{"id":32267,"collection_id":6,"collection":"ibnmajah","collection_name":"Sunan Ibn Majah","book_number":"15","bab_id":20.0,"english_bab_number":"20","arabic_bab_number":"20.00","hadith_number":"2434","our_hadith_number":45,"arabic_urn":1325290,"arabic_bab_name":"باب أَدَاءِ الدَّيْنِ عَنِ الْمَيِّتِ","arabic_text":"حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ أَبَاهُ، تُوُفِّيَ وَتَرَكَ عَلَيْهِ ثَلاَثِينَ وَسْقًا لِرَجُلٍ مِنَ الْيَهُودِ فَاسْتَنْظَرَهُ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ فَأَبَى أَنْ يُنْظِرَهُ فَكَلَّمَ جَابِرٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِيَشْفَعَ لَهُ إِلَيْهِ فَجَاءَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَلَّمَ الْيَهُودِيَّ لِيَأْخُذَ ثَمَرَ نَخْلِهِ بِالَّذِي لَهُ عَلَيْهِ فَأَبَى عَلَيْهِ فَكَلَّمَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَبَى أَنْ يُنْظِرَهُ فَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم النَّخْلَ فَمَشَى فِيهَا ثُمَّ قَالَ لِجَابِرٍ ‏\"‏ جُدَّ لَهُ فَأَوْفِهِ الَّذِي لَهُ ‏\"‏ ‏.‏ فَجَدَّ لَهُ بَعْدَ مَا رَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثِينَ وَسْقًا وَفَضَلَ لَهُ اثْنَا عَشَرَ وَسْقًا فَجَاءَ جَابِرٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِيُخْبِرَهُ بِالَّذِي كَانَ فَوَجَدَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَائِبًا فَلَمَّا انْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَاءَهُ فَأَخْبَرَهُ أَنَّهُ قَدْ أَوْفَاهُ وَأَخْبَرَهُ بِالْفَضْلِ الَّذِي فَضَلَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏\"‏ أَخْبِرْ بِذَلِكَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ‏\"‏ ‏.‏ فَذَهَبَ جَابِرٌ إِلَى عُمَرَ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ لَقَدْ عَلِمْتُ حِينَ مَشَى فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيُبَارِكَنَّ اللَّهُ فِيهَا ‏.‏","arabic_transliteration":"haddathanaa 'abdu alrrahmani bnu 'ibraahiyma alddimashqiyyu، haddathanaa shu'aybu bnu 'ishaaqa، haddathanaa hishaamu bnu 'urwaha، 'an wahbi bni kaysaana، 'an jaabiri bni 'abdi alllahi، 'anna 'abaahu، tuwuffiya wataraka 'alayhi thalaathiyna wasqana lirajulin mina alyahuwdi faastanzarahu jaabiru bnu 'abdi alllahi fa'abay 'an yunzirahu fakallama jaabirun rasuwla alllahi sly allh 'lyh wslm liyashfa'a lahu 'ilayhi fajaa'ahu rasuwlu alllahi sly allh 'lyh wslm fakallama alyahuwdiyya liya'khudha thamara nakhlihi bialladhiy lahu 'alayhi fa'abay 'alayhi fakallamahu rasuwlu alllahi sly allh 'lyh wslm fa'abay 'an yunzirahu fadakhala rasuwlu alllahi sly allh 'lyh wslm alnnakhla famashay fiyhaa thumma qaala lijaabirin ‏\"‏ judda lahu fa'awfihi alladhiy lahu ‏\"‏ ‏.‏ fajadda lahu ba'da maa raja'a rasuwlu alllahi sly allh 'lyh wslm thalaathiyna wasqana wafadala lahu athnaa 'ashara wasqana fajaa'a jaabirun rasuwla alllahi sly allh 'lyh wslm liyukhbirahu bialladhiy kaana fawajada rasuwla alllahi sly allh 'lyh wslm ghaa'ibana falammaa ansarafa rasuwlu alllahi sly allh 'lyh wslm jaa'ahu fa'akhbarahu 'annahu qad 'awfaahu wa'akhbarahu bialfadli alladhiy fadala faqaala rasuwlu alllahi sly allh 'lyh wslm ‏\"‏ 'akhbir bidhalika 'umara bna alkhattaabi ‏\"‏ ‏.‏ fadhahaba jaabirun 'ilay 'umara fa'akhbarahu faqaala lahu 'umaru laqad 'alimtu hiyna mashay fiyhi rasuwlu alllahi sly allh 'lyh wslm layubaarikanna alllahu fiyhaa ‏.‏","arabic_grade":"","english_urn":1267520,"english_bab_name":"Paying A Debt On Behalf Of The Deceased","english_text":"It was narrated from Jabir bin 'Abdullah that :\nhis father died owing thirty Wasq to a Jewish man. Jabir bin Abdullah asked him for respite but he refused. Jabir asked the Messenger of Allah (SAW) to intercede for him with him, so the Messenger of Allah (SAW) went and spoke to the Jew, asking him to accept dates in lieu of what was owed, but he refused. The Messenger of Allah (SAW) spoke to him but he refused to give respite. Then the Messenger of Allah (SAW) went in among the date-palm trees and walked among them. Then he said to Jabir: “Pick (dates) for him and pay off what is owed to him in full.” So he picked thirty Wasq of dates after the Messenger of Allah (SAW) came back, and there were twelve Wasq more (than what was owed). Jabir came to the Messenger of Allah (SAW) to tell him what had happened, and he found that the Messenger of Allah (SAW)  was absent. When the Messenger of Allah (SAW) came back he came to him and told him that he had paid off the debt in full, and he told him about the extra dates. The Messenger of Allah (SAW) said: “Tell 'Umar bin Khattab about that.” So Jabir went to 'Umar said to him: “I knew when the Messenger of Allah (SAW) walked  amongst them that Allah (SWT) would bless them for us.”","english_grade":"Sahih","last_updated":null,"xrefs":""}