{"id":2329,"collection_id":1,"collection":"bukhari","collection_name":"Sahih al-Bukhari","book_number":"53","bab_id":9.0,"english_bab_number":"9","arabic_bab_number":"9","hadith_number":"2704","our_hadith_number":14,"arabic_urn":126320,"arabic_bab_name":"بَابُ قَوْلُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا: «ابْنِي هَذَا سَيِّدٌ، وَلَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يُصْلِحَ بِهِ بَيْنَ فِئَتَيْنِ عَظِيمَتَيْنِ»","arabic_text":"اسْتَقْبَلَ وَاللَّهِ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ مُعَاوِيَةَ بِكَتَائِبَ أَمْثَالِ الْجِبَالِ فَقَالَ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ إِنِّي لأَرَى كَتَائِبَ لاَ تُوَلِّي حَتَّى تَقْتُلَ أَقْرَانَهَا‏.‏ فَقَالَ لَهُ مُعَاوِيَةُ ـ وَكَانَ وَاللَّهِ خَيْرَ الرَّجُلَيْنِ ـ أَىْ عَمْرُو إِنْ قَتَلَ هَؤُلاَءِ هَؤُلاَءِ وَهَؤُلاَءِ هَؤُلاَءِ مَنْ لِي بِأُمُورِ النَّاسِ مَنْ لِي بِنِسَائِهِمْ، مَنْ لِي بِضَيْعَتِهِمْ فَبَعَثَ إِلَيْهِ رَجُلَيْنِ مِنْ قُرَيْشٍ مِنْ بَنِي عَبْدِ شَمْسٍ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ سَمُرَةَ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَامِرِ بْنِ كُرَيْزٍ، فَقَالَ اذْهَبَا إِلَى هَذَا الرَّجُلِ فَاعْرِضَا عَلَيْهِ، وَقُولاَ لَهُ، وَاطْلُبَا إِلَيْهِ‏.‏ فَأَتَيَاهُ، فَدَخَلاَ عَلَيْهِ فَتَكَلَّمَا، وَقَالاَ لَهُ، فَطَلَبَا إِلَيْهِ، فَقَالَ لَهُمَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ إِنَّا بَنُو عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، قَدْ أَصَبْنَا مِنْ هَذَا الْمَالِ، وَإِنَّ هَذِهِ الأُمَّةَ قَدْ عَاثَتْ فِي دِمَائِهَا‏.‏ قَالاَ فَإِنَّهُ يَعْرِضُ عَلَيْكَ كَذَا وَكَذَا وَيَطْلُبُ إِلَيْكَ وَيَسْأَلُكَ‏.‏ قَالَ فَمَنْ لِي بِهَذَا قَالاَ نَحْنُ لَكَ بِهِ‏.‏ فَمَا سَأَلَهُمَا شَيْئًا إِلاَّ قَالاَ نَحْنُ لَكَ بِهِ‏.‏ فَصَالَحَهُ، فَقَالَ الْحَسَنُ وَلَقَدْ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرَةَ يَقُولُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ إِلَى جَنْبِهِ، وَهْوَ يُقْبِلُ عَلَى النَّاسِ مَرَّةً وَعَلَيْهِ أُخْرَى وَيَقُولُ ‏\"‏ إِنَّ ابْنِي هَذَا سَيِّدٌ، وَلَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يُصْلِحَ بِهِ بَيْنَ فِئَتَيْنِ عَظِيمَتَيْنِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ‏\"","arabic_transliteration":"astaqbala waalllahi alhasanu bnu 'aliyyin mu'aawiyaha bikataa'iba 'amthaali aljibaali faqaala 'amruw bnu al'aasi 'inniy l'aray kataa'iba laa tuwalliy hattay taqtula 'aqraanahaa‏.‏ faqaala lahu mu'aawiyahu  wakaana waalllahi khayra alrrajulayni  'ay 'amruw 'in qatala ha'ulaa'i ha'ulaa'i waha'ulaa'i ha'ulaa'i man liy bi'umuwri alnnaasi man liy binisaa'ihim، man liy biday'atihim faba'atha 'ilayhi rajulayni min qurayshin min baniy 'abdi shamsin 'abda alrrahmani bna samuraha wa'abda alllahi bna 'aamiri bni kurayzin، faqaala adhhabaa 'ilay hadhaa alrrajuli faa'ridaa 'alayhi، waquwlaa lahu، waatlubaa 'ilayhi‏.