{"id":34264,"collection_id":8,"collection":"hisn","collection_name":"Hisn al-Muslim","book_number":"1","bab_id":1.0,"english_bab_number":"1","arabic_bab_number":"1","hadith_number":"4","our_hadith_number":4,"arabic_urn":1520050,"arabic_bab_name":"أذكار الاستيقاظ من النوم","arabic_text":"إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَاخْتِلاَفِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لآيَاتٍ لأُوْلِي الألْبَابِ {190} الَّذِينَ يَذْكُرُونَ اللهَ قِيَامًا وَقُعُودًا وَعَلَىَ جُنُوبِهِمْ وَيَتَفَكَّرُونَ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَذا بَاطِلاً سُبْحَانَكَ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ {191} رَبَّنَا إِنَّكَ مَن تُدْخِلِ النَّارَ فَقَدْ أَخْزَيْتَهُ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ {192} رَّبَّنَا إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِيًا يُنَادِي لِلإِيمَانِ أَنْ ءامِنُواْ بِرَبِّكُمْ فَآمَنَّا رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الأبْرَارِ {193} رَبَّنَا وَءاتِنَا مَا وَعَدتَّنَا عَلَى رُسُلِكَ وَلاَ تُخْزِنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّكَ لاَ تُخْلِفُ الْمِيعَادَ {194} فَاسْتَجَابَ لَهُمْ رَبُّهُمْ أَنِّي لاَ أُضِيعُ عَمَلَ عَامِلٍ مِّنكُم مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَى بَعْضُكُم مِّن بَعْضٍ فَالَّذِينَ هَاجَرُواْ وَأُخْرِجُواْ مِن دِيَارِهِمْ وَأُوذُواْ فِي سَبِيلِي وَقَاتَلُواْ وَقُتِلُواْ لأُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلأُدْخِلَنَّهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الأَنْهَارُ ثَوَابًا مِّن عِندِ اللهِ وَاللهُ عِندَهُ حُسْنُ الثَّوَابِ {195} لاَ يَغُرَّنَّكَ تَقَلُّبُ الَّذِينَ كَفَرُواْ فِي الْبِلاَدِ {196} مَتَاعٌ قَلِيلٌ ثُمَّ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ الْمِهَادُ {197} لَكِنِ الَّذِينَ اتَّقَوْاْ رَبَّهُمْ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا نُزُلاً مِّنْ عِندِ اللهِ وَمَا عِندَ اللهِ خَيْرٌ لِّلأَبْرَارِ {198} وَإِنَّ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَمَن يُؤْمِنُ بِاللهِ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْكُمْ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيْهِمْ خَاشِعِينَ للهِ لاَ يَشْتَرُونَ بِآيَاتِ اللهِ ثَمَنًا قَلِيلاً أُوْلَئِكَ لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ إِنَّ اللهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ {199} يَا أَيُّهَا الَّذِينَ ءامَنُواْ اصْبِرُواْ وَصَابِرُواْ وَرَابِطُواْ وَاتَّقُواْ اللهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ {200}","arabic_transliteration":"'inna fiy khalqi alssamawaati waal'ardi waakhtilaafi alllayli waalnnahaari l'aayaatin l'uwliy al'lbaabi {190} alladhiyna yadhkuruwna allha qiyaamana waqu'uwdana wa'alaya junuwbihim wayatafakkaruwna fiy khalqi alssamawaati waal'ardi rabbanaa maa khalaqta hadha baatilaan subhaanaka faqinaa 'adhaaba alnnaari {191} rabbanaa 'innaka man tudkhili alnnaara faqad 'akhzaytahu wamaa lilzzaalimiyna min 'ansaarin {192} rrabbanaa 'innanaa sami'naa munaadiyana yunaadiy lil'iymaani 'an 'aminuwa birabbikum fa'aamannaa rabbanaa faaghfir lanaa dhunuwbanaa wakaffir 'annaa sayyi'aatinaa watawaffanaa ma'a al'braari {193} rabbanaa wa'atinaa maa wa'adttanaa 'alay rusulika walaa tukhzinaa yawma alqiyaamahi 'innaka laa tukhlifu almiy'aada {194} faastajaaba lahum rabbuhum 'anniy laa 'udiy'u 'amala 'aamilin mminkum mmin dhakarin 'aw 'unthay ba'dukum mmin ba'din faalladhiyna haajaruwa wa'ukhrijuwa min diyaarihim wa'uwdhuwa fiy sabiyliy waqaataluwa waqutiluwa l'ukaffiranna 'anhum sayyi'aatihim wal'udkhilannahum jannaatin tajriy min tahtihaa al'anhaaru thawaabana mmin 'indi allhi waallhu 'indahu husnu alththawaabi {195} laa yaghurrannaka taqallubu alladhiyna kafaruwa fiy albilaadi {196} mataa'un qaliylun thumma ma'waahum jahannamu wabi'sa almihaadu {197} lakini alladhiyna attaqawa rabbahum lahum jannaatun tajriy min tahtihaa al'anhaaru khaalidiyna fiyhaa nuzulaan mmin 'indi allhi wamaa 'inda allhi khayrun llil'abraari {198} wa'inna min 'ahli alkitaabi laman yu'minu biallhi wamaa 'unzila 'ilaykum wama'aa 'unzila 'ilayhim khaashi'iyna llhi laa yashtaruwna bi'aayaati allhi thamanana qaliylaan 'uwla'ika lahum 'ajruhum 'inda rabbihim 'inna allha sariy'u alhisaabi {199} yaa 'ayyuhaa alladhiyna 'amanuwa asbiruwa wasaabiruwa waraabituwa waattaquwa allha la'allakum tuflihuwna {200}","arabic_grade":"","english_urn":1420050,"english_bab_name":"When waking up","english_text":"<span class=\"transliteration\">'Inna fī khalqi-ssamāwāti wal-'arđi wakhtilāfi-llayli wan-nahāri la'āyātin li'wlī-l-'albāb.