{"id":23236,"collection_id":4,"collection":"abudawud","collection_name":"Sunan Abi Dawud","book_number":"40","bab_id":25.0,"english_bab_number":"25","arabic_bab_number":"25","hadith_number":"4445","our_hadith_number":95,"arabic_urn":944480,"arabic_bab_name":"باب الْمَرْأَةِ الَّتِي أَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِرَجْمِهَا مِنْ جُهَيْنَةَ","arabic_text":"حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، أَنَّهُمَا أَخْبَرَاهُ أَنَّ رَجُلَيْنِ اخْتَصَمَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَحَدُهُمَا يَا رَسُولَ اللَّهِ اقْضِ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ ‏.‏ وَقَالَ الآخَرُ وَكَانَ أَفْقَهَهُمَا أَجَلْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَاقْضِ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ وَائْذَنْ لِي أَنْ أَتَكَلَّمَ ‏.‏ قَالَ ‏\"‏ تَكَلَّمْ ‏\"‏ ‏.‏ قَالَ إِنَّ ابْنِي كَانَ عَسِيفًا عَلَى هَذَا - وَالْعَسِيفُ الأَجِيرُ - فَزَنَى بِامْرَأَتِهِ فَأَخْبَرُونِي أَنَّمَا عَلَى ابْنِي الرَّجْمَ فَافْتَدَيْتُ مِنْهُ بِمِائَةِ شَاةٍ وَبِجَارِيَةٍ لِي ثُمَّ إِنِّي سَأَلْتُ أَهْلَ الْعِلْمِ فَأَخْبَرُونِي أَنَّمَا عَلَى ابْنِي جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ وَإِنَّمَا الرَّجْمُ عَلَى امْرَأَتِهِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏\"‏ أَمَا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لأَقْضِيَنَّ بَيْنَكُمَا بِكِتَابِ اللَّهِ أَمَّا غَنَمُكَ وَجَارِيَتُكَ فَرَدٌّ إِلَيْكَ ‏\"‏ ‏.‏ وَجَلَدَ ابْنَهُ مِائَةً وَغَرَّبَهُ عَامًا وَأَمَرَ أُنَيْسًا الأَسْلَمِيَّ أَنْ يَأْتِيَ امْرَأَةَ الآخَرِ فَإِنِ اعْتَرَفَتْ رَجَمَهَا فَاعْتَرَفَتْ فَرَجَمَهَا ‏.‏","arabic_transliteration":"haddathanaa 'abdu alllahi bnu maslamaha alqa'nabiyyu، 'an maalikin، 'ani abni shihaabin، 'an 'ubaydi alllahi bni 'abdi alllahi bni 'utbaha bni mas'uwdin، 'an 'abiy hurayraha، wazaydi bni khaalidin aljuhaniyyi، 'annahumaa 'akhbaraahu 'anna rajulayni akhtasamaa 'ilay rasuwli alllahi sly allh 'lyh wslm faqaala 'ahaduhumaa yaa rasuwla alllahi aqdi baynanaa bikitaabi alllahi ‏.‏ waqaala al'aakharu wakaana 'afqahahumaa 'ajal yaa rasuwla alllahi faaqdi baynanaa bikitaabi alllahi waa'dhan liy 'an 'atakallama ‏.‏ qaala ‏\"‏ takallam ‏\"‏ ‏.‏ qaala 'inna abniy kaana 'asiyfana 'alay hadhaa - waal'asiyfu al'ajiyru - fazanay biamra'atihi fa'akhbaruwniy 'annamaa 'alay abniy alrrajma faaftadaytu minhu bimia'ahi shaahin wabijaariyahin liy thumma 'inniy sa'altu 'ahla al'ilmi fa'akhbaruwniy 'annamaa 'alay abniy jaldu mia'ahin wataghriybu 'aamin wa'innamaa alrrajmu 'alay amra'atihi ‏.‏ faqaala rasuwlu alllahi sly allh 'lyh wslm ‏\"‏ 'amaa waalladhiy nafsiy biyadihi l'aqdiyanna baynakumaa bikitaabi alllahi 'ammaa ghanamuka wajaariyatuka faraddun 'ilayka ‏\"‏ ‏.‏ wajalada abnahu mia'ahan wagharrabahu 'aamana wa'amara 'unaysana al'aslamiyya 'an ya'tiya amra'aha al'aakhari fa'ini a'tarafat rajamahaa faa'tarafat farajamahaa ‏.‏","arabic_grade":"صحيح","english_urn":844300,"english_bab_name":"Regarding the woman of Juhainah whom the prophet (pbuh) ordered to be stoned","english_text":"Abu Hurairah and Zaid b. Khalid al-Juhani said: Two men brought a dispute before the Messenger of Allah (saws). One of them said: Pronounce judgement between us in accordance with Allah’s Book, Messenger of Allah! The other who had more understanding said: Yes, Messenger of Allah! Pronounce judgement between us in accordance with Allah’s Book, and allow me to speak. He (the Prophet) said: Speak, He then said: My son who was a hired servant with this(man) committed fornication with his wife, and when I was told that my son must be stoned to death, I ransomed him with a hundred sheep and a slave girl of mine; but when I asked the learned, they told me that my son should receive a hundred lashes and be banished for a year, and that stoning to death applied only to man’s wife. The apostle of Allah (saws) replied: By him in whose hand my soul is, I shall certainly pronounce judgment between you in accordance with Allah’s Book. Your sheep and your slave girl must be returned to you, and your son shall receive a hundred lashes and be banished for a year. And he commanded Unias al-Aslami go to that man’s wife, and if she confessed, he should stone her to death. She confessed and he stoned her.","english_grade":"Sahih","last_updated":null,"xrefs":""}