{"id":2403,"collection_id":1,"collection":"bukhari","collection_name":"Sahih al-Bukhari","book_number":"55","bab_id":36.0,"english_bab_number":"36","arabic_bab_number":"36","hadith_number":"2781","our_hadith_number":44,"arabic_urn":127080,"arabic_bab_name":"باب قَضَاءِ الْوَصِيِّ دُيُونَ الْمَيِّتِ بِغَيْرِ مَحْضَرٍ مِنَ الْوَرَثَةِ","arabic_text":"أَبَاهُ اسْتُشْهِدَ يَوْمَ أُحُدٍ، وَتَرَكَ سِتَّ بَنَاتٍ، وَتَرَكَ عَلَيْهِ دَيْنًا، فَلَمَّا حَضَرَ جِدَادُ النَّخْلِ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ عَلِمْتَ أَنَّ وَالِدِي اسْتُشْهِدَ يَوْمَ أُحُدٍ وَتَرَكَ عَلَيْهِ دَيْنًا كَثِيرًا، وَإِنِّي أُحِبُّ أَنْ يَرَاكَ الْغُرَمَاءُ قَالَ ‏\"‏ اذْهَبْ فَبَيْدِرْ كُلَّ تَمْرٍ عَلَى نَاحِيَتِهِ ‏\"‏‏.‏ فَفَعَلْتُ ثُمَّ دَعَوْتُهُ، فَلَمَّا نَظَرُوا إِلَيْهِ أُغْرُوا بِي تِلْكَ السَّاعَةَ، فَلَمَّا رَأَى مَا يَصْنَعُونَ أَطَافَ حَوْلَ أَعْظَمِهَا بَيْدَرًا ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ جَلَسَ عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ ‏\"‏ ادْعُ أَصْحَابَكَ ‏\"‏‏.‏ فَمَا زَالَ يَكِيلُ لَهُمْ حَتَّى أَدَّى اللَّهُ أَمَانَةَ وَالِدِي، وَأَنَا وَاللَّهِ رَاضٍ أَنْ يُؤَدِّيَ اللَّهُ أَمَانَةَ وَالِدِي وَلاَ أَرْجِعَ إِلَى أَخَوَاتِي بِتَمْرَةٍ، فَسَلِمَ وَاللَّهِ الْبَيَادِرُ كُلُّهَا حَتَّى أَنِّي أَنْظُرُ إِلَى الْبَيْدَرِ الَّذِي عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَأَنَّهُ لَمْ يَنْقُصْ تَمْرَةً وَاحِدَةً‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ أُغْرُوا بِي يَعْنِي هِيجُوا بِي فَأَغْرَيْنَا بَيْنَهُمْ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ","arabic_transliteration":"'abaahu astushhida yawma 'uhudin، wataraka sitta banaatin، wataraka 'alayhi daynana، falammaa hadara jidaadu alnnakhli 'ataytu rasuwla alllahi sly allh 'lyh wslm faqultu yaa rasuwla alllahi qad 'alimta 'anna waalidiy astushhida yawma 'uhudin wataraka 'alayhi daynana kathiyrana، wa'inniy 'uhibbu 'an yaraaka alghuramaa'u qaala ‏\"‏ adhhab fabaydir kulla tamrin 'alay naahiyatihi ‏\"‏‏.‏ fafa'altu thumma da'awtuhu، falammaa nazaruwa 'ilayhi 'ughruwa biy tilka alssaa'aha، falammaa ra'ay maa yasna'uwna 'ataafa hawla 'a'zamihaa baydarana thalaatha marraatin thumma jalasa 'alayhi thumma qaala ‏\"‏ ad'u 'ashaabaka ‏\"‏‏.‏ famaa zaala yakiylu lahum hattay 'adday alllahu 'amaanaha waalidiy، wa'anaa waalllahi raadin 'an yu'addiya alllahu 'amaanaha waalidiy walaa 'arji'a 'ilay 'akhawaatiy bitamrahin، fasalima waalllahi albayaadiru kulluhaa hattay 'anniy 'anzuru 'ilay albaydari alladhiy 'alayhi rasuwlu alllahi sly allh 'lyh wslm ka'annahu lam yanqus tamrahan waahidahan‏.‏ qaala 'abuw 'abd alllahi 'ughruwa biy ya'niy hiyjuwa biy fa'aghraynaa baynahum al'adaawaha waalbaghdaa'a","arabic_grade":"صحيح","english_urn":25990,"english_bab_name":"The payments of the debts of the deceased","english_text":"<p>\nNarrated Jabir bin `Abdullah Al-Ansari:\n\n<p>My father was martyred on the day (of the Ghazwa) of Uhud and left six daughters and some debts to \nbe paid. When the time of plucking the date-fruits came, I went to Allah's Apostle and said, \"O Allah's \nApostle! you know that my father was martyred on Uhud's day and owed much debt, and I wish that \nthe creditors would see you.\" The Prophet said, \"Go and collect the various kinds of dates and place \nthem separately in heaps\"' I did accordingly and called him. On seeing him, the creditors started \nclaiming their rights pressingly at that time. When the Prophet saw how they behaved, he went round \nthe biggest heap for three times and sat over it and said, \"Call your companions (i.e. the creditors).\" \nThen he kept on measuring and giving them, till Allah cleared all my father's debts. By Allah, it would \nhave pleased me that Allah would clear the debts of my father even though I had not taken a single \ndate to my sisters. But by Allah, all the heaps were complete, (as they were) and I looked at the heap \nwhere Allah's Apostle was sitting and noticed as if not a single date had been taken thereof.","english_grade":"Sahih","last_updated":null,"xrefs":""}