{"id":2763,"collection_id":1,"collection":"bukhari","collection_name":"Sahih al-Bukhari","book_number":"61","bab_id":25.0,"english_bab_number":"25","arabic_bab_number":"25","hadith_number":"3632","our_hadith_number":136,"arabic_urn":132620,"arabic_bab_name":"باب عَلاَمَاتِ النُّبُوَّةِ فِي الإِسْلاَمِ","arabic_text":"انْطَلَقَ سَعْدُ بْنُ مُعَاذٍ مُعْتَمِرًا ـ قَالَ ـ فَنَزَلَ عَلَى أُمَيَّةَ بْنِ خَلَفٍ أَبِي صَفْوَانَ، وَكَانَ أُمَيَّةُ إِذَا انْطَلَقَ إِلَى الشَّأْمِ فَمَرَّ بِالْمَدِينَةِ نَزَلَ عَلَى سَعْدٍ، فَقَالَ أُمَيَّةُ لِسَعْدٍ انْتَظِرْ حَتَّى إِذَا انْتَصَفَ النَّهَارُ، وَغَفَلَ النَّاسُ انْطَلَقْتُ فَطُفْتُ، فَبَيْنَا سَعْدٌ يَطُوفُ إِذَا أَبُو جَهْلٍ فَقَالَ مَنْ هَذَا الَّذِي يَطُوفُ بِالْكَعْبَةِ فَقَالَ سَعْدٌ أَنَا سَعْدٌ‏.‏ فَقَالَ أَبُو جَهْلٍ تَطُوفُ بِالْكَعْبَةِ آمِنًا، وَقَدْ آوَيْتُمْ مُحَمَّدًا وَأَصْحَابَهُ فَقَالَ نَعَمْ‏.‏ فَتَلاَحَيَا بَيْنَهُمَا‏.‏ فَقَالَ أُمَيَّةُ لِسَعْدٍ لاَ تَرْفَعْ صَوْتَكَ عَلَى أَبِي الْحَكَمِ، فَإِنَّهُ سَيِّدُ أَهْلِ الْوَادِي‏.‏ ثُمَّ قَالَ سَعْدٌ وَاللَّهِ لَئِنْ مَنَعْتَنِي أَنْ أَطُوفَ بِالْبَيْتِ لأَقْطَعَنَّ مَتْجَرَكَ بِالشَّأْمِ‏.‏ قَالَ فَجَعَلَ أُمَيَّةُ يَقُولُ لِسَعْدٍ لاَ تَرْفَعْ صَوْتَكَ‏.‏ وَجَعَلَ يُمْسِكُهُ، فَغَضِبَ سَعْدٌ فَقَالَ دَعْنَا عَنْكَ، فَإِنِّي سَمِعْتُ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم يَزْعُمُ أَنَّهُ قَاتِلُكَ‏.‏ قَالَ إِيَّاىَ قَالَ نَعَمْ‏.‏ قَالَ وَاللَّهِ مَا يَكْذِبُ مُحَمَّدٌ إِذَا حَدَّثَ‏.‏ فَرَجَعَ إِلَى امْرَأَتِهِ، فَقَالَ أَمَا تَعْلَمِينَ مَا قَالَ لِي أَخِي الْيَثْرِبِيُّ قَالَتْ وَمَا قَالَ قَالَ زَعَمَ أَنَّهُ سَمِعَ مُحَمَّدًا يَزْعُمُ أَنَّهُ قَاتِلِي‏.‏ قَالَتْ فَوَاللَّهِ مَا يَكْذِبُ مُحَمَّدٌ‏.‏ قَالَ فَلَمَّا خَرَجُوا إِلَى بَدْرٍ، وَجَاءَ الصَّرِيخُ قَالَتْ لَهُ امْرَأَتُهُ أَمَا ذَكَرْتَ مَا قَالَ لَكَ أَخُوكَ الْيَثْرِبِيُّ قَالَ فَأَرَادَ أَنْ لاَ يَخْرُجَ، فَقَالَ لَهُ أَبُو جَهْلٍ إِنَّكَ مِنْ أَشْرَافِ الْوَادِي، فَسِرْ يَوْمًا أَوْ يَوْمَيْنِ، فَسَارَ مَعَهُمْ فَقَتَلَهُ اللَّهُ‏.‏","arabic_transliteration":"antalaqa sa'du bnu mu'aadhin mu'tamirana  qaala  fanazala 'alay 'umayyaha bni khalafin 'abiy safwaana، wakaana 'umayyahu 'idhaa antalaqa 'ilay alshsha'mi famarra bialmadiynahi nazala 'alay sa'din، faqaala 'umayyahu lisa'din antazir hattay 'idhaa antasafa alnnahaaru، waghafala alnnaasu antalaqtu fatuftu، fabaynaa sa'dun yatuwfu 'idhaa 'abuw jahlin faqaala man hadhaa alladhiy yatuwfu bialka'bahi faqaala sa'dun 'anaa sa'dun‏.‏ faqaala 'abuw jahlin tatuwfu bialka'bahi 'aaminana، waqad 'aawaytum muhammadana wa'ashaabahu faqaala na'am‏.‏ fatalaahayaa baynahumaa‏.‏ faqaala 'umayyahu lisa'din laa tarfa' sawtaka 'alay 'abiy alhakami، fa'innahu sayyidu 'ahli alwaadiy‏.‏ thumma qaala sa'dun waalllahi la'in mana'taniy 'an 'atuwfa bialbayti l'aqta'anna matjaraka bialshsha'mi‏.‏ qaala faja'ala 'umayyahu yaquwlu lisa'din laa tarfa' sawtaka‏.