\nAl-ladhīna yadhkurūna-allaha qiyāman wa qu`ūdan wa `alā junūbihim wa yatafakkarūna fī Khalqi-ssamāwāti wal-'arđi rabbanā mā khalaqta hādhā bāţilāan subĥānaka faqinā `adhāban-nār.\nRabbanā 'innaka man tudkhili-nnāra faqad 'akhzaytahu wa mā li-žžālimīna min 'anşārin.\nRabbanā 'innanā sami`nā munādīan yunādī lil'īmāni 'an 'āminū birabbikum fa 'āmannā. \nRabbanā fāghfirlanā dhunūbanā wa kaffir `annā sayyi'ātinā wa tawaffanā ma`a al-'abrāri.\nRabbanā wa 'ātinā mā wa`adtanā `alá rusulika wa lā tukhzinā yawmal-qiyāmati 'innaka lā tukhliful-mī`ād.\nFāstajāba lahum rabbuhum 'annī lā 'uđī`u `amala `āmilin minkum min dhakarin 'aw 'unthá ba`đukum min ba`đin fa-lladhīna hājarū wa 'ukhrijū min diyārihim wa 'ūdhū fī sabīlī wa qātalū wa qutilū la'ukaffiranna `anhum sayyi'ātihim wa la'udkhilannahum jannātin tajrī min taĥtihāl-'anhāru thawāban min `indil-lahi wal-lāhu `indahu ĥusnuth-thawāb.\nLā yaghurrannaka taqallubu 'l-ladhīna kafarū fī l-bilādi.\nMatā`un qalīlun thumma ma'wāhum jahannamu wa bi'sa 'l-mihād.\nLakini 'l-ladhīna 'ttaqaw rabbahum lahum jannātun tajrī min taĥtihā 'l-'anhāru khālidīna fīhā nuzulan min `indi 'l-lahi wa mā `inda 'llahi khayrun li 'l-abrār.\nWa 'inna min 'ahli 'l-kitābi laman yu'minu bil-lahi wa mā 'unzila 'ilaykum wa mā 'unzila 'ilayhim khāshi`īna lillahi lā yashtarūna bi'āyāti 'l-lahi thamanan qalīlāan 'ulā'ika lahum 'ajruhum `inda rabbihim 'inna 'l-laha sarī`u al-ĥisāb.\nYā 'ayyuhā 'l-ladhīna 'āmanū-şbirū wa şābirū wa rābiţū wa 'ttaqu 'l-laha la`allakum tufliĥūn.</span>\n\n<span class=\"translation\">Indeed, in the creation of the heavens and the earth and the alternation of the day and night there are signs for people of reason.\n˹They are˺ those who remember Allah while standing, sitting, and lying on their sides, and reflect on the creation of the heavens and the earth ˹and pray˺, “Our Lord! You have not created ˹all of˺ this without purpose. Glory be to You! Protect us from the torment of the Fire.\nOur Lord! Indeed, those You commit to the Fire will be ˹completely˺ disgraced! And the wrongdoers will have no helpers.\nOur Lord! We have heard the caller to ˹true˺ belief, ˹proclaiming,˺ ‘Believe in your Lord ˹alone˺,’ so we believed. Our Lord! Forgive our sins, absolve us of our misdeeds, and allow us ˹each˺ to die as one of the virtuous.\nOur Lord! Grant us what You have promised us through Your messengers and do not put us to shame on Judgment Day—for certainly You never fail in Your promise.”\nSo their Lord responded to them: “I will never deny any of you—male or female—the reward of your deeds. Both are equal in reward. Those who migrated or were expelled from their homes, and were persecuted for My sake and fought and ˹some˺ were martyred—I will certainly forgive their sins and admit them into Gardens under which rivers flow, as a reward from Allah. And with Allah is the finest reward!”\nDo not be deceived by the prosperity of the disbelievers throughout the land.\nIt is only a brief enjoyment. Then Hell will be their home—what an evil place to rest!\nBut those who are mindful of their Lord will be in Gardens under which rivers flow, to stay there forever—as an accommodation from Allah. And what is with Allah is best for the virtuous.\nIndeed, there are some among the People of the Book who truly believe in Allah and what has been revealed to you ˹believers˺ and what was revealed to them. They humble themselves before Allah—never trading Allah’s revelations for a fleeting gain. Their reward is with their Lord. Surely Allah is swift in reckoning.\nO believers! Patiently endure, persevere, stand on guard, and be mindful of Allah, so you may be successful.</span>\n\n<span class=\"reference_label\">Reference:</span>\n<span class=\"hisn_english_reference\">Qur'an Āl-'Imran 3: 190-200; Al-Bukhari, cf. Al-Asqalani, Fathul-Bari \n8/237; Muslim 1/530.</span>","english_grade":"","last_updated":null,"xrefs":""}