{"id":32263,"collection_id":6,"collection":"ibnmajah","collection_name":"Sunan Ibn Majah","book_number":"15","bab_id":19.0,"english_bab_number":"19","arabic_bab_number":"19.00","hadith_number":"2430","our_hadith_number":41,"arabic_urn":1325250,"arabic_bab_name":"باب الْقَرْضِ","arabic_text":"حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَلَفٍ الْعَسْقَلاَنِيُّ، حَدَّثَنَا يَعْلَى، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ يُسَيْرٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ رُومِيٍّ، قَالَ كَانَ سُلَيْمَانُ بْنُ أُذُنَانٍ يُقْرِضُ عَلْقَمَةَ أَلْفَ دِرْهَمٍ إِلَى عَطَائِهِ فَلَمَّا خَرَجَ عَطَاؤُهُ تَقَاضَاهَا مِنْهُ وَاشْتَدَّ عَلَيْهِ فَقَضَاهُ فَكَأَنَّ عَلْقَمَةَ غَضِبَ فَمَكَثَ أَشْهُرًا ثُمَّ أَتَاهُ فَقَالَ أَقْرِضْنِي أَلْفَ دِرْهَمٍ إِلَى عَطَائِي قَالَ نَعَمْ وَكَرَامَةً يَا أُمَّ عُتْبَةَ هَلُمِّي تِلْكَ الْخَرِيطَةَ الْمَخْتُومَةَ الَّتِي عِنْدَكِ ‏.‏ فَجَاءَتْ بِهَا فَقَالَ أَمَا وَاللَّهِ إِنَّهَا لَدَرَاهِمُكَ الَّتِي قَضَيْتَنِي مَا حَرَّكْتُ مِنْهَا دِرْهَمًا وَاحِدًا ‏.‏ قَالَ فَلِلَّهِ أَبُوكَ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا فَعَلْتَ بِي ‏.‏ قَالَ مَا سَمِعْتُ مِنْكَ ‏.‏ قَالَ مَا سَمِعْتَ مِنِّي قَالَ سَمِعْتُكَ تَذْكُرُ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏\"‏ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُقْرِضُ مُسْلِمًا قَرْضًا مَرَّتَيْنِ إِلاَّ كَانَ كَصَدَقَتِهَا مَرَّةً ‏\"‏ ‏.‏ قَالَ كَذَلِكَ أَنْبَأَنِي ابْنُ مَسْعُودٍ ‏.‏","arabic_transliteration":"haddathanaa muhammadu bnu khalafin al'asqalaaniyyu، haddathanaa ya'lay، haddathanaa sulaymaanu bnu yusayrin، 'an qaysi bni ruwmiyyin، qaala kaana sulaymaanu bnu 'udhunaanin yuqridu 'alqamaha 'alfa dirhamin 'ilay 'ataa'ihi falammaa kharaja 'ataa'uhu taqaadaahaa minhu waashtadda 'alayhi faqadaahu faka'anna 'alqamaha ghadiba famakatha 'ashhurana thumma 'ataahu faqaala 'aqridniy 'alfa dirhamin 'ilay 'ataa'iy qaala na'am wakaraamahan yaa 'umma 'utbaha halummiy tilka alkhariytaha almakhtuwmaha allatiy 'indaki ‏.‏ fajaa'at bihaa faqaala 'amaa waalllahi 'innahaa ladaraahimuka allatiy qadaytaniy maa harraktu minhaa dirhamana waahidana ‏.‏ qaala falillahi 'abuwka maa hamalaka 'alay maa fa'alta biy ‏.‏ qaala maa sami'tu minka ‏.‏ qaala maa sami'ta minniy qaala sami'tuka tadhkuru 'ani abni mas'uwdin 'anna alnnabiyya sly allh 'lyh wslm qaala ‏\"‏ maa min muslimin yuqridu muslimana qardana marratayni 'ilaaa kaana kasadaqatihaa marrahan ‏\"‏ ‏.‏ qaala kadhalika 'anba'aniy abnu mas'uwdin ‏.‏","arabic_grade":"","english_urn":1267480,"english_bab_name":"Lending","english_text":"It was narrated that Qais bin Rumi said:\n“Sulaiman bin Udhunan lent 'Alqamah one thousand Dirham until he got his salary, When he got his salary, he demanded that he pay him back and treated him harshly. He paid him back, and it was as if 'Alqamah was angry. Several months passed then he came to him and said: 'Lend me one thousand Dirham until my salary comes.' He said 'Yes, it would be an honor. O Umm 'Utbah! Bring me that sealed leather bag that you have.' He said: 'By Allah(SWT), these are your Dirham that you paid back to me; I did not touch a single Dirham., ' What made you do what you did to me (i.e., treat me so harshly)?' He said: 'What I heard from you.' He said: 'What did you hear from me?' He said: 'I heard you narrated from Ibn Mas'ud that the Prophet (SAW) said: “There is no Muslim who lends something to another Muslim twice, but it will be like giving charity once.”He said: 'That is what Ibn Mas'ud told me.' ”","english_grade":"Sahih","last_updated":null,"xrefs":""}