{"id":3422,"collection_id":1,"collection":"bukhari","collection_name":"Sahih al-Bukhari","book_number":"64","bab_id":54.0,"english_bab_number":"54","arabic_bab_number":"54","hadith_number":"4322","our_hadith_number":352,"arabic_urn":139520,"arabic_bab_name":"بَابُ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {وَيَوْمَ حُنَيْنٍ إِذْ أَعْجَبَتْكُمْ كَثْرَتُكُمْ فَلَمْ تُغْنِ عَنْكُمْ شَيْئًا وَضَاقَتْ عَلَيْكُمُ الأَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ ثُمَّ وَلَّيْتُمْ مُدْبِرِينَ ثُمَّ أَنْزَلَ اللَّهُ سَكِينَتَهُ} إِلَى قَوْلِهِ: {غَفُورٌ رَحِيمٌ}","arabic_text":"وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ كَثِيرِ بْنِ أَفْلَحَ، عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ، مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ أَنَّ أَبَا قَتَادَةَ، قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ حُنَيْنٍ نَظَرْتُ إِلَى رَجُلٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ يُقَاتِلُ رَجُلاً مِنَ الْمُشْرِكِينَ، وَآخَرُ مِنَ الْمُشْرِكِينَ يَخْتِلُهُ مِنْ وَرَائِهِ لِيَقْتُلَهُ، فَأَسْرَعْتُ إِلَى الَّذِي يَخْتِلُهُ فَرَفَعَ يَدَهُ لِيَضْرِبَنِي، وَأَضْرِبُ يَدَهُ، فَقَطَعْتُهَا، ثُمَّ أَخَذَنِي، فَضَمَّنِي ضَمًّا شَدِيدًا حَتَّى تَخَوَّفْتُ، ثُمَّ تَرَكَ فَتَحَلَّلَ، وَدَفَعْتُهُ ثُمَّ قَتَلْتُهُ، وَانْهَزَمَ الْمُسْلِمُونَ، وَانْهَزَمْتُ مَعَهُمْ، فَإِذَا بِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فِي النَّاسِ، فَقُلْتُ لَهُ مَا شَأْنُ النَّاسِ قَالَ أَمْرُ اللَّهِ، ثُمَّ تَرَاجَعَ النَّاسُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏\"‏ مَنْ أَقَامَ بَيِّنَةً عَلَى قَتِيلٍ قَتَلَهُ فَلَهُ سَلَبُهُ ‏\"","arabic_transliteration":"waqaala alllaythu haddathaniy yahyay bnu sa'iydin، 'an 'umara bni kathiyri bni 'aflaha، 'an 'abiy muhammadin، mawlay 'abiy qataadaha 'anna 'abaa qataadaha، qaala lammaa kaana yawmu hunaynin nazartu 'ilay rajulin mina almuslimiyna yuqaatilu rajulaan mina almushrikiyna، wa'aakharu mina almushrikiyna yakhtiluhu min waraa'ihi liyaqtulahu، fa'asra'tu 'ilay alladhiy yakhtiluhu farafa'a yadahu liyadribaniy، wa'adribu yadahu، faqata'tuhaa، thumma 'akhadhaniy، fadammaniy dammana shadiydana hattay takhawwaftu، thumma taraka fatahallala، wadafa'tuhu thumma qataltuhu، waanhazama almuslimuwna، waanhazamtu ma'ahum، fa'idhaa bi'umara bni alkhattaabi fiy alnnaasi، faqultu lahu maa sha'nu alnnaasi qaala 'amru alllahi، thumma taraaja'a alnnaasu 'ilay rasuwli alllahi sly allh 'lyh wslm faqaala rasuwlu alllahi sly allh 'lyh wslm ‏\"‏ man 'aqaama bayyinahan 'alay qatiylin qatalahu falahu salabuhu ‏\"","arabic_grade":"صحيح","english_urn":40170,"english_bab_name":"“…and on the day of Hunain when you rejoiced at your great number….”","english_text":"<p>\nNarrated Abu Qatada:\n\n<p>When it was the day of (the battle of) Hunain, I saw a Muslim man fighting with one of the pagans \nand another pagan was hiding himself behind the Muslim in order to kill him. So I hurried towards the \npagan who was hiding behind the Muslim to kill him, and he raised his hand to hit me but I hit his \nhand and cut it off. That man got hold of me and pressed me so hard that I was afraid (that I would \ndie), then he knelt down and his grip became loose and I pushed him and killed him. The Muslims \n(excepting the Prophet and some of his companions) started fleeing and I too, fled with them. \nSuddenly I met `Umar bin Al-Khattab amongst the people and I asked him, \"What is wrong with the \npeople?\" He said, \"It is the order of Allah\" Then the people returned to Allah's Apostle (after \ndefeating the enemy). Allah's Apostle said, \"Whoever produces a proof that he has killed an infidel, \nwill have the spoils of the killed man.\" So I got up to look for an evidence to prove that I had killed an \ninfidel, but I could not find anyone to bear witness for me, so I sat down. Then it came to my mind \n(that I should speak of it) and I mentioned the case to Allah's Apostle. A man from the persons who \nwere sitting with him (i.e. the Prophet), said, \"The arms of the deceased one whom he ( i.e. Abu \nQatada) has mentioned, are with me, so please compensate him for it (i.e. the spoils),\" Abu Bakr said, \n\"No, Allah's Apostle will not give it (i.e. the spoils) to a weak humble person from Quraish and leave \none of Allah's Lions who fights on behalf of Allah and His Apostle.\" Allah's Apostle then got up and \ngave that (spoils) to me, and I bought with it, a garden which was the first property I got after \nembracing Islam.","english_grade":"Sahih","last_updated":null,"xrefs":""}