{"id":2599,"collection_id":1,"collection":"bukhari","collection_name":"Sahih al-Bukhari","book_number":"59","bab_id":11.0,"english_bab_number":"11","arabic_bab_number":"11","hadith_number":"3294","our_hadith_number":103,"arabic_urn":130100,"arabic_bab_name":"باب صِفَةِ إِبْلِيسَ وَجُنُودِهِ","arabic_text":"اسْتَأْذَنَ عُمَرُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَعِنْدَهُ نِسَاءٌ مِنْ قُرَيْشٍ يُكَلِّمْنَهُ وَيَسْتَكْثِرْنَهُ، عَالِيَةً أَصْوَاتُهُنَّ، فَلَمَّا اسْتَأْذَنَ عُمَرُ، قُمْنَ يَبْتَدِرْنَ الْحِجَابَ، فَأَذِنَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَضْحَكُ، فَقَالَ عُمَرُ أَضْحَكَ اللَّهُ سِنَّكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏\"‏ عَجِبْتُ مِنْ هَؤُلاَءِ اللاَّتِي كُنَّ عِنْدِي، فَلَمَّا سَمِعْنَ صَوْتَكَ ابْتَدَرْنَ الْحِجَابَ ‏\"‏‏.‏ قَالَ عُمَرُ فَأَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كُنْتَ أَحَقَّ أَنْ يَهَبْنَ‏.‏ ثُمَّ قَالَ أَىْ عَدُوَّاتِ أَنْفُسِهِنَّ، أَتَهَبْنَنِي وَلاَ تَهَبْنَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُلْنَ نَعَمْ، أَنْتَ أَفَظُّ وَأَغْلَظُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏\"‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا لَقِيَكَ الشَّيْطَانُ قَطُّ سَالِكًا فَجًّا إِلاَّ سَلَكَ فَجًّا غَيْرَ فَجِّكَ ‏\"","arabic_transliteration":"asta'dhana 'umaru 'alay rasuwli alllahi sly allh 'lyh wslm، wa'indahu nisaa'un min qurayshin yukallimnahu wayastakthirnahu، 'aaliyahan 'aswaatuhunna، falammaa asta'dhana 'umaru، qumna yabtadirna alhijaaba، fa'adhina lahu rasuwlu alllahi sly allh 'lyh wslm، warasuwlu alllahi sly allh 'lyh wslm yadhaku، faqaala 'umaru 'adhaka alllahu sinnaka yaa rasuwla alllahi‏.‏ qaala ‏\"‏ 'ajibtu min ha'ulaa'i allaaatiy kunna 'indiy، falammaa sami'na sawtaka abtadarna alhijaaba ‏\"‏‏.‏ qaala 'umaru fa'anta yaa rasuwla alllahi kunta 'ahaqqa 'an yahabna‏.‏ thumma qaala 'ay 'aduwwaati 'anfusihinna، 'atahabnaniy walaa tahabna rasuwla alllahi sly allh 'lyh wslm qulna na'am، 'anta 'afazzu wa'aghlazu min rasuwli alllahi sly allh 'lyh wslm‏.‏ qaala rasuwlu alllahi sly allh 'lyh wslm ‏\"‏ waalladhiy nafsiy biyadihi maa laqiyaka alshshaytaanu qattu saalikana fajjana 'ilaaa salaka fajjana ghayra fajjika ‏\"","arabic_grade":"صحيح","english_urn":30790,"english_bab_name":"The characteristics of Iblis (Satan) and his soldiers","english_text":"<p>\nNarrated Sa`d bin Abi Waqqas:\n\n<p>Once `Umar asked the leave to see Allah's Apostle in whose company there were some Quraishi \nwomen who were talking to him and asking him for more financial support raising their voices. When \n`Umar asked permission to enter the women got up (quickly) hurrying to screen themselves. When \nAllah's Apostle admitted `Umar, Allah's Apostle was smiling, `Umar asked, \"O Allah's Apostle! May \nAllah keep you in happiness always.\" Allah's Apostle said, \"I am astonished at these women who were with \nme. As soon as they heard your voice, they hastened to screen themselves.\" `Umar said, \"O Allah's \nApostle! You have more right to be feared by them.\" Then he addressed (those women) saying, \"O \nenemies of your own souls! Do you fear me and not Allah's Apostle ?\" They replied. \"Yes, for you are \na fearful and fierce man as compared with Allah's Apostle.\" On that Allah's Apostle said (to `Umar), \n\"By Him in Whose Hands my life is, whenever Satan sees you taking a path, he follows a path other \nthan yours.\"","english_grade":"Sahih","last_updated":null,"xrefs":""}