{"id":3027,"collection_id":1,"collection":"bukhari","collection_name":"Sahih al-Bukhari","book_number":"63","bab_id":45.0,"english_bab_number":"45","arabic_bab_number":"45","hadith_number":"3904","our_hadith_number":129,"arabic_urn":135390,"arabic_bab_name":"باب هِجْرَةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابِهِ إِلَى الْمَدِينَةِ","arabic_text":"\"‏ إِنَّ عَبْدًا خَيَّرَهُ اللَّهُ بَيْنَ أَنْ يُؤْتِيَهُ مِنْ زَهْرَةِ الدُّنْيَا مَا شَاءَ، وَبَيْنَ مَا عِنْدَهُ، فَاخْتَارَ مَا عِنْدَهُ ‏\"‏‏.‏ فَبَكَى أَبُو بَكْرٍ وَقَالَ فَدَيْنَاكَ بِآبَائِنَا وَأُمَّهَاتِنَا‏.‏ فَعَجِبْنَا لَهُ، وَقَالَ النَّاسُ انْظُرُوا إِلَى هَذَا الشَّيْخِ، يُخْبِرُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ عَبْدٍ خَيَّرَهُ اللَّهُ بَيْنَ أَنْ يُؤْتِيَهُ مِنْ زَهْرَةِ الدُّنْيَا وَبَيْنَ مَا عِنْدَهُ وَهْوَ يَقُولُ فَدَيْنَاكَ بِآبَائِنَا وَأُمَّهَاتِنَا‏.‏ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هُوَ الْمُخَيَّرَ، وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ هُوَ أَعْلَمَنَا بِهِ‏.‏ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏\"‏ إِنَّ مِنْ أَمَنِّ النَّاسِ عَلَىَّ فِي صُحْبَتِهِ وَمَالِهِ أَبَا بَكْرٍ، وَلَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا خَلِيلاً مِنْ أُمَّتِي لاَتَّخَذْتُ أَبَا بَكْرٍ، إِلاَّ خُلَّةَ الإِسْلاَمِ، لاَ يَبْقَيَنَّ فِي الْمَسْجِدِ خَوْخَةٌ إِلاَّ خَوْخَةُ أَبِي بَكْرٍ ‏\"","arabic_transliteration":"\"‏ 'inna 'abdana khayyarahu alllahu bayna 'an yu'tiyahu min zahrahi alddunyaa maa shaa'a، wabayna maa 'indahu، faakhtaara maa 'indahu ‏\"‏‏.‏ fabakay 'abuw bakrin waqaala fadaynaaka bi'aabaa'inaa wa'ummahaatinaa‏.‏ fa'ajibnaa lahu، waqaala alnnaasu anzuruwa 'ilay hadhaa alshshaykhi، yukhbiru rasuwlu alllahi sly allh 'lyh wslm 'an 'abdin khayyarahu alllahu bayna 'an yu'tiyahu min zahrahi alddunyaa wabayna maa 'indahu wahwa yaquwlu fadaynaaka bi'aabaa'inaa wa'ummahaatinaa‏.‏ fakaana rasuwlu alllahi sly allh 'lyh wslm huwa almukhayyara، wakaana 'abuw bakrin huwa 'a'lamanaa bihi‏.‏ waqaala rasuwlu alllahi sly allh 'lyh wslm ‏\"‏ 'inna min 'amanni alnnaasi 'alayya fiy suhbatihi wamaalihi 'abaa bakrin، walaw kuntu muttakhidhana khaliylaan min 'ummatiy laattakhadhtu 'abaa bakrin، 'ilaaa khullaha al'islaami، laa yabqayanna fiy almasjidi khawkhahun 'ilaaa khawkhahu 'abiy bakrin ‏\"","arabic_grade":"صحيح","english_urn":36500,"english_bab_name":"The emigration of the Prophet (saws) to Al-Madina","english_text":"<p>\nNarrated Abu Sa`id Al-Khudri:\n\n<p>Allah's Apostle sat on the pulpit and said, \"Allah has given one of His Slaves the choice of receiving \nthe splendor and luxury of the worldly life whatever he likes or to accept the good (of the Hereafter) \nwhich is with Allah. So he has chosen that good which is with Allah.\" On that Abu Bakr wept and \nsaid, \"Our fathers and mothers be sacrificed for you.\" We became astonished at this. The people said, \n\"Look at this old man! Allah's Apostle talks about a Slave of Allah to whom He has given the option \nto choose either the splendor of this worldly life or the good which is with Him, while he says. 'our \nfathers and mothers be sacrifice(i for you.\" But it was Allah's Apostle who had been given option, \nand Abu Bakr knew it better than we. Allah's Apostle added, \"No doubt, I am indebted to Abu Bakr \nmore than to anybody else regarding both his companionship and his wealth. And if I had to take a \nKhalil from my followers, I would certainly have taken Abu Bakr, but the fraternity of Islam is. \nsufficient. Let no door (i.e. Khoukha) of the Mosque remain open, except the door of Abu Bakr.\"","english_grade":"Sahih","last_updated":null,"xrefs":""}