{"id":3348,"collection_id":1,"collection":"bukhari","collection_name":"Sahih al-Bukhari","book_number":"64","bab_id":38.0,"english_bab_number":"38","arabic_bab_number":"38","hadith_number":"4240, 4241","our_hadith_number":278,"arabic_urn":138740,"arabic_bab_name":"باب غَزْوَةُ خَيْبَرَ","arabic_text":"\"‏ لاَ نُورَثُ، مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ، إِنَّمَا يَأْكُلُ آلُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم فِي هَذَا الْمَالِ ‏\"‏‏.‏ وَإِنِّي وَاللَّهِ لاَ أُغَيِّرُ شَيْئًا مِنْ صَدَقَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ حَالِهَا الَّتِي كَانَ عَلَيْهَا فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلأَعْمَلَنَّ فِيهَا بِمَا عَمِلَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَبَى أَبُو بَكْرٍ أَنْ يَدْفَعَ إِلَى فَاطِمَةَ مِنْهَا شَيْئًا فَوَجَدَتْ فَاطِمَةُ عَلَى أَبِي بَكْرٍ فِي ذَلِكَ فَهَجَرَتْهُ، فَلَمْ تُكَلِّمْهُ حَتَّى تُوُفِّيَتْ، وَعَاشَتْ بَعْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سِتَّةَ أَشْهُرٍ، فَلَمَّا تُوُفِّيَتْ، دَفَنَهَا زَوْجُهَا عَلِيٌّ لَيْلاً، وَلَمْ يُؤْذِنْ بِهَا أَبَا بَكْرٍ وَصَلَّى عَلَيْهَا، وَكَانَ لِعَلِيٍّ مِنَ النَّاسِ وَجْهٌ حَيَاةَ فَاطِمَةَ، فَلَمَّا تُوُفِّيَتِ اسْتَنْكَرَ عَلِيٌّ وُجُوهَ النَّاسِ، فَالْتَمَسَ مُصَالَحَةَ أَبِي بَكْرٍ وَمُبَايَعَتَهُ، وَلَمْ يَكُنْ يُبَايِعُ تِلْكَ الأَشْهُرَ، فَأَرْسَلَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ أَنِ ائْتِنَا، وَلاَ يَأْتِنَا أَحَدٌ مَعَكَ، كَرَاهِيَةً لِمَحْضَرِ عُمَرَ‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ لاَ وَاللَّهِ لاَ تَدْخُلُ عَلَيْهِمْ وَحْدَكَ‏.‏ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ وَمَا عَسَيْتَهُمْ أَنْ يَفْعَلُوا بِي، وَاللَّهِ لآتِيَنَّهُمْ‏.‏ فَدَخَلَ عَلَيْهِمْ أَبُو بَكْرٍ، فَتَشَهَّدَ عَلِيٌّ فَقَالَ إِنَّا قَدْ عَرَفْنَا فَضْلَكَ، وَمَا أَعْطَاكَ، اللَّهُ وَلَمْ نَنْفَسْ عَلَيْكَ خَيْرًا سَاقَهُ اللَّهُ إِلَيْكَ، وَلَكِنَّكَ اسْتَبْدَدْتَ عَلَيْنَا بِالأَمْرِ، وَكُنَّا نَرَى لِقَرَابَتِنَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَصِيبًا‏.‏ حَتَّى فَاضَتْ عَيْنَا أَبِي بَكْرٍ، فَلَمَّا تَكَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَرَابَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحَبُّ إِلَىَّ أَنْ أَصِلَ مِنْ قَرَابَتِي، وَأَمَّا الَّذِي شَجَرَ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ مِنْ هَذِهِ الأَمْوَالِ، فَلَمْ آلُ فِيهَا عَنِ الْخَيْرِ، وَلَمْ أَتْرُكْ أَمْرًا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُهُ فِيهَا إِلاَّ صَنَعْتُهُ‏.‏ فَقَالَ عَلِيٌّ لأَبِي بَكْرٍ مَوْعِدُكَ الْعَشِيَّةُ لِلْبَيْعَةِ‏.‏ فَلَمَّا صَلَّى أَبُو بَكْرٍ الظُّهْرَ رَقِيَ عَلَى الْمِنْبَرِ، فَتَشَهَّدَ وَذَكَرَ شَأْنَ عَلِيٍّ، وَتَخَلُّفَهُ عَنِ الْبَيْعَةِ، وَعُذْرَهُ بِالَّذِي اعْتَذَرَ إِلَيْهِ، ثُمَّ اسْتَغْفَرَ، وَتَشَهَّدَ عَلِيٌّ فَعَظَّمَ حَقَّ أَبِي بَكْرٍ، وَحَدَّثَ أَنَّهُ لَمْ يَحْمِلْهُ عَلَى الَّذِي صَنَعَ نَفَاسَةً عَلَى أَبِي بَكْرٍ، وَلاَ إِنْكَارًا لِلَّذِي فَضَّلَهُ اللَّهُ بِهِ، وَلَكِنَّا نَرَى لَنَا فِي هَذَا الأَمْرِ نَصِيبًا، فَاسْتَبَدَّ عَلَيْنَا، فَوَجَدْنَا فِي أَنْفُسِنَا، فَسُرَّ بِذَلِكَ الْمُسْلِمُونَ وَقَالُوا أَصَبْتَ‏.