{"id":24018,"collection_id":4,"collection":"abudawud","collection_name":"Sunan Abi Dawud","book_number":"43","bab_id":164.0,"english_bab_number":"164","arabic_bab_number":"164","hadith_number":"5227","our_hadith_number":455,"arabic_urn":952300,"arabic_bab_name":"باب فِي الرَّجُلِ يَقُولُ أَنْعَمَ اللَّهُ بِكَ عَيْنًا","arabic_text":"حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، أَوْ غَيْرِهِ أَنَّ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ، قَالَ كُنَّا نَقُولُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ أَنْعَمَ اللَّهُ بِكَ عَيْنًا وَأَنْعِمْ صَبَاحًا فَلَمَّا كَانَ الإِسْلاَمُ نُهِينَا عَنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ مَعْمَرٌ يُكْرَهُ أَنْ يَقُولَ الرَّجُلُ أَنْعَمَ اللَّهُ بِكَ عَيْنًا وَلاَ بَأْسَ أَنْ يَقُولَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَيْنَكَ ‏.‏","arabic_transliteration":"haddathanaa salamahu bnu shabiybin، haddathanaa 'abdu alrrazzaaqi، 'akhbaranaa ma'marun، 'an qataadaha، 'aw ghayrihi 'anna 'imraana bna husaynin، qaala kunnaa naquwlu fiy aljaahiliyyahi 'an'ama alllahu bika 'aynana wa'an'im sabaahana falammaa kaana al'islaamu nuhiynaa 'an dhalika ‏.‏ qaala 'abdu alrrazzaaqi qaala ma'marun yukrahu 'an yaquwla alrrajulu 'an'ama alllahu bika 'aynana walaa ba'sa 'an yaquwla 'an'ama alllahu 'aynaka ‏.‏","arabic_grade":"ضعيف الإسناد","english_urn":852080,"english_bab_name":"Saying \"an'am Allahu bika 'aynam\" (May Allah give you tranquility)","english_text":"<p>\n\nNarrated Imran ibn Husayn:\n</p>\n\n\n\n<p>\n\nIn the pre-Islamic period we used to say: \"May Allah make the eye happy for you,\" and \"Good morning\" but when Islam came, we were forbidden to say that. \n</p>\n<p>\nAbdurRazzaq said on the authority of Ma'mar: It is disapproved that a man should say: \"May Allah make the eye happy for you,\" but there is no harm in saying: \"May Allah make your eye happy.\n</p>","english_grade":"Da'if in chain","last_updated":null,"xrefs":""}