{"id":2458,"collection_id":1,"collection":"bukhari","collection_name":"Sahih al-Bukhari","book_number":"57","bab_id":19.0,"english_bab_number":"19","arabic_bab_number":"19","hadith_number":"3147","our_hadith_number":55,"arabic_urn":128630,"arabic_bab_name":"بَابُ مَا كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْطِي الْمُؤَلَّفَةَ قُلُوبُهُمْ وَغَيْرَهُمْ مِنَ الْخُمُسِ وَنَحْوِهِ","arabic_text":"لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَمْوَالِ هَوَازِنَ مَا أَفَاءَ، فَطَفِقَ يُعْطِي رِجَالاً مِنْ قُرَيْشٍ الْمِائَةَ مِنَ الإِبِلِ فَقَالُوا يَغْفِرُ اللَّهُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعْطِي قُرَيْشًا وَيَدَعُنَا، وَسُيُوفُنَا تَقْطُرُ مِنْ دِمَائِهِمْ قَالَ أَنَسٌ فَحُدِّثَ رَسُولُ اللَّهِ بِمَقَالَتِهِمْ، فَأَرْسَلَ إِلَى الأَنْصَارِ، فَجَمَعَهُمْ فِي قُبَّةٍ مِنْ أَدَمٍ، وَلَمْ يَدْعُ مَعَهُمْ أَحَدًا غَيْرَهُمْ، فَلَمَّا اجْتَمَعُوا جَاءَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏\"‏ مَا كَانَ حَدِيثٌ بَلَغَنِي عَنْكُمْ ‏\"‏‏.‏ قَالَ لَهُ فُقَهَاؤُهُمْ أَمَّا ذَوُو آرَائِنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَلَمْ يَقُولُوا شَيْئًا، وَأَمَّا أُنَاسٌ مِنَّا حَدِيثَةٌ أَسْنَانُهُمْ فَقَالُوا يَغْفِرُ اللَّهُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعْطِي قُرَيْشًا وَيَتْرُكُ الأَنْصَارَ، وَسُيُوفُنَا تَقْطُرُ مِنْ دِمَائِهِمْ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏\"‏ إِنِّي أُعْطِي رِجَالاً حَدِيثٌ عَهْدُهُمْ بِكُفْرٍ، أَمَا تَرْضَوْنَ أَنْ يَذْهَبَ النَّاسُ بِالأَمْوَالِ وَتَرْجِعُونَ إِلَى رِحَالِكُمْ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَوَاللَّهِ مَا تَنْقَلِبُونَ بِهِ خَيْرٌ مِمَّا يَنْقَلِبُونَ بِهِ ‏\"‏‏.‏ قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ رَضِينَا‏.‏ فَقَالَ لَهُمْ ‏\"‏ إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ بَعْدِي أُثْرَةً شَدِيدَةً، فَاصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوُا اللَّهَ وَرَسُولَهُ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْحَوْضِ ‏\"‏‏.‏ قَالَ أَنَسٌ فَلَمْ نَصْبِرْ‏.‏","arabic_transliteration":"lirasuwli alllahi sly allh 'lyh wslm hiyna 'afaa'a alllahu 'alay rasuwlihi sly allh 'lyh wslm min 'amwaali hawaazina maa 'afaa'a، fatafiqa yu'tiy rijaalaan min qurayshin almia'aha mina al'ibili faqaaluwa yaghfiru alllahu lirasuwli alllahi sly allh 'lyh wslm yu'tiy qurayshana wayada'unaa، wasuyuwfunaa taqturu min dimaa'ihim qaala 'anasun fahudditha rasuwlu alllahi bimaqaalatihim، fa'arsala 'ilay al'ansaari، fajama'ahum fiy qubbahin min 'adamin، walam yad'u ma'ahum 'ahadana ghayrahum، falammaa ajtama'uwa jaa'ahum rasuwlu alllahi sly allh 'lyh wslm faqaala ‏\"‏ maa kaana hadiythun balaghaniy 'ankum ‏\"‏‏.‏ qaala lahu fuqahaa'uhum 'ammaa dhawuw 'aaraa'inaa yaa rasuwla alllahi falam yaquwluwa shay'ana، wa'ammaa 'unaasun minnaa hadiythahun 'asnaanuhum faqaaluwa yaghfiru alllahu lirasuwli alllahi sly allh 'lyh wslm yu'tiy qurayshana wayatruku al'ansaara، wasuyuwfunaa taqturu min dimaa'ihim‏.‏ faqaala rasuwlu alllahi sly allh 'lyh wslm ‏\"‏ 'inniy 'u'tiy rijaalaan hadiythun 'ahduhum bikufrin، 'amaa tardawna 'an yadhhaba alnnaasu bial'amwaali watarji'uwna 'ilay rihaalikum birasuwli alllahi sly allh 'lyh wslm، fawaalllahi maa tanqalibuwna bihi khayrun mimmaa yanqalibuwna bihi ‏\"‏‏.‏ qaaluwa balay yaa rasuwla alllahi qad radiynaa‏.‏ faqaala lahum ‏\"‏ 'innakum satarawna ba'diy 'uthrahan shadiydahan، faasbiruwa hattay talqawua alllaha warasuwlahu sly allh 'lyh wslm 'alay alhawdi ‏\"‏‏.‏ qaala 'anasun falam nasbir‏.‏","arabic_grade":"صحيح","english_urn":29390,"english_bab_name":"What the Prophet ﷺ used to give to those Muslims whose faith was not so firm, and to other Muslims, from the Khumus or other resources","english_text":"<p>\nNarrated Anas bin Malik:\n\n<p>When Allah favored His Apostle with the properties of Hawazin tribe as Fai (booty), he started giving \nto some Quarries men even up to one-hundred camels each, whereupon some Ansari men said about \nAllah's Apostle, \"May Allah forgive His Apostle! He is giving to (men of) Quraish and leaves us, in \nspite of the fact that our swords are still dropping blood (of the infidels)\" When Allah's Apostle was \ninformed of what they had said, he called the Ansar and gathered them in a leather tent and did not \ncall anybody else along, with them. When they gathered, Allah's Apostle came to them and said, \n\"What is the statement which, I have been informed, and that which you have said?\" The learned ones \namong them replied,\" O Allah's Apostle! The wise ones amongst us did not say anything, but the \nyoungsters amongst us said, 'May Allah forgive His Apostle; he gives the Quarish and leaves the \nAnsar, in spite of the fact that our swords are still dribbling (wet) with the blood of the infidels.' \" \nAllah's Apostle replied, I give to such people as are still close to the period of Infidelity (i.e. they have \nrecently embraced Islam and Faith is still weak in their hearts). Won't you be pleased to see people go \nwith fortune, while you return with Allah's Apostle to your houses? By Allah, what you will return \nwith, is better than what they are returning with.\" The Ansar replied, \"Yes, O Allah's Apostle, we are \nsatisfied' Then the Prophet said to them.\" You will find after me, others being preferred to you. Then \nbe patient till you meet Allah and meet His Apostle at Al-Kauthar (i.e. a fount in Paradise).\" (Anas \nadded:) But we did not remain patient.","english_grade":"Sahih","last_updated":null,"xrefs":""}