‏ وَكَانَ الْمُسْلِمُونَ إِلَى عَلِيٍّ قَرِيبًا، حِينَ رَاجَعَ الأَمْرَ الْمَعْرُوفَ","arabic_transliteration":"\"‏ laa nuwrathu، maa taraknaa sadaqahun، 'innamaa ya'kulu 'aalu muhammadin sly allh 'lyh wslm fiy hadhaa almaali ‏\"‏‏.‏ wa'inniy waalllahi laa 'ughayyiru shay'ana min sadaqahi rasuwli alllahi sly allh 'lyh wslm 'an haalihaa allatiy kaana 'alayhaa fiy 'ahdi rasuwli alllahi sly allh 'lyh wslm wal'a'malanna fiyhaa bimaa 'amila bihi rasuwlu alllahi sly allh 'lyh wslm fa'abay 'abuw bakrin 'an yadfa'a 'ilay faatimaha minhaa shay'ana fawajadat faatimahu 'alay 'abiy bakrin fiy dhalika fahajarathu، falam tukallimhu hattay tuwuffiyat، wa'aashat ba'da alnnabiyyi sly allh 'lyh wslm sittaha 'ashhurin، falammaa tuwuffiyat، dafanahaa zawjuhaa 'aliyyun laylaan، walam yu'dhin bihaa 'abaa bakrin wasallay 'alayhaa، wakaana li'aliyyin mina alnnaasi wajhun hayaaha faatimaha، falammaa tuwuffiyati astankara 'aliyyun wujuwha alnnaasi، faaltamasa musaalahaha 'abiy bakrin wamubaaya'atahu، walam yakun yubaayi'u tilka al'ashhura، fa'arsala 'ilay 'abiy bakrin 'ani a'tinaa، walaa ya'tinaa 'ahadun ma'aka، karaahiyahan limahdari 'umara‏.‏ faqaala 'umaru laa waalllahi laa tadkhulu 'alayhim wahdaka‏.‏ faqaala 'abuw bakrin wamaa 'asaytahum 'an yaf'aluwa biy، waalllahi l'aatiyannahum‏.‏ fadakhala 'alayhim 'abuw bakrin، fatashahhada 'aliyyun faqaala 'innaa qad 'arafnaa fadlaka، wamaa 'a'taaka، alllahu walam nanfas 'alayka khayrana saaqahu alllahu 'ilayka، walakinnaka astabdadta 'alaynaa bial'amri، wakunnaa naray liqaraabatinaa min rasuwli alllahi sly allh 'lyh wslm nasiybana‏.‏ hattay faadat 'aynaa 'abiy bakrin، falammaa takallama 'abuw bakrin qaala waalladhiy nafsiy biyadihi laqaraabahu rasuwli alllahi sly allh 'lyh wslm 'ahabbu 'ilayya 'an 'asila min qaraabatiy، wa'ammaa alladhiy shajara bayniy wabaynakum min hadhihi al'amwaali، falam 'aalu fiyhaa 'ani alkhayri، walam 'atruk 'amrana ra'aytu rasuwla alllahi sly allh 'lyh wslm yasna'uhu fiyhaa 'ilaaa sana'tuhu‏.‏ faqaala 'aliyyun l'abiy bakrin maw'iduka al'ashiyyahu lilbay'ahi‏.‏ falammaa sallay 'abuw bakrin alzzuhra raqiya 'alay alminbari، fatashahhada wadhakara sha'na 'aliyyin، watakhallufahu 'ani albay'ahi، wa'udhrahu bialladhiy a'tadhara 'ilayhi، thumma astaghfara، watashahhada 'aliyyun fa'azzama haqqa 'abiy bakrin، wahaddatha 'annahu lam yahmilhu 'alay alladhiy sana'a nafaasahan 'alay 'abiy bakrin، walaa 'inkaarana lilladhiy faddalahu alllahu bihi، walakinnaa naray lanaa fiy hadhaa al'amri nasiybana، faastabadda 'alaynaa، fawajadnaa fiy 'anfusinaa، fasurra bidhalika almuslimuwna waqaaluwa 'asabta‏.‏ wakaana almuslimuwna 'ilay 'aliyyin qariybana، hiyna raaja'a al'amra alma'ruwfa","arabic_grade":"صحيح","english_urn":39520,"english_bab_name":"Ghazwa of Khaibar","english_text":"<p>\nNarrated `Aisha:\n\n<p>Fatima the daughter of the Prophet sent someone to Abu Bakr (when he was a caliph), asking for her \ninheritance of what Allah's Apostle had left of the property bestowed on him by Allah from the Fai \n(i.e. booty gained without fighting) in Medina, and Fadak, and what remained of the Khumus of the \nKhaibar booty. On that, Abu Bakr said, \"Allah's Apostle said, \"Our property is not inherited. \nWhatever we leave, is Sadaqa, but the family of (the Prophet) Muhammad can eat of this property.' By \nAllah, I will not make any change in the state of the Sadaqa of Allah's Apostle and will leave it as it \nwas during the lifetime of Allah's Apostle, and will dispose of it as Allah's Apostle used to do.