{"id":3029,"collection_id":1,"collection":"bukhari","collection_name":"Sahih al-Bukhari","book_number":"63","bab_id":45.0,"english_bab_number":"45","arabic_bab_number":"45","hadith_number":"3906","our_hadith_number":131,"arabic_urn":135410,"arabic_bab_name":"باب هِجْرَةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابِهِ إِلَى الْمَدِينَةِ","arabic_text":"قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَالِكٍ الْمُدْلِجِيُّ ـ وَهْوَ ابْنُ أَخِي سُرَاقَةَ بْنِ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ ـ أَنَّ أَبَاهُ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ سُرَاقَةَ بْنَ جُعْشُمٍ، يَقُولُ جَاءَنَا رُسُلُ كُفَّارِ قُرَيْشٍ يَجْعَلُونَ فِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ دِيَةَ كُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا، مَنْ قَتَلَهُ أَوْ أَسَرَهُ، فَبَيْنَمَا أَنَا جَالِسٌ فِي مَجْلِسٍ مِنْ مَجَالِسِ قَوْمِي بَنِي مُدْلِجٍ أَقْبَلَ رَجُلٌ مِنْهُمْ حَتَّى قَامَ عَلَيْنَا وَنَحْنُ جُلُوسٌ، فَقَالَ يَا سُرَاقَةُ، إِنِّي قَدْ رَأَيْتُ آنِفًا أَسْوِدَةً بِالسَّاحِلِ ـ أُرَاهَا مُحَمَّدًا وَأَصْحَابَهُ‏.‏ قَالَ سُرَاقَةُ فَعَرَفْتُ أَنَّهُمْ هُمْ، فَقُلْتُ لَهُ إِنَّهُمْ لَيْسُوا بِهِمْ، وَلَكِنَّكَ رَأَيْتَ فُلاَنًا وَفُلاَنًا انْطَلَقُوا بِأَعْيُنِنَا‏.‏ ثُمَّ لَبِثْتُ فِي الْمَجْلِسِ سَاعَةً، ثُمَّ قُمْتُ فَدَخَلْتُ فَأَمَرْتُ جَارِيَتِي أَنْ تَخْرُجَ بِفَرَسِي وَهْىَ مِنْ وَرَاءِ أَكَمَةٍ فَتَحْبِسَهَا عَلَىَّ، وَأَخَذْتُ رُمْحِي، فَخَرَجْتُ بِهِ مِنْ ظَهْرِ الْبَيْتِ، فَحَطَطْتُ بِزُجِّهِ الأَرْضَ، وَخَفَضْتُ عَالِيَهُ حَتَّى أَتَيْتُ فَرَسِي فَرَكِبْتُهَا، فَرَفَعْتُهَا تُقَرَّبُ بِي حَتَّى دَنَوْتُ مِنْهُمْ، فَعَثَرَتْ بِي فَرَسِي، فَخَرَرْتُ عَنْهَا فَقُمْتُ، فَأَهْوَيْتُ يَدِي إِلَى كِنَانَتِي فَاسْتَخْرَجْتُ مِنْهَا الأَزْلاَمَ، فَاسْتَقْسَمْتُ بِهَا أَضُرُّهُمْ أَمْ لاَ فَخَرَجَ الَّذِي أَكْرَهُ، فَرَكِبْتُ فَرَسِي، وَعَصَيْتُ الأَزْلاَمَ، تُقَرِّبُ بِي حَتَّى إِذَا سَمِعْتُ قِرَاءَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ لاَ يَلْتَفِتُ، وَأَبُو بَكْرٍ يُكْثِرُ الاِلْتِفَاتَ سَاخَتْ يَدَا فَرَسِي فِي الأَرْضِ حَتَّى بَلَغَتَا الرُّكْبَتَيْنِ، فَخَرَرْتُ عَنْهَا ثُمَّ زَجَرْتُهَا فَنَهَضَتْ، فَلَمْ تَكَدْ تُخْرِجُ يَدَيْهَا، فَلَمَّا اسْتَوَتْ قَائِمَةً، إِذَا لأَثَرِ يَدَيْهَا عُثَانٌ سَاطِعٌ فِي السَّمَاءِ مِثْلُ الدُّخَانِ، فَاسْتَقْسَمْتُ بِالأَزْلاَمِ، فَخَرَجَ الَّذِي أَكْرَهُ، فَنَادَيْتُهُمْ بِالأَمَانِ فَوَقَفُوا، فَرَكِبْتُ فَرَسِي حَتَّى جِئْتُهُمْ، وَوَقَعَ فِي نَفْسِي حِينَ لَقِيتُ مَا لَقِيتُ مِنَ الْحَبْسِ عَنْهُمْ أَنْ سَيَظْهَرُ أَمْرُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ لَهُ إِنَّ قَوْمَكَ قَدْ جَعَلُوا فِيكَ الدِّيَةَ‏.‏ وَأَخْبَرْتُهُمْ أَخْبَارَ مَا يُرِيدُ النَّاسُ بِهِمْ، وَعَرَضْتُ عَلَيْهِمِ الزَّادَ وَالْمَتَاعَ، فَلَمْ يَرْزَآنِي وَلَمْ يَسْأَلاَنِي إِلاَّ أَنْ قَالَ أَخْفِ عَنَّا‏.