{"id":3236,"collection_id":1,"collection":"bukhari","collection_name":"Sahih al-Bukhari","book_number":"64","bab_id":30.0,"english_bab_number":"30","arabic_bab_number":"30","hadith_number":"4122","our_hadith_number":166,"arabic_urn":137590,"arabic_bab_name":"بَابُ مَرْجَعِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الأَحْزَابِ وَمَخْرَجِهِ إِلَى بَنِي قُرَيْظَةَ وَمُحَاصَرَتِهِ إِيَّاهُمْ","arabic_text":"أُصِيبَ سَعْدٌ يَوْمَ الْخَنْدَقِ، رَمَاهُ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ يُقَالُ لَهُ حِبَّانُ ابْنُ الْعَرِقَةِ، رَمَاهُ فِي الأَكْحَلِ، فَضَرَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَيْمَةً فِي الْمَسْجِدِ لِيَعُودَهُ مِنْ قَرِيبٍ، فَلَمَّا رَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْخَنْدَقِ وَضَعَ السِّلاَحَ وَاغْتَسَلَ، فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ وَهْوَ يَنْفُضُ رَأْسَهُ مِنَ الْغُبَارِ فَقَالَ قَدْ وَضَعْتَ السِّلاَحَ وَاللَّهِ مَا وَضَعْتُهُ، اخْرُجْ إِلَيْهِمْ‏.‏ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏\"‏ فَأَيْنَ ‏\"‏‏.‏ فَأَشَارَ إِلَى بَنِي قُرَيْظَةَ، فَأَتَاهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَزَلُوا عَلَى حُكْمِهِ، فَرَدَّ الْحُكْمَ إِلَى سَعْدٍ، قَالَ فَإِنِّي أَحْكُمُ فِيهِمْ أَنْ تُقْتَلَ الْمُقَاتِلَةُ، وَأَنْ تُسْبَى النِّسَاءُ وَالذُّرِّيَّةُ، وَأَنْ تُقْسَمَ أَمْوَالُهُمْ‏.‏ قَالَ هِشَامٌ فَأَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ سَعْدًا قَالَ اللَّهُمَّ إِنَّكَ تَعْلَمُ أَنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَىَّ أَنْ أُجَاهِدَهُمْ فِيكَ مِنْ قَوْمٍ كَذَّبُوا رَسُولَكَ صلى الله عليه وسلم وَأَخْرَجُوهُ، اللَّهُمَّ فَإِنِّي أَظُنُّ أَنَّكَ قَدْ وَضَعْتَ الْحَرْبَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ، فَإِنْ كَانَ بَقِيَ مِنْ حَرْبِ قُرَيْشٍ شَىْءٌ، فَأَبْقِنِي لَهُ حَتَّى أُجَاهِدَهُمْ فِيكَ، وَإِنْ كُنْتَ وَضَعْتَ الْحَرْبَ فَافْجُرْهَا، وَاجْعَلْ مَوْتَتِي فِيهَا‏.‏ فَانْفَجَرَتْ مِنْ لَبَّتِهِ، فَلَمْ يَرُعْهُمْ وَفِي الْمَسْجِدِ خَيْمَةٌ مِنْ بَنِي غِفَارٍ إِلاَّ الدَّمُ يَسِيلُ إِلَيْهِمْ فَقَالُوا يَا أَهْلَ الْخَيْمَةِ مَا هَذَا الَّذِي يَأْتِينَا مِنْ قِبَلِكُمْ فَإِذَا سَعْدٌ يَغْذُو جُرْحُهُ دَمًا، فَمَاتَ مِنْهَا رضى الله عنه","arabic_transliteration":"'usiyba sa'dun yawma alkhandaqi، ramaahu rajulun min qurayshin yuqaalu lahu hibbaanu abnu al'ariqahi، ramaahu fiy al'akhali، fadaraba alnnabiyyu sly allh 'lyh wslm khaymahan fiy almasjidi liya'uwdahu min qariybin، falammaa raja'a rasuwlu alllahi sly allh 'lyh wslm mina alkhandaqi wada'a alssilaaha waaghtasala، fa'ataahu jibriylu  'alayhi alssalaamu  wahwa yanfudu ra'sahu mina alghubaari faqaala qad wada'ta alssilaaha waalllahi maa wada'tuhu، akhruj 'ilayhim‏.‏ qaala alnnabiyyu sly allh 'lyh wslm ‏\"‏ fa'ayna ‏\"‏‏.‏ fa'ashaara 'ilay baniy qurayzaha، fa'ataahum rasuwlu alllahi sly allh 'lyh wslm fanazaluwa 'alay hukmihi، faradda alhukma 'ilay sa'din، qaala fa'inniy 'ahkumu fiyhim 'an tuqtala almuqaatilahu، wa'an tusbay alnnisaa'u waaldhdhurriyyahu، wa'an tuqsama 'amwaaluhum‏.