{"id":23751,"collection_id":4,"collection":"abudawud","collection_name":"Sunan Abi Dawud","book_number":"43","bab_id":70.0,"english_bab_number":"70","arabic_bab_number":"70","hadith_number":"4960","our_hadith_number":188,"arabic_urn":949630,"arabic_bab_name":"باب فِي تَغْيِيرِ الاِسْمِ الْقَبِيحِ","arabic_text":"حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏\"‏ إِنْ عِشْتُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ أَنْهَى أُمَّتِي أَنْ يُسَمُّوا نَافِعًا وَأَفْلَحَ وَبَرَكَةَ ‏\"‏ ‏.‏ قَالَ الأَعْمَشُ وَلاَ أَدْرِي ذَكَرَ نَافِعًا أَمْ لاَ ‏\"‏ فَإِنَّ الرَّجُلَ يَقُولُ إِذَا جَاءَ أَثَمَّ بَرَكَةٌ فَيَقُولُونَ لاَ ‏\"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ لَمْ يَذْكُرْ بَرَكَةَ ‏.‏","arabic_transliteration":"haddathanaa 'abuw bakri bnu 'abiy shaybaha، haddathanaa muhammadu bnu 'ubaydin، 'ani al'a'mashi، 'an 'abiy sufyaana، 'an jaabirin، qaala qaala rasuwlu alllahi sly allh 'lyh wslm ‏\"‏ 'in 'ishtu 'in shaa'a alllahu 'anhay 'ummatiy 'an yusammuwa naafi'ana wa'aflaha wabarakaha ‏\"‏ ‏.‏ qaala al'a'mashu walaa 'adriy dhakara naafi'ana 'am laa ‏\"‏ fa'inna alrrajula yaquwlu 'idhaa jaa'a 'athamma barakahun fayaquwluwna laa ‏\"‏ ‏.‏ qaala 'abuw daawuda raway 'abuw alzzubayri 'an jaabirin 'ani alnnabiyyi sly allh 'lyh wslm nahwahu lam yadhkur barakaha ‏.‏","arabic_grade":"صحيح","english_urn":849420,"english_bab_name":"Changing bad names","english_text":"<p>\n\nNarrated Jabir ibn Abdullah:\n</p>\n\n\n\n<p>\n\nThe Prophet (saws) said: If I survive (God willing), I shall forbid my people to give the names Nafi' (beneficial), Aflah (successful) and Barakah (blessing). Al-A'mash said: I do not know whether he mentioned Nafi' or not. When a man comes and asks: Is there Barakah (blessing)? The people say: No.\n</p>\n\n<p>\nAbu Dawud said: A similar tradition has been transmitted by Abu al-Zubair on the authority of Jabir from the Prophet (saws) through a different chain of narrators. This version has no mention of Barakah.\n</p>","english_grade":"Sahih","last_updated":null,"xrefs":""}