‏ فَسَأَلْتُهُ أَنْ يَكْتُبَ لِي كِتَابَ أَمْنٍ، فَأَمَرَ عَامِرَ بْنَ فُهَيْرَةَ، فَكَتَبَ فِي رُقْعَةٍ مِنْ أَدِيمٍ، ثُمَّ مَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَقِيَ الزُّبَيْرَ فِي رَكْبٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ كَانُوا تِجَارًا قَافِلِينَ مِنَ الشَّأْمِ، فَكَسَا الزُّبَيْرُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبَا بَكْرٍ ثِيَابَ بَيَاضٍ، وَسَمِعَ الْمُسْلِمُونَ بِالْمَدِينَةِ مَخْرَجَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ مَكَّةَ، فَكَانُوا يَغْدُونَ كُلَّ غَدَاةٍ إِلَى الْحَرَّةِ فَيَنْتَظِرُونَهُ، حَتَّى يَرُدَّهُمْ حَرُّ الظَّهِيرَةِ، فَانْقَلَبُوا يَوْمًا بَعْدَ مَا أَطَالُوا انْتِظَارَهُمْ، فَلَمَّا أَوَوْا إِلَى بُيُوتِهِمْ، أَوْفَى رَجُلٌ مِنْ يَهُودَ عَلَى أُطُمٍ مِنْ آطَامِهِمْ لأَمْرٍ يَنْظُرُ إِلَيْهِ، فَبَصُرَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابِهِ مُبَيَّضِينَ يَزُولُ بِهِمُ السَّرَابُ، فَلَمْ يَمْلِكِ الْيَهُودِيُّ أَنْ قَالَ بِأَعْلَى صَوْتِهِ يَا مَعَاشِرَ الْعَرَبِ هَذَا جَدُّكُمُ الَّذِي تَنْتَظِرُونَ‏.‏ فَثَارَ الْمُسْلِمُونَ إِلَى السِّلاَحِ، فَتَلَقَّوْا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِظَهْرِ الْحَرَّةِ، فَعَدَلَ بِهِمْ ذَاتَ الْيَمِينِ حَتَّى نَزَلَ بِهِمْ فِي بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ، وَذَلِكَ يَوْمَ الاِثْنَيْنِ مِنْ شَهْرِ رَبِيعٍ الأَوَّلِ، فَقَامَ أَبُو بَكْرٍ لِلنَّاسِ، وَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَامِتًا، فَطَفِقَ مَنْ جَاءَ مِنَ الأَنْصَارِ مِمَّنْ لَمْ يَرَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُحَيِّي أَبَا بَكْرٍ، حَتَّى أَصَابَتِ الشَّمْسُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَقْبَلَ أَبُو بَكْرٍ حَتَّى ظَلَّلَ عَلَيْهِ بِرِدَائِهِ، فَعَرَفَ النَّاسُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ ذَلِكَ، فَلَبِثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ بِضْعَ عَشْرَةَ لَيْلَةً وَأُسِّسَ الْمَسْجِدُ الَّذِي أُسِّسَ عَلَى التَّقْوَى، وَصَلَّى فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، ثُمَّ رَكِبَ رَاحِلَتَهُ فَسَارَ يَمْشِي مَعَهُ النَّاسُ حَتَّى بَرَكَتْ عِنْدَ مَسْجِدِ الرَّسُولِ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ، وَهْوَ يُصَلِّي فِيهِ يَوْمَئِذٍ رِجَالٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ، وَكَانَ مِرْبَدًا لِلتَّمْرِ لِسُهَيْلٍ وَسَهْلٍ غُلاَمَيْنِ يَتِيمَيْنِ فِي حَجْرِ أَسْعَدَ بْنِ زُرَارَةَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ بَرَكَتْ بِهِ رَاحِلَتُهُ ‏\"‏ هَذَا إِنْ شَاءَ اللَّهُ الْمَنْزِلُ ‏\"‏‏.‏ ثُمَّ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْغُلاَمَيْنِ، فَسَاوَمَهُمَا بِالْمِرْبَدِ لِيَتَّخِذَهُ مَسْجِدًا، فَقَالاَ لاَ بَلْ نَهَبُهُ لَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، ثُمَّ بَنَاهُ مَسْجِدًا، وَطَفِقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْقُلُ مَعَهُمُ اللَّبِنَ فِي بُنْيَانِهِ، وَيَقُولُ وَهُوَ يَنْقُلُ اللَّبِنَ ‏\"‏ هَذَا الْحِمَالُ لاَ حِمَالَ خَيْبَرْ هَذَا أَبَرُّ رَبَّنَا وَأَطْهَرْ ‏\"‏‏.‏ وَيَقُولُ ‏\"‏ اللَّهُمَّ إِنَّ الأَجْرَ أَجْرُ الآخِرَهْ فَارْحَمِ الأَنْصَارَ وَالْمُهَاجِرَهْ ‏\"‏‏.