{"id":23976,"collection_id":4,"collection":"abudawud","collection_name":"Sunan Abi Dawud","book_number":"43","bab_id":139.0,"english_bab_number":"139","arabic_bab_number":"139","hadith_number":"5185","our_hadith_number":413,"arabic_urn":951880,"arabic_bab_name":"باب كَمْ مَرَّةٍ يُسَلِّمُ الرَّجُلُ فِي الاِسْتِئْذَانِ","arabic_text":"حَدَّثَنَا هِشَامٌ أَبُو مَرْوَانَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، - الْمَعْنَى - قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ أَبِي كَثِيرٍ، يَقُولُ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَسْعَدَ بْنِ زُرَارَةَ، عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ زَارَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَنْزِلِنَا فَقَالَ ‏\"‏ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ ‏\"‏ ‏.‏ فَرَدَّ سَعْدٌ رَدًّا خَفِيًّا ‏.‏ قَالَ قَيْسٌ فَقُلْتُ أَلاَ تَأْذَنُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَقَالَ ذَرْهُ يُكْثِرْ عَلَيْنَا مِنَ السَّلاَمِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏\"‏ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ ‏\"‏ ‏.‏ فَرَدَّ سَعْدٌ رَدًّا خَفِيًّا ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏\"‏ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ ‏\"‏ ‏.‏ ثُمَّ رَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاتَّبَعَهُ سَعْدٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ أَسْمَعُ تَسْلِيمَكَ وَأَرُدُّ عَلَيْكَ رَدًّا خَفِيًّا لِتُكْثِرَ عَلَيْنَا مِنَ السَّلاَمِ ‏.‏ قَالَ فَانْصَرَفَ مَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ لَهُ سَعْدٌ بِغِسْلٍ فَاغْتَسَلَ ثُمَّ نَاوَلَهُ مِلْحَفَةً مَصْبُوغَةً بِزَعْفَرَانٍ أَوْ وَرْسٍ فَاشْتَمَلَ بِهَا ثُمَّ رَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَيْهِ وَهُوَ يَقُولُ ‏\"‏ اللَّهُمَّ اجْعَلْ صَلَوَاتِكَ وَرَحْمَتَكَ عَلَى آلِ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ ‏\"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ أَصَابَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الطَّعَامِ فَلَمَّا أَرَادَ الاِنْصِرَافَ قَرَّبَ لَهُ سَعْدٌ حِمَارًا قَدْ وَطَّأَ عَلَيْهِ بِقَطِيفَةٍ فَرَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ سَعْدٌ يَا قَيْسُ اصْحَبْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ قَيْسٌ فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏\"‏ ارْكَبْ ‏\"‏ ‏.‏ فَأَبَيْتُ ثُمَّ قَالَ ‏\"‏ إِمَّا أَنْ تَرْكَبَ وَإِمَّا أَنْ تَنْصَرِفَ ‏\"‏ ‏.‏ قَالَ فَانْصَرَفْتُ ‏.‏ قَالَ هِشَامٌ أَبُو مَرْوَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَسْعَدَ بْنِ زُرَارَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ وَابْنُ سَمَاعَةَ عَنِ الأَوْزَاعِيِّ مُرْسَلاً وَلَمْ يَذْكُرَا قَيْسَ بْنَ سَعْدٍ ‏.‏","arabic_transliteration":"haddathanaa hishaamun 'abuw marwaana، wamuhammadu bnu almuthannay، - alma'nay - qaala muhammadu bnu almuthannay haddathanaa alwaliydu bnu muslimin، haddathanaa al'awzaa'iyyu، qaala sami'tu yahyay bna 'abiy kathiyrin، yaquwlu haddathaniy muhammadu bnu 'abdi alrrahmani bni 'as'ada bni zuraaraha، 'an qaysi bni sa'din، qaala zaaranaa rasuwlu alllahi sly allh 'lyh wslm fiy manzilinaa faqaala ‏\"‏ alssalaamu 'alaykum warahmahu alllahi ‏\"‏ ‏.‏ faradda sa'dun raddana khafiyyana ‏.‏ qaala qaysun faqultu 'alaa ta'dhanu lirasuwli alllahi sly allh 'lyh wslm ‏.‏ faqaala dharhu yukthir 'alaynaa mina alssalaami faqaala rasuwlu alllahi sly allh 'lyh wslm ‏\"‏ alssalaamu 'alaykum warahmahu alllahi ‏\"‏ ‏.