‏ qaala hishaamun fa'akhbaraniy 'abiy 'an 'aa'ishaha 'anna sa'dana qaala alllahumma 'innaka ta'lamu 'annahu laysa 'ahadun 'ahabba 'ilayya 'an 'ujaahidahum fiyka min qawmin kadhdhabuwa rasuwlaka sly allh 'lyh wslm wa'akhrajuwhu، alllahumma fa'inniy 'azunnu 'annaka qad wada'ta alharba baynanaa wabaynahum، fa'in kaana baqiya min harbi qurayshin shay'un، fa'abqiniy lahu hattay 'ujaahidahum fiyka، wa'in kunta wada'ta alharba faafjurhaa، waaj'al mawtatiy fiyhaa‏.‏ faanfajarat min labbatihi، falam yaru'hum wafiy almasjidi khaymahun min baniy ghifaarin 'ilaaa alddamu yasiylu 'ilayhim faqaaluwa yaa 'ahla alkhaymahi maa hadhaa alladhiy ya'tiynaa min qibalikum fa'idhaa sa'dun yaghdhuw jurhuhu damana، famaata minhaa rdy allh 'nh","arabic_grade":"صحيح","english_urn":38540,"english_bab_name":"The return of the Prophet (saws) from Ahzab and his going out to Bani Quraiza","english_text":"<p>\nNarrated `Aisha:\n\n<p>Sa`d was wounded on the day of Khandaq (i.e. Trench) when a man from Quraish, called Hibban bin \nAl-`Araqa hit him (with an arrow). The man was Hibban bin Qais from (the tribe of) Bani Mais bin \n'Amir bin Lu'ai who shot an arrow at Sa`d's medial arm vein (or main artery of the arm). The Prophet \npitched a tent (for Sa`d) in the Mosque so that he might be near to the Prophet to visit. When the \nProphet returned from the (battle) of Al-Khandaq (i.e. Trench) and laid down his arms and took a bath \nGabriel came to him while he (i.e. Gabriel) was shaking the dust off his head, and said, \"You have laid \ndown the arms?\" By Allah, I have not laid them down. Go out to them (to attack them).\" The Prophet \nsaid, \"Where?\" Gabriel pointed towards Bani Quraiza. So Allah's Apostle went to them (i.e. Banu \nQuraiza) (i.e. besieged them). They then surrendered to the Prophet's judgment but he directed them to \nSa`d to give his verdict concerning them. Sa`d said, \"I give my judgment that their warriors should be \nkilled, their women and children should be taken as captives, and their properties distributed.\" \nNarrated Hisham: My father informed me that `Aisha said, \"Sa`d said, \"O Allah! You know that there \nis nothing more beloved to me than to fight in Your Cause against those who disbelieved Your \nApostle and turned him out (of Mecca). O Allah! I think you have put to an end the fight between us \nand them (i.e. Quraish infidels). And if there still remains any fight with the Quraish (infidels), then \nkeep me alive till I fight against them for Your Sake. But if you have brought the war to an end, then \nlet this wound burst and cause my death thereby.' So blood gushed from the wound. There was a tent \nin the Mosque belonging to Banu Ghifar who were surprised by the blood flowing towards them . \nThey said, 'O people of the tent! What is this thing which is coming to us from your side?' Behold! \nBlood was flowing profusely out of Sa`d's wound. Sa`d then died because of that.\"","english_grade":"Sahih","last_updated":null,"xrefs":""}