{"id":330,"collection_id":1,"collection":"bukhari","collection_name":"Sahih al-Bukhari","book_number":"7","bab_id":1.0,"english_bab_number":"1","arabic_bab_number":"1","hadith_number":"334","our_hadith_number":1,"arabic_urn":103350,"arabic_bab_name":"باب","arabic_text":"خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ، حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْبَيْدَاءِ ـ أَوْ بِذَاتِ الْجَيْشِ ـ انْقَطَعَ عِقْدٌ لِي، فَأَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْتِمَاسِهِ، وَأَقَامَ النَّاسُ مَعَهُ، وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ، فَأَتَى النَّاسُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ فَقَالُوا أَلاَ تَرَى مَا صَنَعَتْ عَائِشَةُ أَقَامَتْ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالنَّاسِ، وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ، وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ‏.‏ فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاضِعٌ رَأْسَهُ عَلَى فَخِذِي قَدْ نَامَ فَقَالَ حَبَسْتِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالنَّاسَ، وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ، وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ‏.‏ فَقَالَتْ عَائِشَةُ فَعَاتَبَنِي أَبُو بَكْرٍ، وَقَالَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ، وَجَعَلَ يَطْعُنُنِي بِيَدِهِ فِي خَاصِرَتِي، فَلاَ يَمْنَعُنِي مِنَ التَّحَرُّكِ إِلاَّ مَكَانُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى فَخِذِي، فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ أَصْبَحَ عَلَى غَيْرِ مَاءٍ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ آيَةَ التَّيَمُّمِ فَتَيَمَّمُوا‏.‏ فَقَالَ أُسَيْدُ بْنُ الْحُضَيْرِ مَا هِيَ بِأَوَّلِ بَرَكَتِكُمْ يَا آلَ أَبِي بَكْرٍ‏.‏ قَالَتْ فَبَعَثْنَا الْبَعِيرَ الَّذِي كُنْتُ عَلَيْهِ، فَأَصَبْنَا الْعِقْدَ تَحْتَهُ‏.‏","arabic_transliteration":"kharajnaa ma'a rasuwli alllahi sly allh 'lyh wslm fiy ba'di 'asfaarihi، hattay 'idhaa kunnaa bialbaydaa'i  'aw bidhaati aljayshi  anqata'a 'iqdun liy، fa'aqaama rasuwlu alllahi sly allh 'lyh wslm 'alay altimaasihi، wa'aqaama alnnaasu ma'ahu، walaysuwa 'alay maa'in، fa'atay alnnaasu 'ilay 'abiy bakrin alssiddiyqi faqaaluwa 'alaa taray maa sana'at 'aa'ishahu 'aqaamat birasuwli alllahi sly allh 'lyh wslm waalnnaasi، walaysuwa 'alay maa'in، walaysa ma'ahum maa'un‏.‏ fajaa'a 'abuw bakrin warasuwlu alllahi sly allh 'lyh wslm waadi'un ra'sahu 'alay fakhidhiy qad naama faqaala habasti rasuwla alllahi sly allh 'lyh wslm waalnnaasa، walaysuwa 'alay maa'in، walaysa ma'ahum maa'un‏.‏ faqaalat 'aa'ishahu fa'aatabaniy 'abuw bakrin، waqaala maa shaa'a alllahu 'an yaquwla، waja'ala yat'ununiy biyadihi fiy khaasiratiy، falaa yamna'uniy mina alttaharruki 'ilaaa makaanu rasuwli alllahi sly allh 'lyh wslm 'alay fakhidhiy، faqaama rasuwlu alllahi sly allh 'lyh wslm hiyna 'asbaha 'alay ghayri maa'in، fa'anzala alllahu 'aayaha alttayammumi fatayammamuwa‏.‏ faqaala 'usaydu bnu alhudayri maa hiya bi'awwali barakatikum yaa 'aala 'abiy bakrin‏.‏ qaalat faba'athnaa alba'iyra alladhiy kuntu 'alayhi، fa'asabnaa al'iqda tahtahu‏.‏","arabic_grade":"صحيح","english_urn":3310,"english_bab_name":"CHAPTER","english_text":"<p>\nNarrated `Aisha:\n\n<p>(the wife of the Prophet) We set out with Allah's Apostle on one of his journeys till we reached Al- \nBaida' or Dhatul-Jaish, a necklace of mine was broken (and lost). Allah's Apostle stayed there to \nsearch for it, and so did the people along with him. There was no water at that place, so the people \nwent to Abu- Bakr As-Siddiq and said, \"Don't you see what `Aisha has done? She has made Allah's \nApostle and the people stay where there is no water and they have no water with them.\" Abu Bakr \ncame while Allah's Apostle was sleeping with his head on my thigh, He said, to me: \"You have \ndetained Allah's Apostle and the people where there is no water and they have no water with them. \nSo he admonished me and said what Allah wished him to say and hit me on my flank with his hand. \nNothing prevented me from moving (because of pain) but the position of Allah's Apostle on my thigh. \nAllah's Apostle got up when dawn broke and there was no water. So Allah revealed the Divine Verses \nof Tayammum. So they all performed Tayammum. Usaid bin Hudair said, \"O the family of Abu Bakr! \nThis is not the first blessing of yours.\" Then the camel on which I was riding was caused to move \nfrom its place and the necklace was found beneath it.","english_grade":"Sahih","last_updated":null,"xrefs":""}