{"id":2333,"collection_id":1,"collection":"bukhari","collection_name":"Sahih al-Bukhari","book_number":"53","bab_id":12.0,"english_bab_number":"12","arabic_bab_number":"12","hadith_number":"2708","our_hadith_number":18,"arabic_urn":126360,"arabic_bab_name":"باب إِذَا أَشَارَ الإِمَامُ بِالصُّلْحِ فَأَبَى حَكَمَ عَلَيْهِ بِالْحُكْمِ الْبَيِّنِ","arabic_text":"أَنَّ الزُّبَيْرَ، كَانَ يُحَدِّثُ أَنَّهُ خَاصَمَ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ قَدْ شَهِدَ بَدْرًا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي شِرَاجٍ مِنَ الْحَرَّةِ كَانَا يَسْقِيَانِ بِهِ كِلاَهُمَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِلزُّبَيْرِ ‏\"‏ اسْقِ يَا زُبَيْرُ ثُمَّ أَرْسِلْ إِلَى جَارِكَ ‏\"‏‏.‏ فَغَضِبَ الأَنْصَارِيُّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ آنْ كَانَ ابْنَ عَمَّتِكَ فَتَلَوَّنَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ ‏\"‏ اسْقِ ثُمَّ احْبِسْ حَتَّى يَبْلُغَ الْجَدْرَ ‏\"‏‏.‏ فَاسْتَوْعَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَئِذٍ حَقَّهُ لِلزُّبَيْرِ، وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ ذَلِكَ أَشَارَ عَلَى الزُّبَيْرِ بِرَأْىٍ سَعَةٍ لَهُ وَلِلأَنْصَارِيِّ، فَلَمَّا أَحْفَظَ الأَنْصَارِيُّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اسْتَوْعَى لِلزُّبَيْرِ حَقَّهُ فِي صَرِيحِ الْحُكْمِ‏","arabic_transliteration":"'anna alzzubayra، kaana yuhaddithu 'annahu khaasama rajulaan mina al'ansaari qad shahida badrana 'ilay rasuwli alllahi sly allh 'lyh wslm fiy shiraajin mina alharrahi kaanaa yasqiyaani bihi kilaahumaa faqaala rasuwlu alllahi sly allh 'lyh wslm lilzzubayri ‏\"‏ asqi yaa zubayru thumma 'arsil 'ilay jaarika ‏\"‏‏.‏ faghadiba al'ansaariyyu faqaala yaa rasuwla alllahi 'aan kaana abna 'ammatika fatalawwana wajhu rasuwli alllahi sly allh 'lyh wslm thumma qaala ‏\"‏ asqi thumma ahbis hattay yablugha aljadra ‏\"‏‏.‏ faastaw'ay rasuwlu alllahi sly allh 'lyh wslm hiyna'idhin haqqahu lilzzubayri، wakaana rasuwlu alllahi sly allh 'lyh wslm qabla dhalika 'ashaara 'alay alzzubayri bira'yin sa'ahin lahu walil'ansaariyyi، falammaa 'ahfaza al'ansaariyyu rasuwla alllahi sly allh 'lyh wslm astaw'ay lilzzubayri haqqahu fiy sariyhi alhukmi‏","arabic_grade":"صحيح","english_urn":25350,"english_bab_name":"If the Imam (i.ei., ruler) suggests a (re)conciliation","english_text":"<p>\nNarrated `Urwa bin Az-Zubair:\n\n<p>Az-Zubair told me that he quarreled with an Ansari man who had participated in (the battle of) Badr in \nfront of Allah's Apostle about a water stream which both of them used for irrigation. Allah's Apostle \nsaid to Az-Zubair, \"O Zubair! Irrigate (your garden) first, and then let the water flow to your \nneighbor.\" The Ansari became angry and said, \"O Allah's Apostle! Is it because he is your cousin?\" \nOn that the complexion of Allah's Apostle changed (because of anger) and said (to Az-Zubair), \"I \nirrigate (your garden) and then withhold the water till it reaches the walls (surrounding the palms).\" \nSo, Allah's Apostle gave Az-Zubair his full right. Before that Allah's Apostle had given a generous \njudgment beneficial for Az-Zubair and the Ansari, but when the Ansan irritated Allah's Apostle he \ngave Az-Zubair his full right according to the evident law. Az-Zubair said, \"By Allah ! I think the \nfollowing Verse was revealed concerning that case: \"But no by your Lord They can have No faith \nUntil they make you judge In all disputes between them.\" (4.65)","english_grade":"Sahih","last_updated":null,"xrefs":""}