{"id":3104,"collection_id":1,"collection":"bukhari","collection_name":"Sahih al-Bukhari","book_number":"64","bab_id":9.0,"english_bab_number":"9","arabic_bab_number":"9","hadith_number":"3983","our_hadith_number":34,"arabic_urn":136190,"arabic_bab_name":"باب فَضْلُ مَنْ شَهِدَ بَدْرًا","arabic_text":"\"‏ انْطَلِقُوا حَتَّى تَأْتُوا رَوْضَةَ خَاخٍ، فَإِنَّ بِهَا امْرَأَةً مِنَ الْمُشْرِكِينَ، مَعَهَا كِتَابٌ مِنْ حَاطِبِ بْنِ أَبِي بَلْتَعَةَ إِلَى الْمُشْرِكِينَ ‏\"‏‏.‏ فَأَدْرَكْنَاهَا تَسِيرُ عَلَى بَعِيرٍ لَهَا حَيْثُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْنَا الْكِتَابُ‏.‏ فَقَالَتْ مَا مَعَنَا كِتَابٌ‏.‏ فَأَنَخْنَاهَا فَالْتَمَسْنَا فَلَمْ نَرَ كِتَابًا، فَقُلْنَا مَا كَذَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، لَتُخْرِجِنَّ الْكِتَابَ أَوْ لَنُجَرِّدَنَّكِ‏.‏ فَلَمَّا رَأَتِ الْجِدَّ أَهْوَتْ إِلَى حُجْزَتِهَا وَهْىَ مُحْتَجِزَةٌ بِكِسَاءٍ فَأَخْرَجَتْهُ، فَانْطَلَقْنَا بِهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَدْ خَانَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالْمُؤْمِنِينَ، فَدَعْنِي فَلأَضْرِبْ عُنُقَهُ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏\"‏ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ ‏\"‏‏.‏ قَالَ حَاطِبٌ وَاللَّهِ مَا بِي أَنْ لاَ أَكُونَ مُؤْمِنًا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم أَرَدْتُ أَنْ يَكُونَ لِي عِنْدَ الْقَوْمِ يَدٌ يَدْفَعُ اللَّهُ بِهَا عَنْ أَهْلِي وَمَالِي، وَلَيْسَ أَحَدٌ مِنْ أَصْحَابِكَ إِلاَّ لَهُ هُنَاكَ مِنْ عَشِيرَتِهِ مَنْ يَدْفَعُ اللَّهُ بِهِ عَنْ أَهْلِهِ وَمَالِهِ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏\"‏ صَدَقَ، وَلاَ تَقُولُوا لَهُ إِلاَّ خَيْرًا ‏\"‏‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ إِنَّهُ قَدْ خَانَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالْمُؤْمِنِينَ، فَدَعْنِي فَلأَضْرِبَ عُنُقَهُ‏.‏ فَقَالَ ‏\"‏ أَلَيْسَ مِنْ أَهْلِ بَدْرٍ ‏\"‏‏.‏ فَقَالَ ‏\"‏ لَعَلَّ اللَّهَ اطَّلَعَ إِلَى أَهْلِ بَدْرٍ فَقَالَ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ فَقَدْ وَجَبَتْ لَكُمُ الْجَنَّةُ، أَوْ فَقَدْ غَفَرْتُ لَكُمْ ‏\"‏‏.‏ فَدَمَعَتْ عَيْنَا عُمَرَ وَقَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ","arabic_transliteration":"\"‏ antaliquwa hattay ta'tuwa rawdaha khaakhin، fa'inna bihaa amra'ahan mina almushrikiyna، ma'ahaa kitaabun min haatibi bni 'abiy balta'aha 'ilay almushrikiyna ‏\"‏‏.‏ fa'adraknaahaa tasiyru 'alay ba'iyrin lahaa haythu qaala rasuwlu alllahi sly allh 'lyh wslm faqulnaa alkitaabu‏.‏ faqaalat maa ma'anaa kitaabun‏.‏ fa'anakhnaahaa faaltamasnaa falam nara kitaabana، faqulnaa maa kadhaba rasuwlu alllahi sly allh 'lyh wslm، latukhrijinna alkitaaba 'aw lanujarridannaki‏.‏ falammaa ra'ati aljidda 'ahwat 'ilay hujzatihaa wahya muhtajizahun bikisaa'in fa'akhrajathu، faantalaqnaa bihaa 'ilay rasuwli alllahi sly allh 'lyh wslm faqaala 'umaru yaa rasuwla alllahi، qad khaana alllaha warasuwlahu waalmu'miniyna، fada'niy fal'adrib 'unuqahu‏.