{"id":30530,"collection_id":6,"collection":"ibnmajah","collection_name":"Sunan Ibn Majah","book_number":"2","bab_id":10.0,"english_bab_number":"10","arabic_bab_number":"10","hadith_number":"697","our_hadith_number":31,"arabic_urn":1307430,"arabic_bab_name":"باب مَنْ نَامَ عَنِ الصَّلاَةِ، أَوْ نَسِيَهَا ‏","arabic_text":"حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ حِينَ قَفَلَ مِنْ غَزْوَةِ خَيْبَرَ فَسَارَ لَيْلَةً حَتَّى إِذَا أَدْرَكَهُ الْكَرَى عَرَّسَ وَقَالَ لِبِلاَلٍ ‏\"‏ اكْلأْ لَنَا اللَّيْلَ ‏\"‏ ‏.‏ فَصَلَّى بِلاَلٌ مَا قُدِّرَ لَهُ وَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَأَصْحَابُهُ فَلَمَّا تَقَارَبَ الْفَجْرُ اسْتَنَدَ بِلاَلٌ إِلَى رَاحِلَتِهِ مُوَاجِهَ الْفَجْرِ فَغَلَبَتْ بِلاَلاً عَيْنَاهُ وَهُوَ مُسْتَنِدٌ إِلَى رَاحِلَتِهِ فَلَمْ يَسْتَيْقِظْ بِلاَلٌ وَلاَ أَحَدٌ مِنْ أَصْحَابِهِ حَتَّى ضَرَبَتْهُمُ الشَّمْسُ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَوَّلَهُمُ اسْتِيقَاظًا فَفَزِعَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ ‏\"‏ أَىْ بِلاَلُ ‏\"‏ ‏.‏ فَقَالَ بِلاَلٌ أَخَذَ بِنَفْسِي الَّذِي أَخَذَ بِنَفْسِكَ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏\"‏ اقْتَادُوا ‏\"‏ ‏.‏ فَاقْتَادُوا رَوَاحِلَهُمْ شَيْئًا ثُمَّ تَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَأَمَرَ بِلاَلاً فَأَقَامَ الصَّلاَةَ فَصَلَّى بِهِمُ الصُّبْحَ فَلَمَّا قَضَى النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ الصَّلاَةَ ‏.‏ قَالَ ‏\"‏ مَنْ نَسِيَ صَلاَةً فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ ‏<A id=\"q3\" name=\"q3\" href=\"javascript:openquran(19,14,14)\"><c_q3><A id=\"q4\" name=\"q4\" href=\"javascript:openquran(19,14,14)\"><c_q4>{وَأَقِمِ الصَّلاَةَ لِذِكْرِي}</c_q4></a></c_q3></a>‏ ‏\"‏ ‏.‏ قَالَ وَكَانَ ابْنُ شِهَابٍ يَقْرَؤُهَا ‏{لِلذِّكْرَى}‏ ‏.‏","arabic_transliteration":"haddathanaa harmalahu bnu yahyay، haddathanaa 'abdu alllahi bnu wahbin، haddathanaa yuwnusu، 'ani abni shihaabin، 'an sa'iydi bni almusayyabi، 'an 'abiy hurayraha، 'anna rasuwla alllahi  sly allh 'lyh wslm  hiyna qafala min ghazwahi khaybara fasaara laylahan hattay 'idhaa 'adrakahu alkaray 'arrasa waqaala libilaalin ‏\"‏ akl' lanaa alllayla ‏\"‏ ‏.‏ fasallay bilaalun maa quddira lahu wanaama rasuwlu alllahi  sly allh 'lyh wslm  wa'ashaabuhu falammaa taqaaraba alfajru astanada bilaalun 'ilay raahilatihi muwaajiha alfajri faghalabat bilaalaan 'aynaahu wahuwa mustanidun 'ilay raahilatihi falam yastayqiz bilaalun walaa 'ahadun min 'ashaabihi hattay darabathumu alshshamsu fakaana rasuwlu alllahi  sly allh 'lyh wslm  'awwalahumu astiyqaazana fafazi'a rasuwlu alllahi  sly allh 'lyh wslm  faqaala ‏\"‏ 'ay bilaalu ‏\"‏ ‏.‏ faqaala bilaalun 'akhadha binafsiy alladhiy 'akhadha binafsika bi'abiy 'anta wa'ummiy yaa rasuwla alllahi ‏.‏ qaala ‏\"‏ aqtaaduwa ‏\"‏ ‏.‏ faaqtaaduwa rawaahilahum shay'ana thumma tawadda'a rasuwlu alllahi  sly allh 'lyh wslm  wa'amara bilaalaan fa'aqaama alssalaaha fasallay bihimu alssubha falammaa qaday alnnabiyyu  sly allh 'lyh wslm  alssalaaha ‏.‏ qaala ‏\"‏ man nasiya salaahan falyusallihaa 'idhaa dhakarahaa fa'inna alllaha 'azza wajalla qaala ‏<A id=\"q3\" name=\"q3\" href=\"javascript:openquran(19,14,14)\"><c_q3><A id=\"q4\" name=\"q4\" href=\"javascript:openquran(19,14,14)\"><c_q4>{wa'aqimi alssalaaha lidhikriy}</c_q4></a></c_q3></a>‏ ‏\"‏ ‏.‏ qaala wakaana abnu shihaabin yaqra'uhaa ‏{lildhdhikray}‏ ‏.‏","arabic_grade":"","english_urn":1256960,"english_bab_name":"Whoever Sleeps Through Prayer Or Forgets it","english_text":"It was narrated from Abu Hurairah that :\nWhen the Messenger of Allah was coming back from the battle of Khaibar, night came and he felt sleepy, so he made camp and said to Bilal: \"Keep watch for us tonight.\" Bilal prayed as much as Allah decreed for him, and the Messenger of Allah and his Companions went to sleep. When dawn was approaching, Bilal went to his mount, facing towards the east, watching for the dawn. Then Bilal's eyes grew heavy while he was leaning on his mount (and he slept). Neither Bilal nor any of his Companions woke until they felt the heat of the sun. The Messenger of Allah was the first one to wake up. The Messenger of Allah was startled and said: \"O Bilal!\" Bilal said: \"The same thing happened to me as happened to you. May my father and mother be ransomed for you, O Messenger of Allah!\" He said: \"Bring your mounts forward a little.\" So they brought their mounts forward a little (away from that place). Then the Messenger of Allah performed ablution and told Bilal to call the Iqamah for prayer, and he led them in the prayer. When the Prophet finished praying, he said: \"Whoever forgets a Salah, let him pray it when he remembers, for Allah says: And perform the prayer for My remembrance.\" [Ta-Ha: 14] He (one of the narrators) said: \"Ibn Shihab used to recite this Verse as meaning, 'when you remember'.\"","english_grade":"","last_updated":null,"xrefs":""}