{"id":31900,"collection_id":6,"collection":"ibnmajah","collection_name":"Sunan Ibn Majah","book_number":"10","bab_id":27.0,"english_bab_number":"27","arabic_bab_number":"27","hadith_number":"2067","our_hadith_number":52,"arabic_urn":1321460,"arabic_bab_name":"باب اللِّعَانِ","arabic_text":"حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، قَالَ أَنْبَأَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ هِلاَلَ بْنَ أُمَيَّةَ، قَذَفَ امْرَأَتَهُ عِنْدَ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بِشَرِيكِ بْنِ سَحْمَاءَ فَقَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ \" الْبَيِّنَةُ أَوْ حَدٌّ فِي ظَهْرِكَ \" . فَقَالَ هِلاَلُ بْنُ أُمَيَّةَ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ إِنِّي لَصَادِقٌ وَلَيُنْزِلَنَّ اللَّهُ فِي أَمْرِي مَا يُبَرِّئُ ظَهْرِي . قَالَ فَنَزَلَتْ {وَالَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْوَاجَهُمْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُمْ شُهَدَاءُ إِلاَّ أَنْفُسُهُمْ} . حَتَّى بَلَغَ {وَالْخَامِسَةَ أَنَّ غَضَبَ اللَّهِ عَلَيْهَا إِنْ كَانَ مِنَ الصَّادِقِينَ} . فَانْصَرَفَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِمَا فَجَاءَا فَقَامَ هِلاَلُ بْنُ أُمَيَّةَ فَشَهِدَ وَالنَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ \" إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ أَنَّ أَحَدَكُمَا كَاذِبٌ فَهَلْ مِنْ تَائِبٍ \" . ثُمَّ قَامَتْ فَشَهِدَتْ فَلَمَّا كَانَ عِنْدَ الْخَامِسَةِ {أَنَّ غَضَبَ اللَّهِ عَلَيْهَا إِنْ كَانَ مِنَ الصَّادِقِينَ} . قَالُوا لَهَا إِنَّهَا الْمُوجِبَةُ . قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَتَلَكَّأَتْ وَنَكَصَتْ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهَا سَتَرْجِعُ فَقَالَتْ وَاللَّهِ لاَ أَفْضَحُ قَوْمِي سَائِرَ الْيَوْمِ . فَقَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ \" انْظُرُوهَا فَإِنْ جَاءَتْ بِهِ أَكْحَلَ الْعَيْنَيْنِ سَابِغَ الأَلْيَتَيْنِ خَدَلَّجَ السَّاقَيْنِ فَهُوَ لِشَرِيكِ بْنِ سَحْمَاءَ \" . فَجَاءَتْ بِهِ كَذَلِكَ فَقَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ \" لَوْلاَ مَا مَضَى مِنْ كِتَابِ اللَّهِ لَكَانَ لِي وَلَهَا شَأْنٌ \" .","arabic_transliteration":"haddathanaa muhammadu bnu bashshaarin، haddathanaa abnu 'abiy 'adiyyin، qaala 'anba'anaa hishaamu bnu hassaana، haddathanaa 'ikrimahu، 'ani abni 'abbaasin، 'anna hilaala bna 'umayyaha، qadhafa amra'atahu 'inda alnnabiyyi sly allh 'lyh wslm bishariyki bni sahmaa'a faqaala alnnabiyyu sly allh 'lyh wslm \" albayyinahu 'aw haddun fiy zahrika \" . faqaala hilaalu bnu 'umayyaha waalladhiy ba'athaka bialhaqqi 'inniy lasaadiqun walayunzilanna alllahu fiy 'amriy maa yubarri'u zahriy . qaala fanazalat {waalladhiyna yarmuwna 'azwaajahum walam yakun lahum shuhadaa'u 'ilaaa 'anfusuhum} . hattay balagha {waalkhaamisaha 'anna ghadaba alllahi 'alayhaa 'in kaana mina alssaadiqiyna} . faansarafa alnnabiyyu sly allh 'lyh wslm fa'arsala 'ilayhimaa fajaa'aa faqaama hilaalu bnu 'umayyaha fashahida waalnnabiyyu sly allh 'lyh wslm yaquwlu \" 'inna alllaha ya'lamu 'anna 'ahadakumaa kaadhibun fahal min taa'ibin \" . thumma qaamat fashahidat falammaa kaana 'inda alkhaamisahi {'anna ghadaba alllahi 'alayhaa 'in kaana mina alssaadiqiyna} . qaaluwa lahaa 'innahaa almuwjibahu . qaala abnu 'abbaasin fatalakka'at wanakasat hattay zanannaa 'annahaa satarji'u faqaalat waalllahi laa 'afdahu qawmiy saa'ira alyawmi . faqaala alnnabiyyu sly allh 'lyh wslm \" anzuruwhaa fa'in jaa'at bihi 'akhala al'aynayni saabigha al'alyatayni khadallaja alssaaqayni fahuwa lishariyki bni sahmaa'a \" . fajaa'at bihi kadhalika faqaala alnnabiyyu sly allh 'lyh wslm \" lawlaa maa maday min kitaabi alllahi lakaana liy walahaa sha'nun \" .","arabic_grade":"","english_urn":1263860,"english_bab_name":"The Li`an","english_text":"It was narrated from Ibn 'Abbas that:\nHilal bin Umayyah accused his wife in the presence of the Prophet (SAW) of (committing adultery) with Sharik bin Sahma'. The Prophet said: \"Bring proof or you will feel the Hadd (punishment) on your back.\" Hilal bin Umayyah said: \"By the One Who sent you with the truth, I am telling the truth, and Allah will send down revelation concerning my situation which will spare my back.\" Then the following was revealed: \"And for those who accuse their wives, but have no witnesses except themselves, let the testimony of one of them be four testimonies (i.e., testifies four times) by Allah that he is one of those who speak the truth. And the fifth (testimony should be) the invoking of the curse of Allah on him if he be of those who tell a lie (against her). But it shall avert the punishment (of stoning to death) from her, it she bears witness four times by Allah, that he (her husband) is telling a lie. And the fifth (testimony) should be that the wrath of Allah be upon her if he (her husband) speaks the truth.\" The Prophet (SAW), turned and sent for them, and they came. Hilal bin Umayyah stood up and bore witness, and the Prophet (SAW) said: \"Allah knows that one of you is lying. Will either of you repent?\" Then she stood up and affirmed her innocence. On the fifth time, meaning that the wrath of Allah be upon her if he (her husband) speaks the truth, they said to her: \"It will invoke the wrath of Allah.\" Ibn 'Abbas said: \"She hesitated and backed up, until we thought that she was going to recant. Then she said: 'By Allah, I cannot dishonor my people for ever.' Then the Prophet (SAW) said: 'Wait and see. If she gives birth to a child with black eyes, fleshy buttocks and big calves, then he is the son of Sharik bin Sahma'.' And she gave birth to such a child. Then the Prophet (SAW) said: 'Had it not the matter been settled by the Book of Allah, I would have punished her severely.' \"","english_grade":"Sahih","last_updated":null,"xrefs":""}