‏ فَتَمَثَّلَ بِشِعْرِ رَجُلٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ لَمْ يُسَمَّ لِي‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَلَمْ يَبْلُغْنَا فِي الأَحَادِيثِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَمَثَّلَ بِبَيْتِ شِعْرٍ تَامٍّ غَيْرِ هذه الآيات <!-- هَذَا الْبَيْتِ‏.‏ -->","arabic_transliteration":"qaala abnu shihaabin wa'akhbaraniy 'abdu alrrahmani bnu maalikin almudlijiyyu  wahwa abnu 'akhiy suraaqaha bni maaliki bni ju'shumin  'anna 'abaahu، 'akhbarahu 'annahu، sami'a suraaqaha bna ju'shumin، yaquwlu jaa'anaa rusulu kuffaari qurayshin yaj'aluwna fiy rasuwli alllahi sly allh 'lyh wslm wa'abiy bakrin diyaha kulli waahidin minhumaa، man qatalahu 'aw 'asarahu، fabaynamaa 'anaa jaalisun fiy majlisin min majaalisi qawmiy baniy mudlijin 'aqbala rajulun minhum hattay qaama 'alaynaa wanahnu juluwsun، faqaala yaa suraaqahu، 'inniy qad ra'aytu 'aanifana 'aswidahan bialssaahili  'uraahaa muhammadana wa'ashaabahu‏.‏ qaala suraaqahu fa'araftu 'annahum hum، faqultu lahu 'innahum laysuwa bihim، walakinnaka ra'ayta fulaanana wafulaanana antalaquwa bi'a'yuninaa‏.‏ thumma labithtu fiy almajlisi saa'ahan، thumma qumtu fadakhaltu fa'amartu jaariyatiy 'an takhruja bifarasiy wahya min waraa'i 'akamahin fatahbisahaa 'alayya، wa'akhadhtu rumhiy، fakharajtu bihi min zahri albayti، fahatattu bizujjihi al'arda، wakhafadtu 'aaliyahu hattay 'ataytu farasiy farakibtuhaa، farafa'tuhaa tuqarrabu biy hattay danawtu minhum، fa'atharat biy farasiy، fakharartu 'anhaa faqumtu، fa'ahwaytu yadiy 'ilay kinaanatiy faastakhrajtu minhaa al'azlaama، faastaqsamtu bihaa 'adurruhum 'am laa fakharaja alladhiy 'akrahu، farakibtu farasiy، wa'asaytu al'azlaama، tuqarribu biy hattay 'idhaa sami'tu qiraa'aha rasuwli alllahi sly allh 'lyh wslm wahwa laa yaltafitu، wa'abuw bakrin yukthiru alailtifaata saakhat yadaa farasiy fiy al'ardi hattay balaghataa alrrukbatayni، fakharartu 'anhaa thumma zajartuhaa fanahadat، falam takad tukhriju yadayhaa، falammaa astawat qaa'imahan، 'idhaa l'athari yadayhaa 'uthaanun saati'un fiy alssamaa'i mithlu alddukhaani، faastaqsamtu bial'azlaami، fakharaja alladhiy 'akrahu، fanaadaytuhum bial'amaani fawaqafuwa، farakibtu farasiy hattay ji'tuhum، wawaqa'a fiy nafsiy hiyna laqiytu maa laqiytu mina alhabsi 'anhum 'an sayazharu 'amru rasuwli alllahi sly allh 'lyh wslm faqultu lahu 'inna qawmaka qad ja'aluwa fiyka alddiyaha‏.‏ wa'akhbartuhum 'akhbaara maa yuriydu alnnaasu bihim، wa'aradtu 'alayhimi alzzaada waalmataa'a، falam yarza'aaniy walam yas'alaaniy 'ilaaa 'an qaala 'akhfi 'annaa‏.‏ fasa'altuhu 'an yaktuba liy kitaaba 'amnin، fa'amara 'aamira bna fuhayraha، fakataba fiy ruq'ahin min 'adiymin، thumma maday rasuwlu alllahi sly allh 'lyh wslm‏.