{"id":3059,"collection_id":1,"collection":"bukhari","collection_name":"Sahih al-Bukhari","book_number":"63","bab_id":49.0,"english_bab_number":"49","arabic_bab_number":"49","hadith_number":"3936","our_hadith_number":161,"arabic_urn":135710,"arabic_bab_name":"بَابُ قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «اللَّهُمَّ أَمْضِ لأَصْحَابِي هِجْرَتَهُمْ». وَمَرْثِيَتِهِ لِمَنْ مَاتَ بِمَكَّةَ","arabic_text":"، أَفَأَتَصَدَّقُ بِثُلُثَىْ مَالِي قَالَ ‏\"‏ لاَ ‏\"‏‏.‏ قَالَ فَأَتَصَدَّقُ بِشَطْرِهِ قَالَ ‏\"‏ الثُّلُثُ يَا سَعْدُ، وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ، إِنَّكَ أَنْ تَذَرَ ذُرِّيَّتَكَ أَغْنِيَاءَ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَذَرَهُمْ عَالَةً يَتَكَفَّفُونَ النَّاسَ ‏\"‏‏.‏ قَالَ أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ ‏\"‏ أَنْ تَذَرَ ذُرِّيَّتَكَ، وَلَسْتَ بِنَافِقٍ نَفَقَةً تَبْتَغِي بِهَا وَجْهَ اللَّهِ إِلاَّ آجَرَكَ اللَّهُ بِهَا، حَتَّى اللُّقْمَةَ تَجْعَلُهَا فِي فِي امْرَأَتِكَ ‏\"‏‏.‏ قُلْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أُخَلَّفُ بَعْدَ أَصْحَابِي قَالَ ‏\"‏ إِنَّكَ لَنْ تُخَلَّفَ فَتَعْمَلَ عَمَلاً تَبْتَغِي بِهِ وَجْهَ اللَّهِ إِلاَّ ازْدَدْتَ بِهِ دَرَجَةً وَرِفْعَةً، وَلَعَلَّكَ تُخَلَّفُ حَتَّى يَنْتَفِعَ بِكَ أَقْوَامٌ، وَيُضَرَّ بِكَ آخَرُونَ، اللَّهُمَّ أَمْضِ لأَصْحَابِي هِجْرَتَهُمْ، وَلاَ تَرُدَّهُمْ عَلَى أَعْقَابِهِمْ، لَكِنِ الْبَائِسُ سَعْدُ ابْنُ خَوْلَةَ يَرْثِي لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُوُفِّيَ بِمَكَّةَ","arabic_transliteration":"، 'afa'atasaddaqu bithuluthay maaliy qaala ‏\"‏ laa ‏\"‏‏.‏ qaala fa'atasaddaqu bishatrihi qaala ‏\"‏ alththuluthu yaa sa'du، waalththuluthu kathiyrun، 'innaka 'an tadhara dhurriyyataka 'aghniyaa'a khayrun min 'an tadharahum 'aalahan yatakaffafuwna alnnaasa ‏\"‏‏.‏ qaala 'ahmadu bnu yuwnusa 'an 'ibraahiyma ‏\"‏ 'an tadhara dhurriyyataka، walasta binaafiqin nafaqahan tabtaghiy bihaa wajha alllahi 'ilaaa 'aajaraka alllahu bihaa، hattay allluqmaha taj'aluhaa fiy fiy amra'atika ‏\"‏‏.‏ qulta yaa rasuwla alllahi، 'ukhallafu ba'da 'ashaabiy qaala ‏\"‏ 'innaka lan tukhallafa fata'mala 'amalaan tabtaghiy bihi wajha alllahi 'ilaaa azdadta bihi darajahan warif'ahan، wala'allaka tukhallafu hattay yantafi'a bika 'aqwaamun، wayudarra bika 'aakharuwna، alllahumma 'amdi l'ashaabiy hijratahum، walaa taruddahum 'alay 'a'qaabihim، lakini albaa'isu sa'du abnu khawlaha yarthiy lahu rasuwlu alllahi sly allh 'lyh wslm 'an tuwuffiya bimakkaha","arabic_grade":"صحيح","english_urn":36790,"english_bab_name":"“O Allah! Complete the emigration of my Companions”","english_text":"<p>\nNarrated Sa`d bin Malik:\n\n<p>In the year of Hajjat-ul-Wada` the Prophet visited me when I fell ill and was about to die because of \nthat illness. I said, \"O Allah's Apostle! I am very ill as you see, and I am a rich man and have no heir \nexcept my only daughter. Shall I give 2/3 of my property in charity?\" He said, \"No.\" I said, \"Shall I \nthen give one half of it in charity?\" He said, \"O Sa`d! Give 1/3 (in charity) and even 1/3 is too much. \nNo doubt, it is better to leave your children rich than to leave them poor, reduced to begging from \nothers. And Allah will reward you for whatever you spend with the intention of gaining Allah's \nPleasure even if it were a mouthful of food you put into your wives mouth.\" I said, \"O Allah's \nApostle! Am I to be left behind (in Mecca) after my companions have gone?\" He said, \"If you should \nbe left behind, you will be upgraded and elevated for every deed you will do with a desire to achieve \nAllah's Pleasure. I hope that you will live long so that some people will benefit by you while others \nwill be harmed. O Allah! Please fulfill the migration of my companions and do not make them turn \nback on their heels. But (we feel sorry for) the unlucky Sa`d bin Khaulah.\" Allah's Apostle lamented \nhis death in Mecca.","english_grade":"Sahih","last_updated":null,"xrefs":""}