‏ fa'atayaahu، fadakhalaa 'alayhi fatakallamaa، waqaalaa lahu، fatalabaa 'ilayhi، faqaala lahumaa alhasanu bnu 'aliyyin 'innaa banuw 'abdi almuttalibi، qad 'asabnaa min hadhaa almaali، wa'inna hadhihi al'ummaha qad 'aathat fiy dimaa'ihaa‏.‏ qaalaa fa'innahu ya'ridu 'alayka kadhaa wakadhaa wayatlubu 'ilayka wayas'aluka‏.‏ qaala faman liy bihadhaa qaalaa nahnu laka bihi‏.‏ famaa sa'alahumaa shay'ana 'ilaaa qaalaa nahnu laka bihi‏.‏ fasaalahahu، faqaala alhasanu walaqad sami'tu 'abaa bakraha yaquwlu ra'aytu rasuwla alllahi sly allh 'lyh wslm 'alay alminbari waalhasanu bnu 'aliyyin 'ilay janbihi، wahwa yuqbilu 'alay alnnaasi marrahan wa'alayhi 'ukhray wayaquwlu ‏\"‏ 'inna abniy hadhaa sayyidun، wala'alla alllaha 'an yusliha bihi bayna fi'atayni 'aziymatayni mina almuslimiyna ‏\"","arabic_grade":"صحيح","english_urn":25310,"english_bab_name":"The saying of the Prophet ﷺ to Al-Hasan bin ‘Ali رضي الله عنهما, “This son of mine is Saiyid (a noble) and may Allah make peace between two big groups (of Muslims) through him.”","english_text":"<p>\nNarrated Al-Hasan Al-Basri:\n\n<p>By Allah, Al-Hasan bin `Ali led large battalions like mountains against Muawiya. `Amr bin Al-As \nsaid (to Muawiya), \"I surely see battalions which will not turn back before killing their opponents.\" \nMuawiya who was really the best of the two men said to him, \"O `Amr! If these killed those and those \nkilled these, who would be left with me for the jobs of the public, who would be left with me for their \nwomen, who would be left with me for their children?\" Then Muawiya sent two Quraishi men from \nthe tribe of `Abd-i-Shams called `Abdur Rahman bin Sumura and `Abdullah bin 'Amir bin Kuraiz to \nAl-Hasan saying to them, \"Go to this man (i.e. Al-Hasan) and negotiate peace with him and talk and \nappeal to him.\" So, they went to Al-Hasan and talked and appealed to him to accept peace. Al-Hasan \nsaid, \"We, the offspring of `Abdul Muttalib, have got wealth and people have indulged in killing and \ncorruption (and money only will appease them).\" They said to Al-Hasan, \"Muawiya offers you so and \nso, and appeals to you and entreats you to accept peace.\" Al-Hasan said to them, \"But who will be \nresponsible for what you have said?\" They said, \"We will be responsible for it.\" So, whatever Al- \nHasan asked they said, \"We will be responsible for it for you.\" So, Al-Hasan concluded a peace treaty \nwith Muawiya. Al-Hasan (Al-Basri) said: I heard Abu Bakr saying, \"I saw Allah's Apostle on the \npulpit and Al-Hasan bin `Ali was by his side. The Prophet was looking once at the people and once at \nAl-Hasan bin `Ali saying, 'This son of mine is a Saiyid (i.e. a noble) and may Allah make peace \nbetween two big groups of Muslims through him.\"","english_grade":"Sahih","last_updated":null,"xrefs":""}