{"id":34468,"collection_id":8,"collection":"hisn","collection_name":"Hisn al-Muslim","book_number":"1","bab_id":96.0,"english_bab_number":"96","arabic_bab_number":"96","hadith_number":"207","our_hadith_number":208,"arabic_urn":1522070,"arabic_bab_name":"دعاء السفر","arabic_text":"\"اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، ﴿سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ * وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنقَلِبُونَ﴾ اللَّهُمَّ إِنّا نَسْأَلُكَ فِي سَفَرِنَا هَذَا البِرَّ وَالتَّقْوَى، وَمِنَ الْعَمَلِ مَا تَرْضَى، اللَّهُمَّ هَوِّنْ عَلَيْنَا سَفَرَنَا هَذَا وَاطْوِ عَنَّا بُعْدَهُ، اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ، وَالْخَليفَةُ فِي الْأَهْلِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ، وَكَآبَةِ الْمَنْظَرِ، وَسُوءِ الْمُنْقَلَبِ فِي الْمَالِ وَالْأَهْلِ\"،<br> وإذا رَجَعَ قَالَهُنَّ وَزَادَ فِيهِنَّ: \"آيِبُونَ، تائِبُونَ، عَابِدُونَ، لِرَبِّنَا حَامِدُونَ\".","arabic_transliteration":"\"alllahu 'akbaru، alllahu 'akbaru، alllahu 'akbaru، ﴿subhaana alladhiy sakhkhara lanaa hadhaa wamaa kunnaa lahu muqriniyna * wa'innaa 'ilay rabbinaa lamunqalibuwna﴾ alllahumma 'inna nas'aluka fiy safarinaa hadhaa albirra waalttaqway، wamina al'amali maa tarday، alllahumma hawwin 'alaynaa safaranaa hadhaa waatwi 'annaa bu'dahu، alllahumma 'anta alssaahibu fiy alssafari، waalkhalyfahu fiy al'ahli، alllahumma 'inniy 'a'uwdhu bika min wa'thaa'i alssafari، waka'aabahi almanzari، wasuw'i almunqalabi fiy almaali waal'ahli\"،<br> w'dha raja'a qaalahunna wazaada fiyhinna: \"'aayibuwna، ta'ibuwna، 'aabiduwna، lirabbinaa haamiduwna\".","arabic_grade":"","english_urn":1422080,"english_bab_name":"For travel","english_text":"<span class=\"transliteration\">Allāhu Akbar, Allāhu Akbar, Allāhu Akbar, \nSubḥāna ‘l-ladhi sakhkhara lanā hādhā \nwa mā kunnā lahu muqrinīn. \nWa innā ilā Rabbinā lamunqalibūn. \nAllāhumma innā nas'aluka fī safarinā hādha ‘l-birra wat-taqwā, \nWa mina ‘l-`amali mā tarḍā, \nAllāhumma hawwin `alaynā safaranā hādhā\nwaṭwi `annā bu`dah, \nAllāhumma antas-sāḥibu fis-safar, \nwa ‘l-khalīfatu fil-ahl, \nAllāhumma innī a`ūdhu bika min wa`thā'is-safar, \nwa ka'ābati ‘l-manẓar, \nwa sū'il-munqalabi fil-māli wa ‘l-ahl.\n\n(Upon returning recite the same again adding):\nĀ’ibūna, tā'ibūna, `ābidūn, \nLi Rabbinā ḥāmidūn.\n</span>\n\n<span class=\"translation\">Allah is the Most Great. Allah is the Most Great. Allah is the Most Great. \nGlory is to Him Who has provided this for us\nthough we could never have had it by our efforts. \nSurely, unto our Lord we are returning. \nO Allah, we ask You on this our journey for goodness and piety, \nand for works that are pleasing to You. \nO Allah, lighten this journey for us\nand make its distance easy for us. \nO Allah, You are our Companion on the road\nand the One in Whose care we leave our family. \nO Allah, I seek refuge in You from this journey's hardships,\nand from the wicked sights in store \nand from finding our family and property in misfortune upon returning.\n\n(Upon returning recite the same again adding :)\n\nWe return repentant to our Lord, worshipping our Lord,\nand praising our Lord.</span>\n\n<span class=\"reference_label\">Reference:</span>\n<span class=\"hisn_english_reference\">Muslim 2/978.</span>","english_grade":"","last_updated":null,"xrefs":""}