‏ qaala abnu shihaabin fa'akhbaraniy 'urwahu bnu alzzubayri 'anna rasuwla alllahi sly allh 'lyh wslm laqiya alzzubayra fiy rakbin mina almuslimiyna kaanuwa tijaarana qaafiliyna mina alshsha'mi، fakasaa alzzubayru rasuwla alllahi sly allh 'lyh wslm wa'abaa bakrin thiyaaba bayaadin، wasami'a almuslimuwna bialmadiynahi makhraja rasuwli alllahi sly allh 'lyh wslm min makkaha، fakaanuwa yaghduwna kulla ghadaahin 'ilay alharrahi fayantaziruwnahu، hattay yaruddahum harru alzzahiyrahi، faanqalabuwa yawmana ba'da maa 'ataaluwa antizaarahum، falammaa 'awawa 'ilay buyuwtihim، 'awfay rajulun min yahuwda 'alay 'utumin min 'aataamihim l'amrin yanzuru 'ilayhi، fabasura birasuwli alllahi sly allh 'lyh wslm wa'ashaabihi mubayyadiyna yazuwlu bihimu alssaraabu، falam yamliki alyahuwdiyyu 'an qaala bi'a'lay sawtihi yaa ma'aashira al'arabi hadhaa jaddukumu alladhiy tantaziruwna‏.‏ fathaara almuslimuwna 'ilay alssilaahi، fatalaqqawa rasuwla alllahi sly allh 'lyh wslm bizahri alharrahi، fa'adala bihim dhaata alyamiyni hattay nazala bihim fiy baniy 'amriw bni 'awfin، wadhalika yawma alaithnayni min shahri rabiy'in al'awwali، faqaama 'abuw bakrin lilnnaasi، wajalasa rasuwlu alllahi sly allh 'lyh wslm saamitana، fatafiqa man jaa'a mina al'ansaari mimman lam yara rasuwla alllahi sly allh 'lyh wslm yuhayyiy 'abaa bakrin، hattay 'asaabati alshshamsu rasuwla alllahi sly allh 'lyh wslm fa'aqbala 'abuw bakrin hattay zallala 'alayhi biridaa'ihi، fa'arafa alnnaasu rasuwla alllahi sly allh 'lyh wslm 'inda dhalika، falabitha rasuwlu alllahi sly allh 'lyh wslm fiy baniy 'amriw bni 'awfin bid'a 'ashraha laylahan wa'ussisa almasjidu alladhiy 'ussisa 'alay alttaqway، wasallay fiyhi rasuwlu alllahi sly allh 'lyh wslm، thumma rakiba raahilatahu fasaara yamshiy ma'ahu alnnaasu hattay barakat 'inda masjidi alrrasuwli sly allh 'lyh wslm bialmadiynahi، wahwa yusalliy fiyhi yawma'idhin rijaalun mina almuslimiyna، wakaana mirbadana lilttamri lisuhaylin wasahlin ghulaamayni yatiymayni fiy hajri 'as'ada bni zuraaraha، faqaala rasuwlu alllahi sly allh 'lyh wslm hiyna barakat bihi raahilatuhu ‏\"‏ hadhaa 'in shaa'a alllahu almanzilu ‏\"‏‏.‏ thumma da'aa rasuwlu alllahi sly allh 'lyh wslm alghulaamayni، fasaawamahumaa bialmirbadi liyattakhidhahu masjidana، faqaalaa laa bal nahabuhu laka yaa rasuwla alllahi، thumma banaahu masjidana، watafiqa rasuwlu alllahi sly allh 'lyh wslm yanqulu ma'ahumu alllabina fiy bunyaanihi، wayaquwlu wahuwa yanqulu alllabina ‏\"‏ hadhaa alhimaalu laa himaala khaybar hadhaa 'abarru rabbanaa wa'athar ‏\"‏‏.‏ wayaquwlu ‏\"‏ alllahumma 'inna al'ajra 'ajru al'aakhirah faarhami al'ansaara waalmuhaajirah ‏\"‏‏.‏ fatamaththala bishi'ri rajulin mina almuslimiyna lam yusamma liy‏.‏ qaala abnu shihaabin walam yablughnaa fiy al'ahaadiythi 'anna rasuwla alllahi sly allh 'lyh wslm tamaththala bibayti shi'rin taammin ghayri hdhh al'aayat <!-- hadhaa albayti‏.