{"id":2643,"collection_id":1,"collection":"bukhari","collection_name":"Sahih al-Bukhari","book_number":"61","bab_id":3.0,"english_bab_number":"3","arabic_bab_number":"3","hadith_number":"3506","our_hadith_number":16,"arabic_urn":131350,"arabic_bab_name":"باب نَزَلَ الْقُرْآنُ بِلِسَانِ قُرَيْشٍ","arabic_text":"أَنَّ عُثْمَانَ، دَعَا زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ وَسَعِيدَ بْنَ الْعَاصِ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ فَنَسَخُوهَا فِي الْمَصَاحِفِ، وَقَالَ عُثْمَانُ لِلرَّهْطِ الْقُرَشِيِّينَ الثَّلاَثَةِ إِذَا اخْتَلَفْتُمْ أَنْتُمْ وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ فِي شَىْءٍ مِنَ الْقُرْآنِ، فَاكْتُبُوهُ بِلِسَانِ قُرَيْشٍ، فَإِنَّمَا نَزَلَ بِلِسَانِهِمْ‏.‏ فَفَعَلُوا ذَلِكَ‏.‏","arabic_transliteration":"'anna 'uthmaana، da'aa zayda bna thaabitin wa'abda alllahi bna alzzubayri wasa'iyda bna al'aasi wa'abda alrrahmani bna alhaarithi bni hishaamin fanasakhuwhaa fiy almasaahifi، waqaala 'uthmaanu lilrrahti alqurashiyyiyna alththalaathahi 'idhaa akhtalaftum 'antum wazaydu bnu thaabitin fiy shay'in mina alqur'aani، faaktubuwhu bilisaani qurayshin، fa'innamaa nazala bilisaanihim‏.‏ fafa'aluwa dhalika‏.‏","arabic_grade":"صحيح","english_urn":32730,"english_bab_name":"The Qur'an was revealed in the language of Quraish","english_text":"<p>\nNarrated Anas:\n\n<p>`Uthman called Zaid bin Thabit, `Abdullah bin Az-Zubair, Sa`id bin Al-`As and `AbdurRahman bin \nAl-Harith bin Hisham, and then they wrote the manuscripts of the Holy Qur'an in the form of book in \nseveral copies. `Uthman said to the three Quraishi persons. \" If you differ with Zaid bin Thabit on any \npoint of the Qur'an, then write it in the language of Quraish, as the Qur'an was revealed in their \nlanguage.\" So they acted accordingly. (Sa`id bin Thabit was an Ansari and not from Quraish ).","english_grade":"Sahih","last_updated":null,"xrefs":""}