\" So \nAbu Bakr refused to give anything of that to Fatima. So she became angry with Abu Bakr and kept \naway from him, and did not task to him till she died. She remained alive for six months after the death \nof the Prophet. When she died, her husband `Ali, buried her at night without informing Abu Bakr and \nhe said the funeral prayer by himself. When Fatima was alive, the people used to respect `Ali much, \nbut after her death, `Ali noticed a change in the people's attitude towards him. So `Ali sought \nreconciliation with Abu Bakr and gave him an oath of allegiance. `Ali had not given the oath of \nallegiance during those months (i.e. the period between the Prophet's death and Fatima's death). `Ali \nsent someone to Abu Bakr saying, \"Come to us, but let nobody come with you,\" as he disliked that \n`Umar should come, `Umar said (to Abu Bakr), \"No, by Allah, you shall not enter upon them alone \" \nAbu Bakr said, \"What do you think they will do to me? By Allah, I will go to them' So Abu Bakr \nentered upon them, and then `Ali uttered Tashah-hud and said (to Abu Bakr), \"We know well your \nsuperiority and what Allah has given you, and we are not jealous of the good what Allah has bestowed \nupon you, but you did not consult us in the question of the rule and we thought that we have got a \nright in it because of our near relationship to Allah's Apostle .\" \nThereupon Abu Bakr's eyes flowed with tears. And when Abu Bakr spoke, he said, \"By Him in \nWhose Hand my soul is to keep good relations with the relatives of Allah's Apostle is dearer to me \nthan to keep good relations with my own relatives. But as for the trouble which arose between me and \nyou about his property, I will do my best to spend it according to what is good, and will not leave any \nrule or regulation which I saw Allah's Apostle following, in disposing of it, but I will follow.\" On that \n`Ali said to Abu Bakr, \"I promise to give you the oath of allegiance in this after noon.\" So when Abu \nBakr had offered the Zuhr prayer, he ascended the pulpit and uttered the Tashah-hud and then \nmentioned the story of `Ali and his failure to give the oath of allegiance, and excused him, accepting \nwhat excuses he had offered; Then `Ali (got up) and praying (to Allah) for forgiveness, he uttered \nTashah-hud, praised Abu Bakr's right, and said, that he had not done what he had done because of \njealousy of Abu Bakr or as a protest of that Allah had favored him with. `Ali added, \"But we used to \nconsider that we too had some right in this affair (of rulership) and that he (i.e. Abu Bakr) did not \nconsult us in this matter, and therefore caused us to feel sorry.\" On that all the Muslims became happy \nand said, \"You have done the right thing.\" The Muslims then became friendly with `Ali as he returned \nto what the people had done (i.e. giving the oath of allegiance to Abu Bakr).","english_grade":"Sahih","last_updated":null,"xrefs":""}