‏ faradda sa'dun raddana khafiyyana thumma qaala rasuwlu alllahi sly allh 'lyh wslm ‏\"‏ alssalaamu 'alaykum warahmahu alllahi ‏\"‏ ‏.‏ thumma raja'a rasuwlu alllahi sly allh 'lyh wslm waattaba'ahu sa'dun faqaala yaa rasuwla alllahi 'inniy kuntu 'asma'u tasliymaka wa'aruddu 'alayka raddana khafiyyana litukthira 'alaynaa mina alssalaami ‏.‏ qaala faansarafa ma'ahu rasuwlu alllahi sly allh 'lyh wslm fa'amara lahu sa'dun bighislin faaghtasala thumma naawalahu milhafahan masbuwghahan biza'faraanin 'aw warsin faashtamala bihaa thumma rafa'a rasuwlu alllahi sly allh 'lyh wslm yadayhi wahuwa yaquwlu ‏\"‏ alllahumma aj'al salawaatika warahmataka 'alay 'aali sa'di bni 'ubaadaha ‏\"‏ ‏.‏ qaala thumma 'asaaba rasuwlu alllahi sly allh 'lyh wslm mina altta'aami falammaa 'araada alainsiraafa qarraba lahu sa'dun himaarana qad watta'a 'alayhi biqatiyfahin farakiba rasuwlu alllahi sly allh 'lyh wslm faqaala sa'dun yaa qaysu ashab rasuwla alllahi sly allh 'lyh wslm ‏.‏ qaala qaysun faqaala liy rasuwlu alllahi sly allh 'lyh wslm ‏\"‏ arkab ‏\"‏ ‏.‏ fa'abaytu thumma qaala ‏\"‏ 'immaa 'an tarkaba wa'immaa 'an tansarifa ‏\"‏ ‏.‏ qaala faansaraftu ‏.‏ qaala hishaamun 'abuw marwaana 'an muhammadi bni 'abdi alrrahmani bni 'as'ada bni zuraaraha ‏.‏ qaala 'abuw daawuda rawaahu 'umaru bnu 'abdi alwaahidi waabnu samaa'aha 'ani al'awzaa'iyyi mursalaan walam yadhkuraa qaysa bna sa'din ‏.‏","arabic_grade":"ضعيف الإسناد","english_urn":851660,"english_bab_name":"How many times should one say salam when seeking permission to enter","english_text":"<p>\n\nNarrated Qays ibn Sa'd:\n</p>\n\n\n\n<p>\n\nThe Messenger of Allah (saws) came to visit us in our house, and said: Peace and Allah's mercy be upon you! Sa'd returned the greeting in a lower tone.  \n</p>\n\n\n<p>\n\nQays said: I said: Do you not grant permission to the Messenger of Allah (saws) to enter?  \n</p>\n\n\n<p>\n\nHe said: Leave him, he will give us many greetings.  The Messenger of Allah (saws) then said: Peace and Allah's mercy be upon you! Sa'd again responded in a lower tone. The Messenger of Allah (saws) again said: Peace and Allah's mercy be upon you! So the Messenger of Allah (saws) went away.  \n</p>\n\n\n<p>\n\nSa'd went after him and said: Messenger of Allah! I heard your greetings and responded in a lower tone so that you might give us many greetings. The Messenger of Allah (saws) returned with him. Sa'd then offered to prepare bath-water for him, and he took a bath. He then gave him a long wrapper dyed with saffron or wars and he wrapped himself in it.  \n</p>\n\n\n<p>\n\nThe Messenger of Allah (saws) then raised his hands and said: O Allah, bestow Thy blessings and mercy on the family of Sa'd ibn Ubadah! The Messenger of Allah (saws) then shared their meals.  \n</p>\n\n\n<p>\n\nWhen he intended to return, Sa'd brought near him an ass which was covered with a blanket. The Messenger of Allah (saws) mounted it.  \n</p>\n\n\n<p>\n\nSa'd said: O Qays, accompany the Messenger of Allah. Qays said: The Messenger of Allah (saws) said to me: Ride. But I refused. He again said: Either ride or go away. He said: So I went away.  \n</p>\n\n\n<p>\n\nHisham said: AbuMarwan (transmitted) from Muhammad ibn AbdurRahman ibn As'ad ibn Zurarah.\n</p>\n\n<p>\nAbu Dawud said: 'Umar b. 'Abd al-Wahid and Ibn Sama'ah transmitted it from al-Awzai' in mursal form (the ling of the Companion being missing), and they did not mention Qais b. Sa'd.\n</p>","english_grade":"Da'if in chain","last_updated":null,"xrefs":""}