{"id":3257,"collection_id":1,"collection":"bukhari","collection_name":"Sahih al-Bukhari","book_number":"64","bab_id":34.0,"english_bab_number":"34","arabic_bab_number":"34","hadith_number":"4143","our_hadith_number":187,"arabic_urn":137820,"arabic_bab_name":"باب حَدِيثُ الإِفْكِ","arabic_text":"بَيْنَا أَنَا قَاعِدَةٌ أَنَا وَعَائِشَةُ إِذْ وَلَجَتِ امْرَأَةٌ مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالَتْ فَعَلَ اللَّهُ بِفُلاَنٍ وَفَعَلَ‏.‏ فَقَالَتْ أُمُّ رُومَانَ وَمَا ذَاكَ قَالَتْ ابْنِي فِيمَنْ حَدَّثَ الْحَدِيثَ‏.‏ قَالَتْ وَمَا ذَاكَ قَالَتْ كَذَا وَكَذَا‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ سَمِعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ نَعَمْ‏.‏ قَالَتْ وَأَبُو بَكْرٍ قَالَتْ نَعَمْ‏.‏ فَخَرَّتْ مَغْشِيًّا عَلَيْهَا، فَمَا أَفَاقَتْ إِلاَّ وَعَلَيْهَا حُمَّى بِنَافِضٍ، فَطَرَحْتُ عَلَيْهَا ثِيَابَهَا فَغَطَّيْتُهَا‏.‏ فَجَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏\"‏ مَا شَأْنُ هَذِهِ ‏\"‏‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخَذَتْهَا الْحُمَّى بِنَافِضٍ‏.‏ قَالَ ‏\"‏ فَلَعَلَّ فِي حَدِيثٍ تُحُدِّثَ بِهِ ‏\"‏‏.‏ قَالَتْ نَعَمْ‏.‏ فَقَعَدَتْ عَائِشَةُ فَقَالَتْ وَاللَّهِ لَئِنْ حَلَفْتُ لاَ تُصَدِّقُونِي، وَلَئِنْ قُلْتُ لاَ تَعْذِرُونِي، مَثَلِي وَمَثَلُكُمْ كَيَعْقُوبَ وَبَنِيهِ، وَاللَّهُ الْمُسْتَعَانُ عَلَى مَا تَصِفُونَ، قَالَتْ وَانْصَرَفَ وَلَمْ يَقُلْ شَيْئًا، فَأَنْزَلَ اللَّهُ عُذْرَهَا ـ قَالَتْ ـ بِحَمْدِ اللَّهِ لاَ بِحَمْدِ أَحَدٍ وَلاَ بِحَمْدِكَ","arabic_transliteration":"baynaa 'anaa qaa'idahun 'anaa wa'aa'ishahu 'idh walajati amra'ahun mina al'ansaari faqaalat fa'ala alllahu bifulaanin wafa'ala‏.‏ faqaalat 'ummu ruwmaana wamaa dhaaka qaalat abniy fiyman haddatha alhadiytha‏.‏ qaalat wamaa dhaaka qaalat kadhaa wakadhaa‏.‏ qaalat 'aa'ishahu sami'a rasuwlu alllahi sly allh 'lyh wslm qaalat na'am‏.‏ qaalat wa'abuw bakrin qaalat na'am‏.‏ fakharrat maghshiyyana 'alayhaa، famaa 'afaaqat 'ilaaa wa'alayhaa hummay binaafidin، fatarahtu 'alayhaa thiyaabahaa faghattaytuhaa‏.‏ fajaa'a alnnabiyyu sly allh 'lyh wslm faqaala ‏\"‏ maa sha'nu hadhihi ‏\"‏‏.‏ qultu yaa rasuwla alllahi 'akhadhathaa alhummay binaafidin‏.‏ qaala ‏\"‏ fala'alla fiy hadiythin tuhudditha bihi ‏\"‏‏.‏ qaalat na'am‏.‏ faqa'adat 'aa'ishahu faqaalat waalllahi la'in halaftu laa tusaddiquwniy، wala'in qultu laa ta'dhiruwniy، mathaliy wamathalukum kaya'quwba wabaniyhi، waalllahu almusta'aanu 'alay maa tasifuwna، qaalat waansarafa walam yaqul shay'ana، fa'anzala alllahu 'udhrahaa  qaalat  bihamdi alllahi laa bihamdi 'ahadin walaa bihamdika","arabic_grade":"صحيح","english_urn":38700,"english_bab_name":"The narration of Al-Ifk","english_text":"<p>\nNarrated Masruq bin Al-Aida:\n\n<p>Um Ruman, the mother of `Aisha said that while `Aisha and she were sitting, an Ansari woman came \nand said, \"May Allah harm such and-such a person!\" Um Ruman said to her, What is the matter?\" She \nreplied, \"My son was amongst those who talked of the story (of the Slander).\" Um Ruman said, \"What \nis that?\" She said, \"So-and-so....\" and narrated the whole story. On that `Aisha said, \"Did Allah's \nApostle hear about that?\" She replies, \"yes.\" `Aisha further said, \"And Abu Bakr too?\" She replied, \n\"Yes.\" On that, `Aisha fell down fainting, and when she came to her senses, she had got fever with \nrigors. I put her clothes over her and covered her. The Prophet came and asked, \"What is wrong with \nthis (lady)?\" Um Ruman replied, \"O Allah's Apostle! She (i.e. `Aisha) has got temperature with \nrigors.\" He said, \"Perhaps it is because of the story that has been talked about?\" She said, \"Yes.\" \n`Aisha sat up and said, \"By Allah, if I took an oath (that I am innocent), you would not believe me, \nand if I said (that I am not innocent), you would not excuse me. My and your example is like that of \nJacob and his sons (as Jacob said ): 'It is Allah (Alone) Whose Help can be sought against that you \nassert.' Um Ruman said, \"The Prophet then went out saying nothing. Then Allah declared her \ninnocence. On that, `Aisha said (to the Prophet), \"I thank Allah only; thank neither anybody else nor \nyou.\"","english_grade":"Sahih","last_updated":null,"xrefs":""}