{"id":3339,"collection_id":1,"collection":"bukhari","collection_name":"Sahih al-Bukhari","book_number":"64","bab_id":38.0,"english_bab_number":"38","arabic_bab_number":"38","hadith_number":"4231","our_hadith_number":269,"arabic_urn":138650,"arabic_bab_name":"باب غَزْوَةُ خَيْبَرَ","arabic_text":"فَلَمَّا جَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّ عُمَرَ قَالَ كَذَا وَكَذَا‏.‏ قَالَ ‏\"‏ فَمَا قُلْتِ لَهُ ‏\"‏‏.‏ قَالَتْ قُلْتُ لَهُ كَذَا وَكَذَا‏.‏ قَالَ ‏\"‏ لَيْسَ بِأَحَقَّ بِي مِنْكُمْ، وَلَهُ وَلأَصْحَابِهِ هِجْرَةٌ وَاحِدَةٌ، وَلَكُمْ أَنْتُمْ أَهْلَ السَّفِينَةِ هِجْرَتَانِ ‏\"‏‏.‏ قَالَتْ فَلَقَدْ رَأَيْتُ أَبَا مُوسَى وَأَصْحَابَ السَّفِينَةِ يَأْتُونِي أَرْسَالاً، يَسْأَلُونِي عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ، مَا مِنَ الدُّنْيَا شَىْءٌ هُمْ بِهِ أَفْرَحُ وَلاَ أَعْظَمُ فِي أَنْفُسِهِمْ مِمَّا قَالَ لَهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم. قَالَ أَبُو بُرْدَةَ قَالَتْ أَسْمَاءُ فَلَقَدْ رَأَيْتُ أَبَا مُوسَى وَإِنَّهُ لَيَسْتَعِيدُ هَذَا الْحَدِيثَ مِنِّي","arabic_transliteration":"falammaa jaa'a alnnabiyyu sly allh 'lyh wslm qaalat yaa nabiyya alllahi 'inna 'umara qaala kadhaa wakadhaa‏.‏ qaala ‏\"‏ famaa qulti lahu ‏\"‏‏.‏ qaalat qultu lahu kadhaa wakadhaa‏.‏ qaala ‏\"‏ laysa bi'ahaqqa biy minkum، walahu wal'ashaabihi hijrahun waahidahun، walakum 'antum 'ahla alssafiynahi hijrataani ‏\"‏‏.‏ qaalat falaqad ra'aytu 'abaa muwsay wa'ashaaba alssafiynahi ya'tuwniy 'arsaalaan، yas'aluwniy 'an hadhaa alhadiythi، maa mina alddunyaa shay'un hum bihi 'afrahu walaa 'a'zamu fiy 'anfusihim mimmaa qaala lahumu alnnabiyyu sly allh 'lyh wslm. qaala 'abuw burdaha qaalat 'asmaa'u falaqad ra'aytu 'abaa muwsay wa'innahu layasta'iydu hadhaa alhadiytha minniy","arabic_grade":"صحيح","english_urn":39453,"english_bab_name":"Ghazwa of Khaibar","english_text":"So when the Prophet came, she said, \"O Allah's Prophet `Umar has said so-and-so.\" He said (to \nAsma'), \"What did you say to him?\" Asma's aid, \"I told him so-and-so.\" The Prophet said, \"He (i.e. \n`Umar) has not got more right than you people over me, as he and his companions have (the reward \nof) only one migration, and you, the people of the boat, have (the reward of) two migrations.\" Asma' \nlater on said, \"I saw Abu Musa and the other people of the boat coming to me in successive groups, \nasking me about this narration,, and to them nothing in the world was more cheerful and greater than \nwhat the Prophet had said about them.\" \nNarrated Abu Burda: Asma' said, \"I saw Abu Musa requesting me to repeat this narration again and \nagain.\"","english_grade":"Sahih","last_updated":null,"xrefs":""}