by Abu Dawud: \"Make atonement for your oath, then do the thing that is better.\" [The chains of narrators of both Ahadith are Sahih (authentic)].","english_grade":"","last_updated":null,"xrefs":""}