‏ faqaala alnnabiyyu sly allh 'lyh wslm ‏\"‏ maa hamalaka 'alay maa sana'ta ‏\"‏‏.‏ qaala haatibun waalllahi maa biy 'an laa 'akuwna mu'minana bialllahi warasuwlihi sly allh 'lyh wslm 'aradtu 'an yakuwna liy 'inda alqawmi yadun yadfa'u alllahu bihaa 'an 'ahliy wamaaliy، walaysa 'ahadun min 'ashaabika 'ilaaa lahu hunaaka min 'ashiyratihi man yadfa'u alllahu bihi 'an 'ahlihi wamaalihi‏.‏ faqaala alnnabiyyu sly allh 'lyh wslm ‏\"‏ sadaqa، walaa taquwluwa lahu 'ilaaa khayrana ‏\"‏‏.‏ faqaala 'umaru 'innahu qad khaana alllaha warasuwlahu waalmu'miniyna، fada'niy fal'adriba 'unuqahu‏.‏ faqaala ‏\"‏ 'alaysa min 'ahli badrin ‏\"‏‏.‏ faqaala ‏\"‏ la'alla alllaha attala'a 'ilay 'ahli badrin faqaala a'maluwa maa shi'tum faqad wajabat lakumu aljannahu، 'aw faqad ghafartu lakum ‏\"‏‏.‏ fadama'at 'aynaa 'umara waqaala alllahu warasuwluhu 'a'lamu","arabic_grade":"صحيح","english_urn":37250,"english_bab_name":"Superiority of those who fought the battle of Badr","english_text":"<p>\nNarrated `Ali:\n\n<p>Allah's Apostle sent me, Abu Marthad and Az-Zubair, and all of us were riding horses, and said, \"Go \ntill you reach Raudat-Khakh where there is a pagan woman carrying a letter from Hatib bin Abi Balta' \na to the pagans of Mecca.\" So we found her riding her camel at the place which Allah's Apostle had \nmentioned. We said (to her),\"(Give us) the letter.\" She said, \"I have no letter.\" Then we made her \ncamel kneel down and we searched her, but we found no letter. Then we said, \"Allah's Apostle had not \ntold us a lie, certainly. Take out the letter, otherwise we will strip you naked.\" When she saw that we \nwere determined, she put her hand below her waist belt, for she had tied her cloak round her waist, \nand she took out the letter, and we brought her to Allah's Apostle Then `Umar said, \"O Allah's \nApostle! (This Hatib) has betrayed Allah, His Apostle and the believers! Let me cut off his neck!\" The \nProphet asked Hatib, \"What made you do this?\" Hatib said, \"By Allah, I did not intend to give up my \nbelief in Allah and His Apostle but I wanted to have some influence among the (Mecca) people so that \nthrough it, Allah might protect my family and property. There is none of your companions but has \nsome of his relatives there through whom Allah protects his family and property.\" The Prophet said, \n\"He has spoken the truth; do no say to him but good.\" `Umar said, \"He as betrayed Allah, His Apostle \nand the faithful believers. Let me cut off his neck!\" The Prophet said, \"Is he not one of the Badr \nwarriors? May be Allah looked at the Badr warriors and said, 'Do whatever you like, as I have granted \nParadise to you, or said, 'I have forgiven you.\"' On this, tears came out of `Umar's eyes, and he said, \n\"Allah and His Apostle know better.\"","english_grade":"Sahih","last_updated":null,"xrefs":""}