{"id":2452,"collection_id":1,"collection":"bukhari","collection_name":"Sahih al-Bukhari","book_number":"57","bab_id":18.0,"english_bab_number":"18","arabic_bab_number":"18","hadith_number":"3141","our_hadith_number":49,"arabic_urn":128570,"arabic_bab_name":"بَابُ مَنْ لَمْ يُخَمِّسِ الأَسْلاَبَ","arabic_text":"بَيْنَا أَنَا وَاقِفٌ، فِي الصَّفِّ يَوْمَ بَدْرٍ فَنَظَرْتُ عَنْ يَمِينِي، وَشِمَالِي، فَإِذَا أَنَا بِغُلاَمَيْنِ، مِنَ الأَنْصَارِ حَدِيثَةٍ أَسْنَانُهُمَا، تَمَنَّيْتُ أَنْ أَكُونَ بَيْنَ أَضْلَعَ مِنْهُمَا، فَغَمَزَنِي أَحَدُهُمَا فَقَالَ يَا عَمِّ، هَلْ تَعْرِفُ أَبَا جَهْلٍ قُلْتُ نَعَمْ، مَا حَاجَتُكَ إِلَيْهِ يَا ابْنَ أَخِي قَالَ أُخْبِرْتُ أَنَّهُ يَسُبُّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَئِنْ رَأَيْتُهُ لاَ يُفَارِقُ سَوَادِي سَوَادَهُ حَتَّى يَمُوتَ الأَعْجَلُ مِنَّا‏.‏ فَتَعَجَّبْتُ لِذَلِكَ، فَغَمَزَنِي الآخَرُ فَقَالَ لِي مِثْلَهَا، فَلَمْ أَنْشَبْ أَنْ نَظَرْتُ إِلَى أَبِي جَهْلٍ يَجُولُ فِي النَّاسِ، قُلْتُ أَلاَ إِنَّ هَذَا صَاحِبُكُمَا الَّذِي سَأَلْتُمَانِي‏.‏ فَابْتَدَرَاهُ بِسَيْفَيْهِمَا فَضَرَبَاهُ حَتَّى قَتَلاَهُ، ثُمَّ انْصَرَفَا إِلَى رَسُولِ اللَّهُ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَاهُ فَقَالَ ‏\"‏ أَيُّكُمَا قَتَلَهُ ‏\"‏‏.‏ قَالَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا أَنَا قَتَلْتُهُ‏.‏ فَقَالَ ‏\"‏ هَلْ مَسَحْتُمَا سَيْفَيْكُمَا ‏\"‏‏.‏ قَالاَ لاَ‏.‏ فَنَظَرَ فِي السَّيْفَيْنِ فَقَالَ ‏\"‏ كِلاَكُمَا قَتَلَهُ ‏\"‏‏.‏ سَلَبُهُ لِمُعَاذِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْجَمُوحِ‏.‏ وَكَانَا مُعَاذَ ابْنَ عَفْرَاءَ وَمُعَاذَ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْجَمُوحِ‏.‏ قَالَ مُحَمَّدٌ سَمِعَ يُوسُفُ صَالِحًا وَإِبْرَاهِيمَ أَبَاهُ (عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ)","arabic_transliteration":"baynaa 'anaa waaqifun، fiy alssaffi yawma badrin fanazartu 'an yamiyniy، washimaaliy، fa'idhaa 'anaa bighulaamayni، mina al'ansaari hadiythahin 'asnaanuhumaa، tamannaytu 'an 'akuwna bayna 'adla'a minhumaa، faghamazaniy 'ahaduhumaa faqaala yaa 'ammi، hal ta'rifu 'abaa jahlin qultu na'am، maa haajatuka 'ilayhi yaa abna 'akhiy qaala 'ukhbirtu 'annahu yasubbu rasuwla alllahi sly allh 'lyh wslm، waalladhiy nafsiy biyadihi la'in ra'aytuhu laa yufaariqu sawaadiy sawaadahu hattay yamuwta al'a'jalu minnaa‏.‏ fata'ajjabtu lidhalika، faghamazaniy al'aakharu faqaala liy mithlahaa، falam 'anshab 'an nazartu 'ilay 'abiy jahlin yajuwlu fiy alnnaasi، qultu 'alaa 'inna hadhaa saahibukumaa alladhiy sa'altumaaniy‏.‏ faabtadaraahu bisayfayhimaa fadarabaahu hattay qatalaahu، thumma ansarafaa 'ilay rasuwli alllahu sly allh 'lyh wslm fa'akhbaraahu faqaala ‏\"‏ 'ayyukumaa qatalahu ‏\"‏‏.‏ qaala kullu waahidin minhumaa 'anaa qataltuhu‏.‏ faqaala ‏\"‏ hal masahtumaa sayfaykumaa ‏\"‏‏.‏ qaalaa laa‏.‏ fanazara fiy alssayfayni faqaala ‏\"‏ kilaakumaa qatalahu ‏\"‏‏.‏ salabuhu limu'aadhi bni 'amriw bni aljamuwhi‏.‏ wakaanaa mu'aadha abna 'afraa'a wamu'aadha bna 'amriw bni aljamuwhi‏.‏ qaala muhammadun sami'a yuwsufu saalihana wa'ibraahiyma 'abaahu ('abdi alrrahmani bni 'awfin)","arabic_grade":"صحيح","english_urn":29330,"english_bab_name":"Not taking the Khumus from the spoils of a killed infidel","english_text":"<p>\nNarrated `Abdur-Rahman bin `Auf:\n\n<p>While I was standing in the row on the day (of the battle) of Badr, I looked to my right and my left \nand saw two young Ansari boys, and I wished I had been stronger than they. One of them called my \nattention saying, \"O Uncle! Do you know Abu Jahl?\" I said, \"Yes, What do you want from him, O my \nnephew?\" He said, \"I have been informed that he abuses Allah's Apostle. By Him in Whose Hands my \nlife is, if I should see him, then my body will not leave his body till either of us meet his fate.\" I was \nastonished at that talk. Then the other boy called my attention saying the same as the other had said. \nAfter a while I saw Abu Jahl walking amongst the people. I said (to the boys), \"Look! This is the man \nyou asked me about.\" So, both of them attacked him with their swords and struck him to death and \nreturned to Allah'S Apostle to inform him of that. Allah's Apostle asked, \"Which of you has killed \nhim?\" Each of them said, \"I Have killed him.\" Allah's Apostle asked, \"Have you cleaned your \nswords?\" They said, \"No. \" He then looked at their swords and said, \"No doubt, you both have killed \nhim and the spoils of the deceased will be given to Mu`adh bin `Amr bin Al-Jamuh.\" The two boys \nwere Mu`adh bin 'Afra and Mu`adh bin `Amr bin Al-Jamuh.","english_grade":"Sahih","last_updated":null,"xrefs":""}