{"id":3703,"collection_id":1,"collection":"bukhari","collection_name":"Sahih al-Bukhari","book_number":"67","bab_id":33.0,"english_bab_number":"34","arabic_bab_number":"33","hadith_number":"5122","our_hadith_number":58,"arabic_urn":143260,"arabic_bab_name":"باب عَرْضِ الإِنْسَانِ ابْنَتَهُ أَوْ أُخْتَهُ عَلَى أَهْلِ الْخَيْرِ","arabic_text":"تَأَيَّمَتْ حَفْصَةُ بِنْتُ عُمَرَ مِنْ خُنَيْسِ بْنِ حُذَافَةَ السَّهْمِيِّ ـ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتُوُفِّيَ بِالْمَدِينَةِ ـ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَتَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ فَعَرَضْتُ عَلَيْهِ حَفْصَةَ فَقَالَ سَأَنْظُرُ فِي أَمْرِي‏.‏ فَلَبِثْتُ لَيَالِيَ ثُمَّ لَقِيَنِي فَقَالَ قَدْ بَدَا لِي أَنْ لاَ أَتَزَوَّجَ يَوْمِي هَذَا‏.‏ قَالَ عُمَرُ فَلَقِيتُ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ فَقُلْتُ إِنْ شِئْتَ زَوَّجْتُكَ حَفْصَةَ بِنْتَ عُمَرَ‏.‏ فَصَمَتَ أَبُو بَكْرٍ فَلَمْ يَرْجِعْ إِلَىَّ شَيْئًا، وَكُنْتُ أَوْجَدَ عَلَيْهِ مِنِّي عَلَى عُثْمَانَ، فَلَبِثْتُ لَيَالِيَ ثُمَّ خَطَبَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَنْكَحْتُهَا إِيَّاهُ، فَلَقِيَنِي أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ لَعَلَّكَ وَجَدْتَ عَلَىَّ حِينَ عَرَضْتَ عَلَىَّ حَفْصَةَ فَلَمْ أَرْجِعْ إِلَيْكَ شَيْئًا‏.‏ قَالَ عُمَرُ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ قَالَ أَبُو بَكْرٍ فَإِنَّهُ لَمْ يَمْنَعْنِي أَنْ أَرْجِعَ إِلَيْكَ فِيمَا عَرَضْتَ عَلَىَّ إِلاَّ أَنِّي كُنْتُ عَلِمْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ ذَكَرَهَا، فَلَمْ أَكُنْ لأُفْشِيَ سِرَّ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَوْ تَرَكَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَبِلْتُهَا‏.‏","arabic_transliteration":"ta'ayyamat hafsahu bintu 'umara min khunaysi bni hudhaafaha alssahmiyyi  wakaana min 'ashaabi rasuwli alllahi sly allh 'lyh wslm fatuwuffiya bialmadiynahi  faqaala 'umaru bnu alkhattaabi 'ataytu 'uthmaana bna 'affaana fa'aradtu 'alayhi hafsaha faqaala sa'anzuru fiy 'amriy‏.‏ falabithtu layaaliya thumma laqiyaniy faqaala qad badaa liy 'an laa 'atazawwaja yawmiy hadhaa‏.‏ qaala 'umaru falaqiytu 'abaa bakrin alssiddiyqa faqultu 'in shi'ta zawwajtuka hafsaha binta 'umara‏.‏ fasamata 'abuw bakrin falam yarji' 'ilayya shay'ana، wakuntu 'awjada 'alayhi minniy 'alay 'uthmaana، falabithtu layaaliya thumma khatabahaa rasuwlu alllahi sly allh 'lyh wslm fa'ankahtuhaa 'iyyaahu، falaqiyaniy 'abuw bakrin faqaala la'allaka wajadta 'alayya hiyna 'aradta 'alayya hafsaha falam 'arji' 'ilayka shay'ana‏.‏ qaala 'umaru qultu na'am‏.‏ qaala 'abuw bakrin fa'innahu lam yamna'niy 'an 'arji'a 'ilayka fiymaa 'aradta 'alayya 'ilaaa 'anniy kuntu 'alimtu 'anna rasuwla alllahi sly allh 'lyh wslm qad dhakarahaa، falam 'akun l'ufshiya sirra rasuwli alllahi sly allh 'lyh wslm walaw tarakahaa rasuwlu alllahi sly allh 'lyh wslm qabiltuhaa‏.‏","arabic_grade":"صحيح","english_urn":47940,"english_bab_name":"The presentation of one's own daughter or sister (for marriage) to a religious man.","english_text":"<p>\nNarrated `Abdullah bin `Umar:\n\n<p>`Umar bin Al-Khattab said, \"When Hafsa bint `Umar became a widow after the death of (her husband) \nKhunais bin Hudhafa As-Sahmi who had been one of the companions of the Prophet, and he died at \nMedina. I went to `Uthman bin `Affan and presented Hafsa (for marriage) to him. He said, \"I will \nthink it over.' I waited for a few days, then he met me and said, 'It seems that it is not possible for me \nto marry at present.' \" `Umar further said, \"I met Abu Bakr As-Siddique and said to him, 'If you wish, \nI will marry my daughter Hafsa to you.\" Abu Bakr kept quiet and did not say anything to me in reply. \nI became more angry with him than with `Uthman. I waited for a few days and then Allah's Apostle \nasked for her hand, and I gave her in marriage to him. Afterwards I met Abu Bakr who said, 'Perhaps \nyou became angry with me when you presented Hafsa to me and I did not give you a reply?' I said, \n'Yes.' Abu Bakr said, 'Nothing stopped me to respond to your offer except that I knew that Allah's \nApostle had mentioned her, and I never wanted to let out the secret of Allah's Apostle. And if Allah's \nApostle had refused her, I would have accepted her.' \"","english_grade":"Sahih","last_updated":null,"xrefs":""}