{"id":2380,"collection_id":1,"collection":"bukhari","collection_name":"Sahih al-Bukhari","book_number":"55","bab_id":17.0,"english_bab_number":"17","arabic_bab_number":"17","hadith_number":"2758","our_hadith_number":21,"arabic_urn":126850,"arabic_bab_name":"باب مَنْ تَصَدَّقَ إِلَى وَكِيلِهِ ثُمَّ رَدَّ الْوَكِيلُ إِلَيْهِ","arabic_text":"وَقَالَ إِسْمَاعِيلُ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ،، لاَ أَعْلَمُهُ إِلاَّ عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ ‏<A id=\"q10\" name=\"q10\" href=\"javascript:openquran(2,92,92)\"><c_q10>{‏لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ‏}</c_q10></a>‏ جَاءَ أَبُو طَلْحَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ يَقُولُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى فِي كِتَابِهِ ‏<A id=\"q11\" name=\"q11\" href=\"javascript:openquran(2,92,92)\"><c_q11>{‏لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ‏}</c_q11></a>‏ وَإِنَّ أَحَبَّ أَمْوَالِي إِلَىَّ بِيرُحَاءَ ـ قَالَ وَكَانَتْ حَدِيقَةً كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْخُلُهَا وَيَسْتَظِلُّ بِهَا وَيَشْرَبُ مِنْ مَائِهَا ـ فَهِيَ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَإِلَى رَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم أَرْجُو بِرَّهُ وَذُخْرَهُ، فَضَعْهَا أَىْ رَسُولَ اللَّهِ حَيْثُ أَرَاكَ اللَّهُ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏\"‏ بَخْ يَا أَبَا طَلْحَةَ، ذَلِكَ مَالٌ رَابِحٌ، قَبِلْنَاهُ مِنْكَ وَرَدَدْنَاهُ عَلَيْكَ، فَاجْعَلْهُ فِي الأَقْرَبِينَ ‏\"‏‏.‏ فَتَصَدَّقَ بِهِ أَبُو طَلْحَةَ عَلَى ذَوِي رَحِمِهِ، قَالَ وَكَانَ مِنْهُمْ أُبَىٌّ وَحَسَّانُ، قَالَ وَبَاعَ حَسَّانُ حِصَّتَهُ مِنْهُ مِنْ مُعَاوِيَةَ، فَقِيلَ لَهُ تَبِيعُ صَدَقَةَ أَبِي طَلْحَةَ فَقَالَ أَلاَ أَبِيعُ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ بِصَاعٍ مِنْ دَرَاهِمَ قَالَ وَكَانَتْ تِلْكَ الْحَدِيقَةُ فِي مَوْضِعِ قَصْرِ بَنِي حُدَيْلَةَ الَّذِي بَنَاهُ مُعَاوِيَةُ‏.‏","arabic_transliteration":"waqaala 'ismaa'iylu 'akhbaraniy 'abdu al'aziyzi bnu 'abdi alllahi bni 'abiy salamaha، 'an 'ishaaqa bni 'abdi alllahi bni 'abiy talhaha،، laa 'a'lamuhu 'ilaaa 'an 'anasin  rdy allh 'nh  qaala lammaa nazalat ‏<A id=\"q10\" name=\"q10\" href=\"javascript:openquran(2,92,92)\"><c_q10>{‏lan tanaaluwa albirra hattay tunfiquwa mimmaa tuhibbuwna‏}</c_q10></a>‏ jaa'a 'abuw talhaha 'ilay rasuwli alllahi sly allh 'lyh wslm faqaala yaa rasuwla alllahi yaquwlu alllahu tabaaraka wata'aalay fiy kitaabihi ‏<A id=\"q11\" name=\"q11\" href=\"javascript:openquran(2,92,92)\"><c_q11>{‏lan tanaaluwa albirra hattay tunfiquwa mimmaa tuhibbuwna‏}</c_q11></a>‏ wa'inna 'ahabba 'amwaaliy 'ilayya biyruhaa'a  qaala wakaanat hadiyqahan kaana rasuwlu alllahi sly allh 'lyh wslm yadkhuluhaa wayastazillu bihaa wayashrabu min maa'ihaa  fahiya 'ilay alllahi 'azza wajalla wa'ilay rasuwlihi sly allh 'lyh wslm 'arjuw birrahu wadhukhrahu، fada'haa 'ay rasuwla alllahi haythu 'araaka alllahu‏.‏ faqaala rasuwlu alllahi sly allh 'lyh wslm ‏\"‏ bakh yaa 'abaa talhaha، dhalika maalun raabihun، qabilnaahu minka waradadnaahu 'alayka، faaj'alhu fiy al'aqrabiyna ‏\"‏‏.‏ fatasaddaqa bihi 'abuw talhaha 'alay dhawiy rahimihi، qaala wakaana minhum 'ubayyun wahassaanu، qaala wabaa'a hassaanu hissatahu minhu min mu'aawiyaha، faqiyla lahu tabiy'u sadaqaha 'abiy talhaha faqaala 'alaa 'abiy'u saa'ana min tamrin bisaa'in min daraahima qaala wakaanat tilka alhadiyqahu fiy mawdi'i qasri baniy hudaylaha alladhiy banaahu mu'aawiyahu‏.‏","arabic_grade":"صحيح","english_urn":25795,"english_bab_name":"Whoever gave something to his representative to give in charity and then the latter returned it to him","english_text":"Narrated Anas (ra): When the Holy Verse: 'By no means shall you attain Al-Birr (piety, righteousness, it means here Allah's Reward i.e., Paradise), unless you spend of that which you love..', (V 3:92) was revealed, Abu Talha went to Allah's Messenger (saws) and said, \"O Allah's Messenger ! Allah, the Blessed, the Superior stated in His book: 'By no means shall you attain Birr, unless you spend of that which you love....' (V 3:92) and the most beloved property to me is Bairuha' (which was a garden where Allah's Messenger (saws) used to go to sit in its shade and drink from its water). I gave it to the Allah and His Messenger (saws) hoping for Allah's Reward in the Hereafter. So, Ao Allah's Messenger ! Use it as Allah orders you to use it.\" Allah's Messenger (saws) said, \"Bravo! O Abu Talha, it is fruitful property. We have accepted it from you and now we return it to you. Distribute it amongst you relatives.\" So, Abu Talha distributed it amongst his relatives, amongst whom were Ubai and Hassan. When Hassan sold his share of that garden to Mu'awiyya, he was asked, \"How do you see Abu Talha's Sadaqa?\" He replied, \"Who should not I sell a Sa' of date for Sa' of money ?\" The garden was situated on the courtyard of the palace of Bani Jadila built by Mu'awiya.","english_grade":"Sahih","last_updated":null,"xrefs":""}