{"id":3040,"collection_id":1,"collection":"bukhari","collection_name":"Sahih al-Bukhari","book_number":"63","bab_id":45.0,"english_bab_number":"45","arabic_bab_number":"45","hadith_number":"3917","our_hadith_number":142,"arabic_urn":135520,"arabic_bab_name":"باب هِجْرَةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابِهِ إِلَى الْمَدِينَةِ","arabic_text":"مَسِيرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ أُخِذَ عَلَيْنَا بِالرَّصَدِ، فَخَرَجْنَا لَيْلاً، فَأَحْثَثْنَا لَيْلَتَنَا وَيَوْمَنَا حَتَّى قَامَ قَائِمُ الظَّهِيرَةِ، ثُمَّ رُفِعَتْ لَنَا صَخْرَةٌ، فَأَتَيْنَاهَا وَلَهَا شَىْءٌ مِنْ ظِلٍّ قَالَ فَفَرَشْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرْوَةً مَعِي، ثُمَّ اضْطَجَعَ عَلَيْهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَانْطَلَقْتُ أَنْفُضُ مَا حَوْلَهُ، فَإِذَا أَنَا بِرَاعٍ قَدْ أَقْبَلَ فِي غُنَيْمَةٍ يُرِيدُ مِنَ الصَّخْرَةِ مِثْلَ الَّذِي أَرَدْنَا فَسَأَلْتُهُ لِمَنْ أَنْتَ يَا غُلاَمُ فَقَالَ أَنَا لِفُلاَنٍ‏.‏ فَقُلْتُ لَهُ هَلْ فِي غَنَمِكَ مِنْ لَبَنٍ قَالَ نَعَمْ‏.‏ قُلْتُ لَهُ هَلْ أَنْتَ حَالِبٌ قَالَ نَعَمْ‏.‏ فَأَخَذَ شَاةً مِنْ غَنَمِهِ فَقُلْتُ لَهُ انْفُضِ الضَّرْعَ‏.‏ قَالَ فَحَلَبَ كُثْبَةً مِنْ لَبَنٍ، وَمَعِي إِدَاوَةٌ مِنْ مَاءٍ عَلَيْهَا خِرْقَةٌ قَدْ رَوَّأْتُهَا لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَبَبْتُ عَلَى اللَّبَنِ حَتَّى بَرَدَ أَسْفَلُهُ، ثُمَّ أَتَيْتُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ اشْرَبْ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ فَشَرِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى رَضِيتُ، ثُمَّ ارْتَحَلْنَا وَالطَّلَبُ فِي إِثْرِنَا‏.‏","arabic_transliteration":"masiyri rasuwli alllahi sly allh 'lyh wslm qaala 'ukhidha 'alaynaa bialrrasadi، fakharajnaa laylaan، fa'ahthathnaa laylatanaa wayawmanaa hattay qaama qaa'imu alzzahiyrahi، thumma rufi'at lanaa sakhrahun، fa'ataynaahaa walahaa shay'un min zillin qaala fafarashtu lirasuwli alllahi sly allh 'lyh wslm farwahan ma'iy، thumma adtaja'a 'alayhaa alnnabiyyu sly allh 'lyh wslm faantalaqtu 'anfudu maa hawlahu، fa'idhaa 'anaa biraa'in qad 'aqbala fiy ghunaymahin yuriydu mina alssakhrahi mithla alladhiy 'aradnaa fasa'altuhu liman 'anta yaa ghulaamu faqaala 'anaa lifulaanin‏.‏ faqultu lahu hal fiy ghanamika min labanin qaala na'am‏.‏ qultu lahu hal 'anta haalibun qaala na'am‏.‏ fa'akhadha shaahan min ghanamihi faqultu lahu anfudi alddar'a‏.‏ qaala fahalaba kuthbahan min labanin، wama'iy 'idaawahun min maa'in 'alayhaa khirqahun qad rawwa'tuhaa lirasuwli alllahi sly allh 'lyh wslm fasababtu 'alay alllabani hattay barada 'asfaluhu، thumma 'ataytu bihi alnnabiyya sly allh 'lyh wslm faqultu ashrab yaa rasuwla alllahi‏.‏ fashariba rasuwlu alllahi sly allh 'lyh wslm hattay radiytu، thumma artahalnaa waalttalabu fiy 'ithrinaa‏.‏","arabic_grade":"صحيح","english_urn":36621,"english_bab_name":"The emigration of the Prophet (saws) to Al-Madina","english_text":"<p>\nNarrated Al-Bara:\n\n<p>Abu Bakr bought a (camel's) saddle from `Azib, and I carried it for him. `Azib (i.e. my father) asked \nAbu Bakr regarding the journey of the migration of Allah's Apostle. Abu Bakr said, \"Close observers \nwere appointed by our enemies to watch us. So we went out at night and travelled throughout the \nnight and the following day till it was noon, then we perceived a rock and went towards it, and there \nwas some shade under it. I spread a cloak I had with me for Allah's Apostle and then the Prophet layed \non it. I went out to guard him and all of a sudden I saw a shepherd coming with his sheep looking for \nthe same, the shade of the rock as we did, I asked him, 'O boy, to whom do you belong?' He replied, 'I \nbelong to so-and-so.' I asked him, 'Is there some milk in your sheep?' He replied in the affirmative. I \nasked him, 'Will you milk?' He replied in the affirmative. Then he got hold of one of his sheep. I said \nto him, 'Remove the dust from its udder.' Then he milked a little milk. I had a water-skin with me \nwhich was tied with a piece of cloth. I had prepared the water-skin for Allah's Apostle . So I poured \nsome water over the milk (container) till its bottom became cold. Then I brought the milk to the \nProphet and said, 'Drink, O Allah's Apostle.' Allah's Apostle drank till I became pleased. Then we \ndeparted and the pursuers were following us.\"","english_grade":"Sahih","last_updated":null,"xrefs":""}