{"id":2317,"collection_id":1,"collection":"bukhari","collection_name":"Sahih al-Bukhari","book_number":"53","bab_id":1.0,"english_bab_number":"1","arabic_bab_number":"1","hadith_number":"2691","our_hadith_number":2,"arabic_urn":126200,"arabic_bab_name":"باب مَا جَاءَ فِي الإِصْلاَحِ بَيْنَ النَّاسِ","arabic_text":"قِيلَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَوْ أَتَيْتَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُبَىٍّ‏.‏ فَانْطَلَقَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَرَكِبَ حِمَارًا، فَانْطَلَقَ الْمُسْلِمُونَ يَمْشُونَ مَعَهُ، وَهْىَ أَرْضٌ سَبِخَةٌ، فَلَمَّا أَتَاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِلَيْكَ عَنِّي، وَاللَّهِ لَقَدْ آذَانِي نَتْنُ حِمَارِكَ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ مِنْهُمْ وَاللَّهِ لَحِمَارُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَطْيَبُ رِيحًا مِنْكَ‏.‏ فَغَضِبَ لِعَبْدِ اللَّهِ رَجُلٌ مِنْ قَوْمِهِ فَشَتَمَا، فَغَضِبَ لِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا أَصْحَابُهُ، فَكَانَ بَيْنَهُمَا ضَرْبٌ بِالْجَرِيدِ وَالأَيْدِي وَالنِّعَالِ، فَبَلَغَنَا أَنَّهَا أُنْزِلَتْ ‏{‏وَإِنْ طَائِفَتَانِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ اقْتَتَلُوا فَأَصْلِحُوا بَيْنَهُمَا‏}‏‏.‏","arabic_transliteration":"qiyla lilnnabiyyi sly allh 'lyh wslm law 'atayta 'abda alllahi bna 'ubayyin‏.‏ faantalaqa 'ilayhi alnnabiyyu sly allh 'lyh wslm warakiba himaarana، faantalaqa almuslimuwna yamshuwna ma'ahu، wahya 'ardun sabikhahun، falammaa 'ataahu alnnabiyyu sly allh 'lyh wslm faqaala 'ilayka 'anniy، waalllahi laqad 'aadhaaniy natnu himaarika‏.‏ faqaala rajulun mina al'ansaari minhum waalllahi lahimaaru rasuwli alllahi sly allh 'lyh wslm 'atyabu riyhana minka‏.‏ faghadiba li'abdi alllahi rajulun min qawmihi fashatamaa، faghadiba likulli waahidin minhumaa 'ashaabuhu، fakaana baynahumaa darbun bialjariydi waal'aydiy waalnni'aali، fabalaghanaa 'annahaa 'unzilat ‏{‏wa'in taa'ifataani mina almu'miniyna aqtataluwa fa'aslihuwa baynahumaa‏}‏‏.‏","arabic_grade":"صحيح","english_urn":25200,"english_bab_name":"What has been said regarding (re)conciliation between the people","english_text":"<p>\nNarrated Anas:\n\n<p>It was said to the Prophet \"Would that you see `Abdullah bin Ubai.\" So, the Prophet went to him, \nriding a donkey, and the Muslims accompanied him, walking on salty barren land. When the Prophet \nreached `Abdullah bin Ubai, the latter said, \"Keep away from me! By Allah, the bad smell of your \ndonkey has harmed me.\" On that an Ansari man said (to `Abdullah), \"By Allah! The smell of the \ndonkey of Allah's Apostle is better than your smell.\" On that a man from `Abdullah's tribe got angry \nfor `Abdullah's sake, and the two men abused each other which caused the friends of the two men to \nget angry, and the two groups started fighting with sticks, shoes and hands. We were informed that the \nfollowing Divine Verse was revealed (in this concern):-- \"And if two groups of Believers fall to \nfighting then, make peace between them.\" (49.9)","english_grade":"Sahih","last_updated":null,"xrefs":""}