‏ -->","arabic_grade":"صحيح","english_urn":36512,"english_bab_name":"The emigration of the Prophet (saws) to Al-Madina","english_text":"<p> \n\n   The nephew of Suraqa bin Ju'sham said that his father informed him that he heard Suraqa bin Ju'sham saying, \"The messengers of the heathens of Quraish came to us declaring that they had assigned for the persons why would kill or arrest Allah's Apostle and Abu Bakr, a reward equal to their bloodmoney. While I was sitting in one of the gatherings of my tribe. Bani Mudlij, a man from them came to us and stood up while we were sitting, and said, \"O Suraqa! No doubt, I have just seen some people far away on the seashore, and I think they are Muhammad and his companions.\" Suraqa added, \"I too realized that it must have been they. But I said 'No, it is not they, but you have seen so-and-so, and so-and-so whom we saw set out.' I stayed in the gathering for a while and then got up and left for my home. and ordered my slave-girl to get my horse which was behind a hillock, and keep it ready for me. \n\n<p> \n\n   Then I took my spear and left by the back door of my house dragging the lower end of the spear on the ground and keeping it low. Then I reached my horse, mounted it and made it gallop. When I approached them (i.e. Muhammad and Abu Bakr), my horse stumbled and I fell down from it, Then I stood up, got hold of my quiver and took out the divining arrows and drew lots as to whether I should harm them (i.e. the Prophet and Abu Bakr) or not, and the lot which I disliked came out. But I remounted my horse and let it gallop, giving no importance to the divining arrows. When I heard the recitation of the Quran by Allah's Apostle who did not look hither and thither while Abu Bakr was doing it often, suddenly the forelegs of my horse sank into the ground up to the knees, and I fell down from it. Then I rebuked it and it got up but could hardly take out its forelegs from the ground, and when it stood up straight again, its fore-legs caused dust to rise up in the sky like smoke. Then again I drew lots with the divining arrows, and the lot which I disliked, came out. So I called upon them to feel secure. They stopped, and I remounted my horse and went to them. When I saw how I had been hampered from harming them, it came to my mind that the cause of Allah's Apostle (i.e. Islam) will become victorious. So I said to him, \"Your people have assigned a reward equal to the bloodmoney for your head.\" Then I told them all the plans the people of Mecca had made concerning them. Then I offered them some journey food and goods but they refused to take anything and did not ask for anything, but the Prophet said, \"Do not tell others about us.