{"id":32512,"collection_id":6,"collection":"ibnmajah","collection_name":"Sunan Ibn Majah","book_number":"21","bab_id":28.0,"english_bab_number":"28","arabic_bab_number":"28.00","hadith_number":"2677","our_hadith_number":63,"arabic_urn":1327790,"arabic_bab_name":"باب الْقَسَامَةِ","arabic_text":"حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ، سَمِعْتُ مَالِكَ بْنَ أَنَسٍ، حَدَّثَنِي أَبُو لَيْلَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنْ رِجَالٍ، مِنْ كُبَرَاءِ قَوْمِهِ أَنَّ عَبْدَ، اللَّهِ بْنَ سَهْلٍ وَمُحَيِّصَةَ خَرَجَا إِلَى خَيْبَرَ مِنْ جَهْدٍ أَصَابَهُمْ فَأُتِيَ مُحَيِّصَةُ فَأُخْبِرَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَهْلٍ قَدْ قُتِلَ وَأُلْقِيَ فِي فَقِيرٍ أَوْ عَيْنٍ بِخَيْبَرَ فَأَتَى يَهُودَ فَقَالَ أَنْتُمْ وَاللَّهِ قَتَلْتُمُوهُ ‏.‏ قَالُوا وَاللَّهِ مَا قَتَلْنَاهُ ‏.‏ ثُمَّ أَقْبَلَ حَتَّى قَدِمَ عَلَى قَوْمِهِ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُمْ ثُمَّ أَقْبَلَ هُوَ وَأَخُوهُ حُوَيِّصَةُ وَهُوَ أَكْبَرُ مِنْهُ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَهْلٍ فَذَهَبَ مُحَيِّصَةُ يَتَكَلَّمُ وَهُوَ الَّذِي كَانَ بِخَيْبَرَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِمُحَيِّصَةَ ‏\"‏ كَبِّرْ كَبِّرْ ‏\"‏ ‏.‏ يُرِيدُ السِّنَّ فَتَكَلَّمَ حُوَيِّصَةُ ثُمَّ تَكَلَّمَ مُحَيِّصَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏\"‏ إِمَّا أَنْ يَدُوا صَاحِبَكُمْ وَإِمَّا أَنْ يُؤْذِنُوا بِحَرْبٍ ‏\"‏ ‏.‏ فَكَتَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَيْهِمْ فِي ذَلِكَ فَكَتَبُوا إِنَّا وَاللَّهِ مَا قَتَلْنَاهُ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِحُوَيِّصَةَ وَمُحَيِّصَةَ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ ‏\"‏ تَحْلِفُونَ وَتَسْتَحِقُّونَ دَمَ صَاحِبِكُمْ ‏\"‏ ‏.‏ قَالُوا لاَ ‏.‏ قَالَ ‏\"‏ فَتَحْلِفُ لَكُمْ يَهُودُ ‏\"‏ ‏.‏ قَالُوا لَيْسُوا بِمُسْلِمِينَ فَوَدَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ عِنْدِهِ فَبَعَثَ إِلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِائَةَ نَاقَةٍ حَتَّى أُدْخِلَتْ عَلَيْهِمُ الدَّارَ فَقَالَ سَهْلٌ فَلَقَدْ رَكَضَتْنِي مِنْهَا نَاقَةٌ حَمْرَاءُ ‏.‏","arabic_transliteration":"haddathanaa yahyay bnu hakiymin، haddathanaa bishru bnu 'umara، sami'tu maalika bna 'anasin، haddathaniy 'abuw laylay bnu 'abdi alllahi bni 'abdi alrrahmani bni sahli bni hunayfin، 'an sahli bni 'abiy hathmaha، 'annahu 'akhbarahu 'an rijaalin، min kubaraa'i qawmihi 'anna 'abda، alllahi bna sahlin wamuhayyisaha kharajaa 'ilay khaybara min jahdin 'asaabahum fa'utiya muhayyisahu fa'ukhbira 'anna 'abda alllahi bna sahlin qad qutila wa'ulqiya fiy faqiyrin 'aw 'aynin bikhaybara fa'atay yahuwda faqaala 'antum waalllahi qataltumuwhu ‏.‏ qaaluwa waalllahi maa qatalnaahu ‏.‏ thumma 'aqbala hattay qadima 'alay qawmihi fadhakara dhalika lahum thumma 'aqbala huwa wa'akhuwhu huwayyisahu wahuwa 'akbaru minhu wa'abdu alrrahmani bnu sahlin fadhahaba muhayyisahu yatakallamu wahuwa alladhiy kaana bikhaybara faqaala rasuwlu alllahi sly allh 'lyh wslm limuhayyisaha ‏\"‏ kabbir kabbir ‏\"‏ ‏.‏ yuriydu alssinna fatakallama huwayyisahu thumma takallama muhayyisahu faqaala rasuwlu alllahi sly allh 'lyh wslm ‏\"‏ 'immaa 'an yaduwa saahibakum wa'immaa 'an yu'dhinuwa biharbin ‏\"‏ ‏.‏ fakataba rasuwlu alllahi sly allh 'lyh wslm 'ilayhim fiy dhalika fakatabuwa 'innaa waalllahi maa qatalnaahu ‏.‏ faqaala rasuwlu alllahi sly allh 'lyh wslm lihuwayyisaha wamuhayyisaha wa'abdi alrrahmani ‏\"‏ tahlifuwna watastahiqquwna dama saahibikum ‏\"‏ ‏.‏ qaaluwa laa ‏.‏ qaala ‏\"‏ fatahlifu lakum yahuwdu ‏\"‏ ‏.‏ qaaluwa laysuwa bimuslimiyna fawadaahu rasuwlu alllahi sly allh 'lyh wslm min 'indihi faba'atha 'ilayhim rasuwlu alllahi sly allh 'lyh wslm mia'aha naaqahin hattay 'udkhilat 'alayhimu alddaara faqaala sahlun falaqad rakadatniy minhaa naaqahun hamraa'u ‏.‏","arabic_grade":"","english_urn":1269940,"english_bab_name":"Oaths","english_text":"It was narrated from Sahl bin Abu Hathmah from the elders of his people that :\n'Abdullah bin Sahl and Muhayyishah set out for Khaibar because of some problem that had arisen. Someone came to Muhayyishah, and he told him that Abdullah bin Sahl had been killed and thrown into a pit or well in Khaibar. He came to the Jews and said: “By Allah, you killed him.” They said: “By Allah, we did not kill him.” Then he went back to his people and told them about that. Then he and his brother Huwayyisah, who was older than him, and 'Abdur-Rahman bin Sahl, came (to the Prophet (SAW)). Muhayyisah, who was the one who had been at Khaibar, went and he began to speak, but the Messenger of Allah (SAW) said: “Let the elder speak first.” So Huwayyisah spoke, then Muhayyisah spoke. The Messenger of Allah (SAW) said: “Either (the Jews) will pay the blood money for your companion, or war will be declared on them.” The Messenger of Allah (SAW) sent a letter to that effect (to the Jews) and they wrote back saying: “By Allah, we did not kill him.” The Messenger of Allah (SAW) said to Huwayyisah, Muhayyisah and Abdur-Rahman: “Will you swear an oath establishing your claim to the blood money of your companion?” They said: “No” He said: “Should the Jews swear an oath for you?” They said: “They are not Muslims.” So the Messenger of Allah (SAW) paid the blood money himself, and he sent one hundred she-camels to them and some of them entered the house. Sahl said: “A red she-camels from among them kicked me.”","english_grade":"Sahih","last_updated":null,"xrefs":""}