‏ waja'ala yumsikuhu، faghadiba sa'dun faqaala da'naa 'anka، fa'inniy sami'tu muhammadana sly allh 'lyh wslm yaz'umu 'annahu qaatiluka‏.‏ qaala 'iyyaaya qaala na'am‏.‏ qaala waalllahi maa yakdhibu muhammadun 'idhaa haddatha‏.‏ faraja'a 'ilay amra'atihi، faqaala 'amaa ta'lamiyna maa qaala liy 'akhiy alyathribiyyu qaalat wamaa qaala qaala za'ama 'annahu sami'a muhammadana yaz'umu 'annahu qaatiliy‏.‏ qaalat fawaalllahi maa yakdhibu muhammadun‏.‏ qaala falammaa kharajuwa 'ilay badrin، wajaa'a alssariykhu qaalat lahu amra'atuhu 'amaa dhakarta maa qaala laka 'akhuwka alyathribiyyu qaala fa'araada 'an laa yakhruja، faqaala lahu 'abuw jahlin 'innaka min 'ashraafi alwaadiy، fasir yawmana 'aw yawmayni، fasaara ma'ahum faqatalahu alllahu‏.‏","arabic_grade":"صحيح","english_urn":33900,"english_bab_name":"The signs of Prophethood in Islam","english_text":"<p>\nNarrated `Abdullah bin Mas`ud:\n\n<p>Sa`d bin Mu`adh came to Mecca with the intention of performing `Umra, and stayed at the house of \nUmaiya bin Khalaf Abi Safwan, for Umaiya himself used to stay at Sa`d's house when he passed by \nMedina on his way to Sham. Umaiya said to Sa`d, \"Will you wait till midday when the people are (at \ntheir homes), then you may go and perform the Tawaf round the Ka`ba?\" So, while Sa`d was going \naround the Ka`ba, Abu Jahl came and asked, \"Who is that who is performing Tawaf?\" Sa`d replied, \"I \nam Sa`d.\" Abu Jahl said, \"Are you circumambulating the Ka`ba safely although you have given refuge \nto Muhammad and his companions?\" Sa`d said, \"Yes,\" and they started quarreling. Umaiya said to \nSa`d, \"Don't shout at Abi-l-Hakam (i.e. Abu Jahl), for he is chief of the valley (of Mecca).\" Sa`d then \nsaid (to Abu Jahl). 'By Allah, if you prevent me from performing the Tawaf of the Ka`ba, I will spoil \nyour trade with Sham.\" Umaiya kept on saying to Sa`d, \"Don't raise your voice.\" and kept on taking \nhold of him. Sa`d became furious and said, (to Umaiya), \"Be away from me, for I have heard \nMuhammad saying that he will kill you.\" Umaiiya said, \"Will he kill me?\" Sa`d said, \"Yes,.\" Umaiya \nsaid, \"By Allah! When Muhammad says a thing, he never tells a lie.\" Umaiya went to his wife and \nsaid to her, \"Do you know what my brother from Yathrib (i.e. Medina) has said to me?\" She said, \n\"What has he said?\" He said, \"He claims that he has heard Muhammad claiming that he will kill me.\" \nShe said, By Allah! Muhammad never tells a lie.\" So when the infidels started to proceed for Badr \n(Battle) and declared war (against the Muslims), his wife said to him, \"Don't you remember what your \nbrother from Yathrib told you?\" Umaiya decided not to go but Abu Jahl said to him, \"You are from \nthe nobles of the valley (of Mecca), so you should accompany us for a day or two.\" He went with them \nand thus Allah got him killed.","english_grade":"Sahih","last_updated":null,"xrefs":""}