\" Then I requested him to write for me a statement of security and peace. He ordered 'Amr bin Fuhaira who wrote it for me on a parchment, and then Allah's Apostle proceeded on his way. \n\n<p> \n\n   Narrated 'Urwa bin Az-Zubair: Allah's Apostle met Az-Zubair in a caravan of Muslim merchants who were returning from Sham. Az-Zubair provided Allah's Apostle and Abu Bakr with white clothes to wear. When the Muslims of Medina heard the news of the departure of Allah's Apostle from Mecca (towards Medina), they started going to the Harra every morning . They would wait for him till the heat of the noon forced them to return. One day, after waiting for a long while, they returned home, and when they went into their houses, a Jew climbed up the roof of one of the forts of his people to look for some thing, and he saw Allah's Apostle and his companions dressed in white clothes, emerging out of the desert mirage. <p> The Jew could not help shouting at the top of his voice, \"O you 'Arabs! Here is your great man whom you have been waiting for!\" So all the Muslims rushed to their arms and received Allah's Apostle on the summit of Harra. The Prophet turned with them to the right and alighted at the quarters of Bani 'Amr bin 'Auf, and this was on Monday in the month of Rabi-ul-Awal. Abu Bakr stood up, receiving the people while Allah's Apostle sat down and kept silent. Some of the Ansar who came and had not seen Allah's Apostle before, began greeting Abu Bakr, but when the sunshine fell on Allah's Apostle and Abu Bakr came forward and shaded him with his sheet only then the people came to know Allah's Apostle. Allah's Apostle stayed with Bani 'Amr bin 'Auf for ten nights and established the mosque (mosque of Quba) which was founded on piety. Allah's Apostle prayed in it and then mounted his she-camel and proceeded on, accompanied by the people till his she-camel knelt down at (the place of) the Mosque of Allah's Apostle at Medina. Some Muslims used to pray there in those days, and that place was a yard for drying dates belonging to Suhail and Sahl, the orphan boys who were under the guardianship of 'Asad bin Zurara. When his she-camel knelt down, Allah's Apostle said, \"This place, Allah willing, will be our abiding place.\" Allah's Apostle then called the two boys and told them to suggest a price for that yard so that he might take it as a mosque. The two boys said, \"No, but we will give it as a gift, O Allah's Apostle!\" Allah's Apostle then built a mosque there. The Prophet himself started carrying unburnt bricks for its building and while doing so, he was saying \"This load is better than the load of Khaibar, for it is more pious in the Sight of Allah and purer and better rewardable.\" He was also saying, \"O Allah! The actual reward is the reward in the Hereafter, so bestow Your Mercy on the Ansar and the Emigrants.\" Thus the Prophet recited (by way of proverb) the poem of some Muslim poet whose name is unknown to me. \n\n<p> (Ibn Shibab said, \"In the Hadiths it does not occur that Allah's Apostle \n\n<p> recited a complete poetic verse other than this one.\") <p>","english_grade":"Sahih","last_updated":null,"xrefs":""}